Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Informacije o instalaciji i radu: Spojite samo LED opterećenja. Informacije o
ožičenju (pogledajte sliku A, B): Proizvođač rasvjetnog tijela krajnja je odgovorna
osoba za ispravno ožičenje uređaja. Ne spajajte izlaze ili LEDset stezaljke dvaju
ili više uređaja. Podešavanje izlazne struje = s pomoću LEDset stezaljki (vidi
sliku C, npr. otpornikom s osnovnom izolacijom), s pomoću softvera za progra-
miranje samo u beznaponskom stanju upotrebom sučelja za komunikaciju bliskog
polja. U softveru Tuner4TRONIC
kratkog dometa. Uređaj će se trajno oštetiti ako se električna mreža primijeni na
izlaznu stranu uređaja.
22 W: Ako je Uout ispod 10 V ili iznad 38 V, opterećenje će se ugasiti.
40 W: Ako je Uout ispod 15 V ili iznad 56 V, opterećenje će se ugasiti.
75 W: Ako je Uout ispod 35 V ili iznad 115 V, opterećenje će se ugasiti.
110 W: Ako je Uout ispod 80 V ili iznad 220 V, opterećenje će se ugasiti.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da su vrste radioopreme OT 20/170-240/1A0
1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0
1DIMLT2 G1 CE i OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE sukladne s direktivom
2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj in-
ternetskoj adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programibilna jedinica za napajanje LED svjetiljki konstantnom strujom;
2) Podaci LED modula; 3) Prikladno za svjetiljke I./II. razreda; 4) točka t c ; 5) Proi-
zvedeno u Bugarskoj; 6) Adresa za kontakt tvrtke; 7) slika služi samo kao referen-
ca, važeći ispis na proizvodu; 8) Godina; 9) Tjedan; 10) Dan u tjednu
Informaţii privind montarea şi utilizarea: Conectaţi numai sarcini formate din
LED-uri. Informaţii privind cablarea (v. fig. A, B): Fabricantul corpului de iluminat
este responsabilul final pentru cablarea corectă a dispozitivului. Nu conectaţi
împreună ieşiri sau borne ale seturilor de LED-uri provenite de la mai multe
unităţi. Reglarea curentului de ieşire = se face prin clemele seturilor de LED-uri
(consulta i figura C, de ex. printr-o rezisten ă de bază izolată) şi prin programarea
software-ului doar când alimentarea este oprită, cu ajutorul interfe ei NFC (co-
municare în câmp apropiat). Pentru comunicarea NFC, consulta i Tuner4TRONIC
Dacă se aplică tensiunea de reţea pe ieşirea dispozitivului, unitatea va fi deteri-
orată ireversibil.
22 W: Dacă Uieşire este sub 10 V sau peste 38 V, sarcina se va opri.
40 W: Dacă Uieşire este sub 15 V sau peste 56 V, sarcina se va opri.
75 W: Dacă Uieşire este sub 35 V sau peste 115 V, sarcina se va opri.
110 W: Dacă Uieşire este sub 80 V sau peste 220 V, sarcina se va opri.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OT 20/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE şi OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE sunt conforme
cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declara iei de Conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursă de alimentare LED de curent continuu programabilă;
2) Date modul LED; 3) Potrivit pentru corpuri de iluminat de clasa I/II; 4) punct
de control al temperaturii; 5) Fabricat în Bulgaria; 6) Adresa de contact a com-
paniei; 7) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs; 8) An;
9) Saptamana; 10) Zi a saptamanii
Информация за монтажа и експлоатацията: Свържете само светоди-
одните товари. Информация за окабеляването (вж. фиг. A, B): Производи-
телят на осветителното тяло носи крайната отговорност за правилното
свързване на уреда. Не свързвайте изходите или клемите LEDset на два или
повече уреда заедно. За NFC направете справка с Tuner4TRONIC
ще се повреди безвъзвратно, ако захранващото напрежение се приложи
към изхода на уреда.
22 W: Ако изходящото напрежение Uout е под 10 V или над 38 V, консума-
торът ще изключи.
40 W: Ако изходящото напрежение Uout е под 15 V или над 56 V, консума-
торът ще изключи.
75 W: Ако изходящото напрежение Uout е под 35 V или над 115 V, консума-
торът ще изключи.
110 W: Ако изходящото напрежение Uout е под 80 V или над 220 V, консу-
маторът ще изключи.
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OT 20/170-
240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0
1DIMLT2 G1 CE и тип OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на
ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Програмируемо захранване с постоянен ток на светодиодната лампа;
2) Данни на светодиодния модул; 3) Подходяща за осветителни тела от клас
I/II; 4) t c точка; 5) Произведено в България; 6) Адрес за контакти с компани-
ята; 7) изображението е само за информация, точно изображение върху
продукта; 8) Година; 9) Седмица; 10) Ден от седмицата
7
potražite informacije o bežičnoj tehnologiji
TM
Paigaldus- ja kasutusinfo: Ühendage ainult LED-koormuseid. Juhtmeinfo
(vt. jooniseid A, B): Valgusti tootjal on lõppvastutus seadme nõuetekohase
juhtmestiku eest. Ärge ühendage kokku kahe või enama üksuse väljundeid või
LEDset terminale. Väljundvoolu seadistamine = LEDset'i klemmide kaudu (vt
joonist C, nt baasisolatsiooniga takisti abil), programmeerimistarkvara abil ainult
siis, kui võrgupinge puudub, kasutades Near Field Communication sideliidest.
Lähiväljaside teavet leiate tarkvarast Tuner4TRONIC
justatud, kui vooluvõrk ühendatakse seadme väljundküljele.
22W: Kui Uout on alla 10V või üle 38V, siis koormus lülitub välja.
40W: Kui Uout on alla 15V või üle 56V, siis koormus lülitub välja.
75W: Kui Uout on alla 35V või üle 115V, siis koormus lülitub välja.
110W: Kui Uout on alla 80V või üle 220V, siis koormus lülitub välja.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid OT 20/170-240/1A0
1DIMLT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0
1DIMLT2 G1 CE ja OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE vastavad direktiivi
2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval Interneti-
aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
1) Programmeeritav alalisvoolu LED toiteallikas; 2) LED mooduli andmed;
3) Sobib klasside I/II valgustitele; 4) t c -punkt; 5) Valmistatud Bulgaarias; 6) Ette-
võtte kontaktaadress; 7) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel; 8) Aasta;
9) Nädal; 10) Päev
Informacija apie įrengimą ir eksploatavimą: prijungti tik šviesos diodų ap-
krovas. Informacija apie elektros instaliaciją (žr. A, B pav.): šviestuvų gamintojas
yra atsakingas už tinkamą prietaiso instaliaciją. Nejunkite dviejų ar daugiau
prietaisų išvesčių arba „LEDset" gnybtų. Išėjimo srovės nustatymas = per LED
rinkinio gnybtus (žr. C pav., pvz., per izoliuotą pagrindo rezistorių), per progra-
muojamą programinę įrangą, tik tuomet, kai nėra tinklo įtampos naudojant „Near
Field Communication" sąsają. Apie artimo lauko ryšį žiūrėkite „ Tuner4TRONIC
Įrenginys nepataisomai suges, jei maitinimo šaltinis bus prietaiso išvesties pu-
.
TM
sėje.
22W: Jei Uout yra mažesnis nei 10V arba didesnis nei 38V, apkrova išsijungs.
40W: Jei Uout yra mažesnis nei 15V arba didesnis nei 56V, apkrova išsijungs.
75W: Jei Uout yra mažesnis nei 35V arba didesnis nei 115V, apkrova išsijungs.
110W: Jei Uout yra mažesnis nei 80V arba didesnis nei 220V, apkrova išsijungs.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OT 20/170-240/1A0 1DIMLT2
G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0 1DIMLT2 G1
CE ir OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE tipo radijo įrenginiai atitinka direkty-
vos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti
šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis; 2) LED modulio
duomenys; 3) Skirta I/II klasės šviestuvams; 4) t c taškas; 5) Pagaminta Bulgari-
joje; 6) Įmonės kontaktinis adresas; 7) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 8) Metai; 9) Savaitė;
10) Savaitės diena
Uzstādīšanas un ekspluatācijas informācija: pieslēgt tikai LED slodzes.
Elektroinstalācijas informācija (skat. A. un B. attēlu): gaismas ķermeņa ražotājs
uzņemas galīgo atbildību par pareizu ierīces elektroinstalāciju. Nesavienojiet divu
vai vairāku ierīču izejas vai LED termināļus. Izvades strāvas iestatīšana = ar
LEDset spailēm (sk. attēlu C, piem. ar vienkāršu izolētu rezistoru) un ar tuva
darbības lauka sakaru (NFC) saskarnes programmēšanu tikai ja izslēgts tīkla
. Уредът
TM
spriegums. Informāciju par Near Field Communication skatīt Tuner4TRONIC
Iekāra tiek nenovēršami sabojāta, ka elektrības padeve tiek pieslēgta ierīces izejas
pusē.
22W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 10V vai lielāks par 38V, slodze tiks
atslēgta.
40W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 15V vai lielāks par 56V, slodze tiks
atslēgta.
75W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 35V vai lielāks par 115V, slodze tiks
atslēgta.
110W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 80V vai lielāks par 220V, slodze tiks
atslēgta.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OT 20/170-240/1A0 1DIM-
LT2 G1 CE, OT 40/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE, OT 75/170-240/1A0 1DIM-
LT2 G1 CE un OT 110/170-240/1A0 1DIMLT2 G1 CE atbilstību Direktīvai
2014/53/ES. Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa
vietnē: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmējams un stabils LED strāvas avots; 2) LED moduļa dati; 3) Piemē-
rots 1. un 2. kategorijas gaismekļiem; 4) t c punkts; 5) Ražots Bulgārijā; 6) Uzņē-
muma saziņas adrese; 7) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā
esošas norādes uz produkta; 8) Gads; 9) Nedēļa; 10) Nedēļas diena
TM
. Üksus on jäädavalt kah-
".
TM
.
TM
Publicidad
