Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Орнату және пайдалану туралы ақпарат: тек ЖШД қуат сымдарын
жалғаңыз. Сымдарды жалғау туралы ақпарат (A, B сур. көріңіз): шамдал
өндірушісі құрылғы сымдарын жалғауда бәрінен кейінгі ең соңғы жауапты тұлға
болады. Екі не одан көп құрылғылардың шығыстарын немесе LEDset
терминалдарын бірге жалғамаңыз. Шығыс тогын орнату = жарық диоды
жинағының терминалдары арқылы (C суретін қараңыз, мысалы негізгі
оқшаулағыш қарсылық ретінде) және жақын радиобайланыс интерфейсін
пайдаланып қуатты өшірген кезде ғана бағдарламалық жасақтама арқылы.
Жақын өрістегі байланыс туралы мәліметтерді Tuner4TRONIC
сымы құрылғының шығыс ұяшығына жалғанса, құрылғы біржола зақымданады.
22 Вт: Егер Вольт 10 В шамасынан төмен немесе 38 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
40 Вт: Егер Вольт 15 В шамасынан төмен немесе 56 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
75 Вт: Егер Вольт 35 В шамасынан төмен немесе 115 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
110 Вт: Егер Вольт 80 В шамасынан төмен немесе 220 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
Осы құжат арқылы OSRAM GmbH компаниясы OT 20/170-240/1A0 1DIMLT2
G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0 1DIMLT2 G1
CE және OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE радиожабдық түрлерінің
2014/53/EО директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО
талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның толық мәтінін мына мекен-
жайдан таба аласыз: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 7070
1) Бағдарламаланатын тұрақты кернеу LED қуатымен жабдықтау; 2) LED модуль
деректері; 3) I/II жарықтандырғыштары үшін жарамды; 4) ТБ нүктесі; 5) Болгари-
яда жасаған; 6) Компанияның байланыс деректері; 7) Сурет тек мысал ретінде
берілген, жарамды басылым өнімде; 8) Жыл; 9) Апта; 10) Жұмыс күндері
Telepítési és üzemeltetési információk: Csak LED terheléseket csatlakoztasson.
Bekötési információk (lásd A, B ábra): A berendezés megfelelő vezetékeléséért
a lámpatest gyártója felelős. Ne csatlakoztassa két vagy több egység kimeneteit
vagy LEDset csatlakozóit egymáshoz. Kimeneti áramerősség beállítása = LEDset
csipeszekkel (lásd a C ábrát, pl. egyszerű szigetelésű ellenállás eredményeként)
és programozószoftverrel csak abban az esetben, ha az áramellátás ki van
kapcsolva az NFC-kommunikációs interfésszel. A Near Field Communication
használatához lásd a Tuner4TRONIC
kimeneti oldalához csatlakoztatják, az egység tartósan károsodik.
22W: Ha az Uki 10V vagy annál kisebb, illetve 38V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
40W: Ha az Uki 15V vagy annál kisebb, illetve 56V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
75W: Ha az Uki 35V vagy annál kisebb, illetve 115V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
110W: Ha az Uki 80V vagy annál kisebb, illetve 220V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
Az OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OT 20/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE,
OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE és az
OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Műszaki támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programozható egyenáramú LED tápforrás; 2) LED modul adatok; 3) I. és II.
osztályú világítótestekhez alkalmas; 4) hővédelmi egység; 5) Bulgáriában készült;
6) A vállalat kapcsolattartási postacíme; 7) az ábra csak illusztráció, érvényes
felirat a terméken; 8) Év; 9) Hét; 10) a hét napja
Informacje dotyczące instalacji i eksploatacji: Podłączać wyłącznie odbior-
niki typu LED. Informacje dotyczące okablowania (patrz rys. A, B): Producent
oprawy oświetleniowej jest producentem końcowym odpowiedzialnym za odpo-
wiednie okablowanie urządzenia. Nie należy podłączać wyjść ani zacisków
LEDset dwóch lub większej liczby modułów razem. Konfiguracja prądu wyjścio-
wego = za pośrednictwem zacisków zestawu LED (patrz rys. C, np. w wyniku
zastosowania rezystora z podstawową izolacją) i aplikacji do programowania
tylko przy wyłączonym zasilaniu przy użyciu interfejsu komunikacji NFC. Aby
skorzystać z komunikacji w standardzie NFC, użyć oprogramowania Tuner4TRO-
NIC
. Moduł ulegnie trwałemu uszkodzeniu w przypadku podłączenia napięcia
TM
sieciowego po stronie wyjściowej urządzenia.
22 W: Jeśli wartość Uout wynosi poniżej 10 V lub powyżej 38 V, odbiornik zosta-
nie wyłączony.
40 W: Jeśli wartość Uout wynosi poniżej 15 V lub powyżej 56 V, odbiornik zosta-
nie wyłączony.
75 W: Jeśli wartość Uout wynosi poniżej 35 V lub powyżej 115 V, odbiornik zo-
stanie wyłączony.
110 W: Jeśli wartość Uout wynosi poniżej 80 V lub powyżej 220 V, odbiornik
zostanie wyłączony.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OT 20/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0
1DIMLT2 G1 CE i OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE spełniają wymagania dyrek-
tywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie inter-
netowej pod adresem: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
6
TM
. Егер қуат беру
szoftvert. Ha az áramellátást a berendezés
TM
1) Programowalny zasilacz prądu stałego dla diod LED; 2) Dane modułu LED;
3) Odpowiedni dla opraw oświetleniowych klasy I/II; 4) punkt pomiaru tempera-
tury t c ; 5) Wyprodukowano w Bułgarii; 6) Adres kontaktowy firmy; 7) Obraz służy
jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie; 8) Rok;
9) Tydzień; 10) Dzień tygodnia
Pokyny na inštaláciu a prevádzku: Pripájajte iba záťaže LED. Pokyny na
kabeláž (pozrite obr. A, B): Výrobca svietidla nesie konečnú zodpovednosť za
správnu kabeláž zariadenia. Nespájajte spolu výstupy alebo terminály súprav
LED (LEDset) dvoch alebo viacerých jednotiek. Nastavenie výstupného prúdu =
pomocou svoriek LEDset (pozri obrázok C, napr. ako výsledok základnej izolácie)
a pomocou programovacieho softvéru len pri vypnutom napájaní vďaka rozhra-
niu Near Field Communication. V prípade technológie Near Field Communication
použite Tuner4TRONIC
. Jednotka sa permanentne poškodí, ak sa do výstup-
TM
nej strany zariadenia privedie hlavné vedenie.
22W: Ak je Uout pod hodnotou 10 V alebo viac ako 38 V, záťaž sa vypne.
40W: Ak je Uout pod hodnotou 15 V alebo viac ako 56 V, záťaž sa vypne.
75W: Ak je Uout pod hodnotou 35 V alebo viac ako 115 V, záťaž sa vypne.
110W: Ak je Uout pod hodnotou 80 V alebo viac ako 220 V, záťaž sa vypne.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OT
20/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT
75/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE a OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE sú v
súlade s ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode
EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programovateľné napájanie LED konštantným prúdom; 2) Údaje LED modulu;
3) Vhodné pre triedu svietidiel I/II; 4) bod merania teploty t c ; 5) Vyrobila v Bulhar-
sku; 6) Kontaktná adresa spoločnosti; 7) obrázok je len pre referenciu, reálna
potlač sa nachádza na výrobku; 8) Rok; 9) Týždeò; 10) Pracovný deò
Informacije o namestitvi in delovanju: Povežite le upore LED. Informacije o
ožičenju (glejte sl. A, B): Proizvajalec svetilke je končna odgovorna oseba za
pravilno ožičenje naprave. Ne povežite izhodov ali sponk LEDset dveh enot ali
več. Nastavitev izhodnega toka = s sponkami z lučkami LED (glejte sliko C, npr.
zaradi osnovne izolirane upornosti) in programsko opremo samo pri izklopljenem
napajanju s pomočjo vmesnika za komunikacijo v bližnjem polju. Za NFC si
oglejte programsko opremo Tuner4TRONIC
je glavni vod uporabljen na izhodni strani naprave.
22 W: Če je Uout pod 10 V ali nad 38 V, je upor izklopljen.
40 W: Če je Uout pod 15 V ali nad 56 V, je upor izklopljen.
75 W: Če je Uout pod 35 V ali nad 115 V, je upor izklopljen.
110 W: Če je Uout pod 80 V ali nad 220 V, je upor izklopljen.
Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OT 20/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE in OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE skladna z
Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na na-
slednjem spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programirljivo napajanje diod LED z neprekinjenim tokom; 2) Podatki o modu-
lu LED; 3) Primerno za svetilke razreda I/II; 4) senzor temperature; 5) Narejeno v
Bolgariji; 6) Kontaktni naslov podjetja; 7) Slika je samo za referenco, veljaven
natis je na izdelku; 8) Leto; 9) Teden; 10) Dan v tednu
Kurulum ve çalıştırma bilgileri; Yalnızca LED motoru kullanınız. Kablolama
bilgileri (şema A,B) Cihazın uygun şekilde bağlanmasından armatürün satıcısı
sorumludur. Bir veya iki LED setleri veya çıkışlarını birilikte bağlamayınız. Çıkış
akımının ayarlanması: LED seti klempleri aracılığıyla (bkz. şekil C, örneğin basit
yalıtılmış direncin sonucu olarak) ve yalnızca yakın alan iletişim arayüzü yardımıy-
la güç kapatıldığında programlama yazılımı aracılığıyla. Yakın Saha İletişimi için
lütfen Tuner4TRONIC
'e. Şebeke, cihazın çıkış tarafına uygulanırsa ünite kalıcı
TM
olarak hasar görür.
22 W: Eğer çıkış gücü 10 V altında veya 38 V üstünde ise motor kapanacaktır.
40 W: Eğer çıkış gücü 15 V altında veya 56 V üstünde ise motor kapanacaktır.
75 W: Eğer çıkış gücü 35 V altında veya 115 V üstünde ise motor kapanacaktır.
110 W: Eğer çıkış gücü 80 V altında veya 220 V üstünde ise motor kapanacaktır.
İşbu belge ile OSRAM GmbH, OT 20/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE ve OT 110/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB direktifiyle
uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu internet ad-
resinden ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programlanabilir Sabit Akım LED Güç Kaynağı; 2) LED Modül Veri; 3) Sınıf I/II
armatürler için uygundur; 4) t c ölçüm noktası; 5) Bulgaristan'da üretildi; 6) Firma
iletişim adresi; 7) resim yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir;
8) Yıl; 9) Hafta; 10) Hafta içi
. Enota je trajno poškodovana, če
TM
Publicidad
