AEG OMNI-JS Manual Original página 3

1
Press the saw blade into the Fixtec holder up
to the stop.
Sägeblatt in die Fixtec-Aufnahme bis zum
Anschlag drücken.
Presser la lame de scie dans le logement
Fixtec jusqu'à la butée.
Inserire la lama fino alla battuta
nell'alloggiamento Fixtec.
Introducir la hoja de la sierra Fixtec en su
alojamiento hasta el tope
Pressionar a folha de serra no assento-Fixtec
até o encosto.
Zaagblad tot aan de aanslag in de
Fixtec-houder drukken.
Pres savklingen ind i Fixtec-holderen, så den
2
går i indgreb.
Trykk sagbladet til anslaget av Fixtec –
holdeinnretningen.
Tryck ner sågbladet i Fixtec-fästanordningen
så långt det går.
Työnnä sahanterä Fixtec-istukkaan pohjaan asti
Βάλτε την πριονολάμα μέχρι το τέρμα στην
υποδοχή του Fixtec.
Testere bıçağını dayanıncaya kadar Fixtec
yuvasına bastırın.
Zatlačte pilový list na doraz do sklíčidla
Fixtex.
Zatlačte pílový list na doraz do skľúčovadla
Fixtex.
Brzeszczot wcisnąć na nasadę FIXTEC do
oporu.
A fűrészlapot a Fixtec-befogóba ütközésig
nyomja be!
Žagin list pritisnite u Fixtec-prijemalo do
prislona
3
List pile pritisnite u Fixtec-prihvatač do
graničnika
Ievietojiet zāģa disku Fixtec stiprinājumā līdz
galam, lai tā nofiksējas.
Įstatykite pjūklo diską į Fixtec tvirtinimą iki
galo, kol jis užsifiksuoja.
Saetera lükata Fixtec-kinnitusse kuni tunnete
klõpsatust.
Вставить пильное полотно в захват Fixtec
до упора.
Натиснете циркулярния диск в Fixtec-
държача до ограничителя.
Apăsaţi pânză de circular în dispozitivul de
preluare fixtec, până la refuz.
Притиснете ја пилицата за сечење во
Fixtec-лежиштето сè до аншлаг
Притиснути пилковий диск до
кріплення Fixtec до упору.
Fixtec ‫اضغط على شفرة المنشار إلى داخل حامل‬
.‫حتى السدادة النهائية‬
4
TEST
5