Safety In The Workplace; Personal Safety; Device Description - Steinberg Systems SBS-KW-20TW Manual De Instrucciones

U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter Parameter value
description
Product name CRANE SCALE
Model SBS-KW-20TW
Maximum load
20000,0
[kg]
Minimum load
200,0
[kg]
Graduation [kg] 10,0
High resolution
5,0
graduation [kg]
Power Supply 6V/2A
Battery
operation time 80,0
[h]
Battery type 6V/10Ah (Crane scale)
6F22 9V (Remote control)
Overload [kg] >20090,0
Accuracy class III
Units Kg, Lb
Ambient
EN
temperature
-10 ÷ 40
[°C] during
operation
Ambient
humidity [%] 30 – 90%RH
during operation
Maximum safe
25000,0
weight [kg]
Accuracy 0,1%
Remote control
30,0
range [m]
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation. (general
warning sign)
ATTENTION! Electric shock warning!
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to < CRANE SCALE >.

2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to a
supervisor without delay.
b) If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
c) Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!

2.2. PERSONAL SAFETY

a) The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
2.3. . SAFE DEVICE USE
a) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
and
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b) Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
c) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
d) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
e) Do not work on two workpieces at the same time.
f) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
g) Keep the device away from sources of fire and heat.
h) Do not overload the device.
8
Rev. 16.08.2021
i) Exceeding the maximum weight load may cause
damage to the device.
j) Check the condition of the scale hook before each
use.
k) Do NOT leave load hung on the scale for long. This
will decrease scale's accuracy and shorten loadcell's
life.
l) Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The crane scale is a device designed to weigh components
suspended from the scale hook.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

3.1.1. MAIN DISPLAY
[ADD/INPUT] – Use this button to add weight of the load.
Use this function only when the device is in the
manual mode.
[DIV.SHI/<] – Use this button to select a resolution. If the
minimum scales resolution value is set, the [DIV.SHI]
LED will be off.
[HOLD/^] – Use this button to maintain the current weight
displayed. The [HOLD] LED will light up. To turn
off the temporary hold function, press the [HOLD]
button again.
[ZERO] – Use this button to reset the current displayed
value.
3.1.2. CONTROL PANEL
[AUTO] – The LED is on when the scale is in the automatic
adding mode.
[LOB] – The LED is on when the voltage is less than 6V.
[DIV.SHI] – The LED is on when it informs the user that the
current division value is equal to or smaller than the
minimum resolution of the scales.
[HOLD] – The LED is on when it informs the user the device
is in temporary standby mode.
Rev. 16.08.2021
[STAB] – The LED is on when it informs the user the
resulting weight data is stable.
3.1.3. PILOT
[Sw/<] – to perform the division change as [DIV.SHI/<] key
on the display panel.
[Hold/^ – to hold the set values.
[Zero] – to reset the currently displayed value to [ZERO] on
the display panel.
[+/Bl] – to execute the ADD/INPUT function as [ADD/
INPUT] on the display panel.
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The temperature of environment must not be higher than
40°C and the relative humidity should be less than 85%.
Ensure good ventilation in the room in which the device
is being used. There should be at least 10 cm distance
between each side of the device and the wall or other
objects. The device should always be used when positioned
on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and
be out of the reach of children and persons with limited
mental and sensory functions. Position the device such that
you always have access to the power plug. The power cord
connected to the appliance must be properly grounded
and correspond to the technical details on the product
label.
3.3. DEVICE USE
3.3.1. TURNING THE DEVICE ON
1. To turn on the device, turn the switch at the back of
the device to ON.
2. The device will display the version number followed
by the maximum weighing capacity.
3. The device will then count down from „99999" to
„00000". The counting down will be visible on the
display.
4. The device will self-test using a reset sequence
alternating turning the LEDs on and off. Eventually,
the device will go into standby mode.
3.3.2. INITIAL RESET
After it is switched on, the device enters the weighing
mode, and the display shows the „0" kg. value. If the display
does not show the desired value, it is usually due to an
overload with respect to the allowed initial value in the zero
range. If this is the case, switch the device off, restart it and
select the desired parameter.
9
EN