Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l’uso
IT
GB
Italiano, 1
PT
GR
ÅëëçíéêÜ
CG64SG1 I /HA
CG64SG1 X I /HA
CG64SG1 AG /HA
CG64SG1 X AG /HA
All manuals and user guides at all-guides.com
Sommario
Installazione, 2-5
ES
Avvio e utilizzo, 7-9
Assistenza, 12
CUCINA
IT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston CG64SG1I /HA
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston CG64SG1I /HA
-
Página 1: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso CUCINA Sommario Installazione, 2-5 Italiano, 1 ÅëëçíéêÜ Descrizione dell’apparecchio, 6 Avvio e utilizzo, 7-9 Precauzioni e consigli, 10 CG64SG1 I /HA CG64SG1 X I /HA CG64SG1 AG /HA CG64SG1 X AG /HA Manutenzione e cura, 11 Assistenza, 12... -
Página 2: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Scarico dei fumi della combustione vedi figure Ventilazione dei locali vedi figura A vedi figura B Posizionamento e livellamento vedi figura... -
Página 3: Collegamento Gas
All manuals and user guides at all-guides.com HOOD Min. L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. Livellamento Collegamento gas vedi figura vedi sotto Collegamento elettrico vedi tabella Dati tecnici vedi sotto Allacciamento gas con tubo flessibile in gomma... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com vedi tabella Caratteristiche bruciatori e ugelli vedi sotto Allacciamento gas con tubo flessibile in acciaio inossidabile a parete continua con attacchi filettati Adattamento del forno vedi figura Controllo tenuta Adattamento a diversi tipi di gas vedi figura Adattamento del piano cottura vedi tabella...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com DATI TECNICI vedi figure Dimensioni 31 43,5 43,5 cm .orno HxLxP Volume lt. 58 Dimensioni utili larghezza cm 46 del cassetto profondita cm 42 scaldavivande altezza cm 8,5 Tensione e frequenza di vedi targhetta caratteristiche alimentazione adattabili a tutti i tipi di gas Bruciatori...
-
Página 6: Descrizione Dell’Apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Coperchio in vetro Bruciatore a gas Piano di contenimento per eventuali trabocchi Griglia del piano di lavoro GUIDE Pannello di controllo di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA... -
Página 7: Avvio E Utilizzo
All manuals and user guides at all-guides.com Avvio e utilizzo Uso del piano cottura Bruciatore ø Diametro recipienti (cm) Accensione dei bruciatori Rapido (R) 24 – 26 Semi Rapido (S) 16 – 20 Ausiliario (A) 10 – 14 Uso del forno vedi figura Accensione del forno... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com un accenditore, come descritto sopra. Luce del forno Timer* " Regolazione della temperatura Grill Presente solo su alcuni modelli.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Tabella cottura in forno Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Durata cottura Alimenti (Kg) dei ripiani (minuti) consigliata (°C) (minuti) Pasta Lasagne 60-75 Cannelloni 40-50 Paste gratinate 40-50 Carne Vitello 85-90 Pollo 90-100 Anatra 100-110 Coniglio 70-80 Maiale...
-
Página 10: Precauzioni E Consigli
All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni e consigli Sicurezza generale Smaltimento Durante l'uso dell'apparecchio gli elementi riscaldanti e alcune parti della porta forno diventano molto calde. .are attenzione a non toccarle e tenere i bambimi a distanza. Risparmiare e rispettare l’ambiente... -
Página 11: Manutenzione E Cura
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Controllare le guarnizioni del forno Pulire l’apparecchio Sostituire la lampadina di illuminazione del forno vedi figura Manutenzione rubinetti gas Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato dal costruttore. -
Página 12: Assistenza
All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza Comunicare: Assistenza attiva 7 giorni su 7... - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions COOKER Contents Installation, 14-17 English,13 ÅëëçíéêÜ Description of the appliance, 18 Start-up and use, 19-21 CG64SG1 I /HA CG64SG1 X I /HA Precautions and tips, 22 CG64SG1 AG /HA CG64SG1 X AG /HA Care and maintenance, 23...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Disposing of combustion fumes see figure Room ventilation see figure A see figure B Positioning and levelling see figure...
-
Página 15: Gas Connection
All manuals and user guides at all-guides.com HOOD Min. The manufacturer declines any liability should Levelling these safety measures not be observed. Gas connection see figure below Electrical connection see below Technical data table Gas connection using a flexible rubber hose... - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com see below Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment Adapting the oven see diagram Checking the tightness of the connection see figure Adapting to different types of gas see figure Adapting the hob see Burner and nozzle specifications table...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA Oven Dimensions 31x43,5x43,5 cm HxWxD Volume 58 l Useful width 46 cm measurements depth 42 cm relating to the height 8,5 cm oven compartment Voltage and see data plate frequency may be adapted for use with any Burners type of gas shown on the data plate.
-
Página 18: Description Of The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view Glass cover Gas burner Containment surface for spills Hob grid GUIDE RAILS Control panel for the sliding racks position 5 GRILL rack position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Adjustable foot... -
Página 19: Start-Up And Use
All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use Using the hob Burner ø Cookware diameter (cm) Lighting the burners Fast (R) 24 - 26 Semi Fast (S) 16 - 20 Auxiliary (A) 10 - 14 Using the oven see figure Lighting the oven see figure... - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Oven light Timer* Adjusting the temperature " Grill Only available in certain models.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Oven cooking advice table Weig- Rack Preheating time Recommended Cooking time .oods ht (in position (min) temperature (°C) (minutes) Pasta Lasagne 60-75 Cannelloni 40-50 Gratin dishes 40-50 Meat Veal 85-90 Chicken 90-100 Duck 100-110 Rabbit 70-80...
-
Página 22: Precautions And Tips
All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips General safety Disposal When the appliance is in use, the heating elements and some parts of the oven door become extremely hot. Make sure you don't touch them and keep children well away. Respecting and conserving the environment... -
Página 23: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Switching the appliance off Inspecting the oven seals Cleaning the appliance Replacing the oven light bulb see figure Gas tap maintenance This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer. - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones COCINA Sumario Instalación, 25-28 Espanol, 24 ÅëëçíéêÜ Descripción del aparato, 29 Puesta en funcionamiento y uso, 30-32 CG64SG1 I /HA CG64SG1 X I /HA CG64SG1 AG /HA Precauciones y consejos, 33 CG64SG1 X AG /HA Mantenimiento y cuidados, 34...
-
Página 25: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Descarga de los humos de la combustión ver las figuras Ventilación de los ambientes la figura A ver la figura B Colocación y nivelación ver la figura... -
Página 26: Conexión De Gas
All manuals and user guides at all-guides.com HOOD Min. La empresa declina toda responsabilidad en los Nivelación casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Conexión de gas ver la figura ver más adelante Conexión eléctrica ver la tabla de Datos técnicos ver más adelante Conexión de gas con tubo flexible de goma... -
Página 27: Adaptación A Los Distintos Tipos De Gas
All manuals and user guides at all-guides.com tabla “Características de los quemadores e inyectores” ver más adelante Conexión de gas con tubo flexible de acero inoxidable de pared continua con uniones roscadas Adaptación del horno ver la figura Control de la estanqueidad Adaptación a los distintos tipos de gas ver la Adaptación de la encimera... -
Página 28: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com ver las figuras DATOS TÉCNICOS Dimensiones del 31 43,5 43,5 cm Horno HxLxP Volumen litros 58 Dimensiones ancho 46 cm útiles del cajón profundidad 42 cm calientaplatos altura 8,5 cm Tensión y frecuencia de ver placa de características alimentación adaptables a todos los tipos de... -
Página 29: Descripción Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Vista de conjunto Tapa de vidrio* Quemador a gas Superficie de retención de posibles desbordes Parrilla de la superficie de trabajo GUÍAS Panel de control de deslizamiento de las bandejas posición 5 Nivel PARRILLA posición 4... -
Página 30: Puesta En Funcionamiento Y Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento y uso Uso de la encimera Encendido de los quemadores Uso del horno ver la figura Encendido del horno la figura Consejos prácticos para el uso de los quemadores Quemador ø... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Regulación de la temperatura Luz del horno Timer* Grill " Presente sólo en algunos modelos.
-
Página 32: Tabla De Cocción En El Horno
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de cocción en el horno Posición de Duración de Peso Precalentam iento Temperatura Alim entos la cocción (Kg) (minutos) aconsejada(°C) bandejas (minutos) .ideos Lasañas 60-75 Canelones 40-50 .ideos al horno 40-50 Carne Ternera 85-90 Pollo... -
Página 33: Precauciones Y Consejos
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones y consejos Seguridad general Eliminación Durante el uso del aparato los elementos calentadores y algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho. Tenga cuidado de no tocarlos y mantenga alejados a los niños. Ahorrar y respetar el medio ambiente... -
Página 34: Mantenimiento Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Controlar las juntas del horno Limpiar el aparato Para sustituir la bombilla de iluminación del horno ver la figura Mantenimiento de las llaves de gas Esta operación la debe efectuar un técnico autorizado por el fabricante. -
Página 35: Instruções Para A Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com Instruções para a utilização .OGÃO Índice Instalação, 36-39 ÅëëçíéêÜ Português, Descrição do aparelho, 40 Início e utilização, 41-43 Precauções e conselhos, 44 CG64SG1 I /HA CG64SG1 X I /HA CG64SG1 AG /HA CG64SG1 X AG /HA Manutenção e cuidados, 45... -
Página 36: Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação Descarga dos fumos de combustão ver figuras Ventilação dos locais ver figura A ver figura B Posizionamento e nivelamento ver figura... -
Página 37: Ligação Ao Gás
All manuals and user guides at all-guides.com HOOD Min. A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Nivelamento Ligação ao gás ver figura veja abaixo Ligação eléctrica veja a tabela dos Dados técnicos abaixo Ligação do gás com tubo flexível de borracha... -
Página 38: Adaptação Aos Diferentes Tipos De Gás
All manuals and user guides at all-guides.com ver abaixo Ligação com tubo flexível de aço inoxidável com parede contínua com rosca Adaptação do forno veja a figura Controle da vedação Adaptação aos diferentes tipos de gás ver figura Adaptação ao plano de cozedura ver tabela Características dos queimadores e bicos Regulação do mínimo do queimador do forno a... - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com DADOS TÉCNICOS ver figuras Medidas 31 43,5 43,5 cm .orno HxLxP Volume Litros 58 largura cm. 46 Medidas úteis da profundidade cm. 42 gaveta estufa altura cm. 8,5 Tensão e frequência de veja a placa das características fornecimento adaptáveis a todos os tipos de Queimadores...
-
Página 40: Descrição Do Aparelho
All manuals and user guides at all-guides.com Descrição do aparelho Vista de conjunto Tampa em vidro* Plano de retenção dos Queimador a gás eventuais vazamentos Grade do plano de trabalho GUIAS Painel de comandos de escorrimento dos tabuleiros posição 5 Tabuleiro GRADE posição 4 posição 3... -
Página 41: Início E Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com Início e utilização Utilização do plano de cozedura Acendimento dos queimadores Utilização do forno ver figura Acender o queimador do forno figura Conselhos práticos para utilização dos queimadores ø Diametro recipientes Queimador (cm) Rápido (R) 24 - 26 Semi Rápido (S) - Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Luz do forno Regulação da temperatura Timer* " Grill Presente apenas em alguns modelos.
-
Página 43: Tabela De Cozedura No Forno
All manuals and user guides at all-guides.com Tabela de cozedura no forno Posição Duração da Peso Pré aquecimento Temperatura Alimentos cozedura (Kg) (minutos) aconselhada (°C) prateleiras (minutos) Massa Lasanha 60-75 Cannellone 40-50 Massa gratinè 40-50 Carne Vitela 85-90 .rango 90-100 Pato 100-110 Coelho... -
Página 44: Precauções E Conselhos
All manuals and user guides at all-guides.com Precauções e conselhos Segurança geral Eliminação Durante o uso do aparelho os elementos de aquecimento e algumas partes da porta do forno ficam muito quentes. Tome cuidado para não tocar nos mesmos e mantenha as crianças afastadas. -
Página 45: Manutenção E Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Verificação das guarnições do forno Limpeza do aparelho Substituir a lâmpada de iluminação do forno ver figura Manutenção das torneiras do gás ! Esta operação deve ser efectuada por um técnico autorizado pelo fabricador. -
Página 46: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
All manuals and user guides at all-guides.com Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÊÏÕÆÉÍÁ Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç, 47-49 Italiano, 1 English,13 Espanol, 24 ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Óýíäåóç áåñßïõ ÐñïóáñìïãÞ óå äéáöüñïõò ôýðïõò áåñßïõ Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Portuges, ÅëëçíéêÜ, 46 Ðßíáêáò ÷áñáêôçñéóôéêþí êáõóôÞñùí êáé áêñïöõóßùí ÐåñéãñáöÞ... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com ÅãêáôÜóôáóç Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá ÅêêÝíùóç ôùí êáðíþí êáýóçò íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Ç åêêÝíùóç ôùí êáðíþí ôçò êáýóçò ðñÝðåé íá Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, äéáóöáëßæåôáé...
-
Página 48: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
All manuals and user guides at all-guides.com óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí • ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò ôéìÝò HOOD ôçò ôáìðåëßôóáò ÷áñáêôçñéóôéêþí Min. • ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôçò óõóêåõÞò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá. Ìç... - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com • íá åßíáé åýêïëá åðéèåùñÞóéìïò êáè’ üëï ôï ìÞêïò ôïõ 3. îáíáâÜëôå óôç èÝóç ôïõò üëá ôá ìÝñç áêïëïõèþíôáò ãéá íá åßíáé åöéêôüò ï Ýëåã÷ïò ôçò êáôÜóôáóÞò ôïõ ôçí áíôßóôñïöç ôçò ðáñáðÜíù äéáäéêáóßáò. •...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 4. åíåñãÞóôå óôç âßäá ñýèìéóçò ðïõ âñßóêåôáé åîùôåñéêÜ ÔÅ×ÍÉÊ¢ ÓÔÏÉןÁ ôçò ñÜâäïõ ôïõ èåñìïóôÜôç (âëÝðå åéêüíåò) ìÝ÷ñé íá ÄéáóôÜóåéò ðåôý÷åôå ìéá ìéêñÞ êáíïíéêÞ öëüãá. 31x43,5x43,5 cm Öïýñíïõ ÇxLxP Óôçí ðåñßðôùóç õãñáåñßùí, ç âßäá ñýèìéóçò èá ¼ãêïò...
-
Página 51: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
All manuals and user guides at all-guides.com ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ Üðïøç Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ÕðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá. -
Página 52: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
All manuals and user guides at all-guides.com Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç ×ñÞóç ôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò Kaust»raj Di£metroj skeuèn (ekat.) ÁíÜöëåîç ôùí êáõóôÞñùí TacÚj (R) 24 - 26 ÁðÝíáíôé áðü êÜèå åðéëïãÝá ÊÁÕÓÔÇÑÁ õðïäåéêíýåôáé HmitacÚj (S) 16 - 20 ìå Ýíá êýêëï ãåìÜôï ôïí óõó÷åôéóìÝíï êáõóôÞñá. Ãéá... - Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Ï öïýñíïò äéáèÝôåé ìéá äéÜôáîç áóöáëåßáò ïðüôå Öùò öïýñíïõ ðñÝðåé íá êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôïí åðéëïãÝá Ôï ëáìðÜêé ìðïñåß íá áíÜøåé ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ ÖÏÕÑÍÏÕ ãéá ðåñßðïõ 6 äåõôåñüëåðôá. ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß ÖÙÓ ÔÏÕ ÖÏÕÑÍÏÕ. Óå...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Ðßíáêáò øçóßìáôïò óôï öïýñíï Ôñüöéìá ÂÜñïò ÈÝóç ôùí ÐñïèÝñìáíó Ðñïôåéíüìåíç ÄéÜñêåéá åðéðÝäùí ç (ëåðôÜ) èåñìïêñáóßá øçóßìáôïò (Kg) (ëåðôÜ) ÆõìáñéêÜ ËáæÜíéá 60-75 Êáíåëüíéá 40-50 ÆõìáñéêÜ ï ãêñáôÝí 40-50 ÊñåáôéêÜ Ìïó÷Üñé 85-90 Êïôüðïõëï 90-100 ÐÜðéá 100-110 ÊïõíÝëé...
-
Página 55: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
All manuals and user guides at all-guides.com ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå • Ìçí êÜíåôå êáèáñéóìü Þ óõíôÞñçóç ÷ùñßò óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. ðñïçãïõìÝíùò íá Ý÷åôå âãÜëåé ôï âýóìá áðü ôçí Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò çëåêôñéêÞ... -
Página 56: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
All manuals and user guides at all-guides.com ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá 04/2007 - 195061834.00 Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý÷åò ôïõ öïýñíïõ Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ Íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ ôçí êáôÜóôáóç ôçò ôóéìïý÷áò áðü ôï äßêôõï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò. ãýñù...