Publicidad
bL OFF: le rétroéclairage est ÉTEINT.
Le rétroéclairage demeure éteint en continu.
bLOnFF: le rétroéclairage est activé en mode ON_OFF.
Le rétroéclairage s'allume lors de la pesée et lorsqu'une
touche est enfoncée.
L'éclairage s'éteint quand le plateau est vide.
Lorsque la balance est allumée, le rétroéclairage est éteint.
Lorsque l'afficheur clignote au niveau de la charge, le
rétroéclairage s'éteint automatiquement.
INTERFACE RS232
Pour obtenir davantage d'information sur le port
RS232 et les réglages correspondants pour les balances
munies d'une interface RS232, consultez le document «
PCdemohelp_tr.pdf », dans le dossier PCDemo du CD livré
avec la balance.
RÉGLAGES
•
Appuyez sur la touche F durant 3 secondes pour
accéder au menu des réglages.
L'afficheur montre « Set », « Basis Menu Number »,
puis « Submenu Number » pendant 2 secondes. Les
valeurs du sous-menu apparaissent ensuite pendant
2 secondes sur l'afficheur.
•
Appuyez sur la touche F pour accéder au menu.
•
Appuyez sur la touche O pour accéder au sous-
menu.
Pour changer les valeurs On Off:
•
•Appuyez sur la touche T.
FR
Pour changer le type de valeurs numériques:
•
Maintenez la touche O enfoncée jusqu'à ce que le
chiffre commence à clignoter.
•
Appuyez brièvement sur la touche O pour modifier
la valeur du chiffre.
•
La touche T augmente la valeur du chiffre sélectionné.
•
Appuyez sur F pour enregistrer les modifications.
•
Pour revenir au mode de pesée normal, appuyez sur
F pendant environ 3 secondes.
ATTENTION: Après avoir quitté le menu des réglages,
éteignez et rallumez la balance.
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE
•
Pour réduire la consommation électrique, débranchez
l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
•
Désactivez le rétroéclairage de l'afficheur lorsque
vous n'en avez pas besoin.
•
Éteignez la balance lorsque vous ne l'utilisez pas.
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE D'ASSISTANCE
SIGNAUX D'ERREUR
ER 3: Attendez quelque temps. Assurez-vous que le plateau
est vide et appuyez sur O. Si l'erreur persiste, éteignez
la balance et rallumez-la. Si cela ne suffit pas à faire
disparaître l'erreur, contactez le service client.
ER 4: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 6: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
Lo bAtt: Pile à plat. La balance ne fonctionne pas. Rechargez
la pile.
Voll: Le poids de l'objet dépasse la charge maximale
admissible.
nnnnnn: La plate-forme (le plateau de pesée) n'a pas été
fixée, ou le plateau de pesée est déjà chargé lors de la mise
sous tension de la balance. Retirez la charge des plates-
formes. Si la plate-forme n'a pas été fixée, elle doit l'être.
Si nécessaire, redémarrez la balance après avoir vidé le
plateau (plateau sans charge). Si l'erreur persiste, contactez
le service client.
SIGNAUX SONORES
« Bip » court: L'une des touches est enfoncée.
Double « bip »: Indique que la touche enfoncée n'est pas
valide pour la fonction sélectionnée.
« Bip » long: même fréquence que le « bip » court. Affiche
la deuxième fonction de la touche enfoncée.
Le bip long et le bip court ont différentes fréquences:
indique que le processus souhaité ne peut pas être exécuté.
Appuyez par exemple sur la touche T pendant que le
témoin D est éteint.
« Bips » réguliers toutes les 10 secondes: Lorsque la pile
est faible, la balance l'indique toutes les 10 secondes. Le
témoin de la pile clignote. Cela signifie que la pile sera
bientôt complètement à plat et qu'il n'est plus possible
d'effectuer des pesées. Branchez le bloc d'alimentation. Si
la balance continue d'être utilisée sans bloc d'alimentation,
l'avertissement de charge faible persiste. Appuyez sur la
touche F pour interrompre le signal. Vérifiez que la LED
rouge du bloc d'alimentation fonctionne correctement.
DÉTAILS TECHNIQUES
Bloc d'alimentation: Entrée: 220-240 V CA, 50 Hz, Sortie 7,5
V CC, 10 W
Paramètres électriques de la balance: 7,5 V CC, 6 W
Données météorologiques: voir la plaque signalétique.
Température de fonctionnement: – 10°C ~ +40°C
FABRICANT
TÜM ELEKTRONİK MÜH. SAN. TİC.LTD.ŞTİ
İstanbul Deri Oraganize Sanayi Bölgesi 1. Yol H7 Parsel
Orhanlı 34956 TUZLA/ İSTANBUL
TEL: (216) 394 25 25 FAX: (216) 394 83 82
www.temscale.com
Remarque: Pour obtenir des informations à jour sur le
service autorisé, veuillez contacter le service client usine.
10
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DISPLAY E TASTI
Indicatore zero O: Indica che il piatto di pesata è vuoto.
Prima di pesare, assicurarsi che il piatto di pesata sia vuoto
e premere il tasto „0" per azzerare la bilancia, quando il
display zero non è attivo. Diversamente potrebbe verificarsi
un errore.
Indicatore pareggio D: Indica che il peso sul piatto di
pesata è stabile. Il display è disattivato quando il peso
viene poggiato sul piatto di pesata o quando il peso viene
tolto dal piatto. Se il display si spegne, il valore indicato
potrebbe essere errato. Attendere che appaia il simbolo D,
dopo aver posizionato il prodotto sul piatto di pesata, per
visualizzare il peso.
Indicatore NET: Si accende quando si TARA. Il valore
effettivo del peso è il valore netto del peso.
Indicatore tara T: Indica che la modalità di taratura influisce
sulla pesata. Lampeggia quando la tara non è costante.
Lampeggia continuamente, quando la tara è costante.
(Solo per i modelli con display LCD)
Indicatore batteria: R: Indica che la batteria funziona.
Quando il display si accende, la bilancia viene alimentata
a batteria. Quando il display lampeggia, ricaricare
o sostituire il prima possibile la batteria.
Le bilance con display LCD dispongono di quattro indicatori
di batteria aggiuntivi che mostrano il livello di carica della
batteria e informazioni grafiche sulla carica della batteria.
La carica inizia soltanto dopo aver collegato il dispositivo
all´alimentatore. Se l´alimentatore non è collegato,
nell´indicatore della batteria compare un riquadro. Quando
la batteria è quasi scarica, attorno al simbolo della batteria
inizia a lampeggiare un riquadro.
Indicatore W1 e W2: Mostra il campo di pesata attuale
(soltanto nei modelli con più campi di pesata). Verificare
i valori massimi, minimi ed E – per ogni campo sulle
apposite targhette.
Tasto T: Consente di impostare il carico come tara.
Tasto O: Consente di azzerare la bilancia quando il piatto
di pesata è vuoto.
Tasto F: Consente di accedere al menù e ad alcune funzioni
simili alle impostazioni.
Tasto ☼: Retroilluminazione On/Off, ON-OFF (solo per
i display LCD) ON, OFF, ON-OFF
PRIMA ACCENSIONE
Tutti i simboli e gli elementi sono visibili non appena la
bilancia viene accesa. Il conto alla rovescia è visibile per
circa 10 secondi. Successivamente è possibile visualizzare
il peso massimo consentito. La bilancia e il peso passano
quindi
nella
modalità
di
funzionamento
normale.
Il display mostra zero. I simboli 0 e D sono attivi. Non
poggiare nessun peso fino a quando il piatto non è
pronto per la pesata. Se sul piatto è presente un carico
o se manca il piatto di pesata sul display potrebbe
comparire l´errore nnnnnn. Assicurarsi che la bilancia
non sia caricata, prima di contattare il Servizio Clienti.
PESARE
Posizionare il peso sul piatto della bilancia. Attendere
fino a quando non lampeggia l´indicatore D. Il peso viene
mostrato sul display.
Sul display dovrebbe apparire il valore „0.000" e gli
indicatori D e O dovrebbero accendersi, quando il piatto
della bilancia è vuoto. Se il valore visualizzato non è uguale
a zero o se l´indicatore D non è acceso, premere O per
azzerare la bilancia. Dopo aver azzerato e stabilizzato la
bilancia, è possibile avviare il funzionamento normale.
ATTENZIONE: Non poggiare sulla bilancia carichi che
superano il carico massimo consentito (valore „max: sulla
targhetta").
Il carico viene posizionato sul piatto della bilancia
manualmente. Non gettare dall´alto carichi sul piatto della
bilancia (anche se si tratta di pesi minimi). Diversamente la
bilancia potrebbe danneggiarsi.
TARA
•
Posizionare la tara sul piatto di pesata. Attendere fino
a quando non lampeggia l´indicatore D.
Il peso della tara viene visualizzato sul display.
•
Premere il tasto T.
„Sul display compare per circa 1 secondo „Tara";
successivamente viene mostrato il valore „0.000".
L´indicatore NET è acceso. Il simbolo T lampeggia
(solo nei display LCD). La tara è stata pesata.
•
Posizionare il peso sul piatto della bilancia. Attendere
fino a quando non compare l´indicatore D.
Sul display viene mostrato il peso netto.
Rimuovere il peso dal piatto della bilancia.
Attendere fino a quando non lampeggia l´indicatore
D. Gli indicatori NET e T non vengono più mostrati. La
tara viene automaticamente azzerata.
E: Premere due volte il tasto T, per arrestare l´azzeramento
della tara. In questo caso sul display appare brevemente la
scritta „sabit" e il simbolo della tara (solo nei display LCD)
rimane acceso in modo permanente. Per annullare la tara,
premere il tasto T, quando il piatto della bilancia è vuoto.
Nei modelli con display LCD, quando il simbolo T:
non si accende mai – >; tara non disponibile
lampeggia – >; quando il piatto di pesata è vuoto, la tara
viene azzerata in automatico.
è sempre acceso – > tara impostata. Per annullare la tara,
premere il tasto T, quando il piatto della bilancia è vuoto.
RETROILLUMINAZIONE DISPLAY
La retroilluminazione dei display è disponibile nei modelli
dotati di spie luminose.
Premere ☼ per passare alla retroilluminazione ON, OFF e
ON_OFF. Per modificare la modalità di retroilluminazione:
La modalità di retroilluminazione viene mostrata sul display
per circa un secondo:
bL On: retroilluminazione ON
La retroilluminazione rimane accesa in modo permanente.
bL OFF: retroilluminazione OFF
La retroilluminazione rimane spenta.
bLOnFF: la retroilluminazione è accesa in modalità ON_OFF.
La retroilluminazione si attiva pesando o premendo i tasti.
L´illuminazione viene spenta, quando il piatto della bilancia
è vuoto.
11
IT
Publicidad
