Domyos ESSENTIAL 240 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Domyos Manuales
  4. Deportes y Aire Libre
  5. ESSENTIAL 240
  6. Manual del usuario

Domyos ESSENTIAL 240 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ESSENTIAL 240:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Domyos ESSENTIAL 240

Resumen de contenidos para Domyos ESSENTIAL 240

  • Página 3 M8 x 83 mm M8 x 78 mm x 48...
  • Página 7 x 12 click...
  • Página 8 x 48...

  • Página 12: Presentation

    Thank you for choosing a DOMYOS product and for the trust this demonstrates. Whether you are a beginner or a high level athlete, DOMYOS is there to help you stay fit or increase your fitness. Our teams are always pushing themselves to create the best possible products for you to use.

  • Página 13: Moving And Transportation

    „ COMMERCIAL GUARANTEE DOMYOS guarantees this product in normal conditions of use, 5 years for the structure and 2 years for other parts and labour, from the date of purchase, the date on the receipt is binding. DOMYOS'S obligation with regards to this guarantee is limited to the replacement or repair of the product, at the discretion of DOMYOS.

  • Página 14: Précautions D'emploi

    Vous avez choisi un produit de la marque DOMYOS et nous vous remercions de votre confiance. Que vous soyez débutant ou sportif de haut niveau, DOMYOS est votre allié pour rester en forme ou développer votre condition physique. Nos équipes s’efforcent toujours de concevoir les meilleurs produits pour votre usage.

  • Página 15: Garantie Commerciale

    GARANTIE COMMERCIALE DOMYOS garantit ce produit, dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les autres pièces et la main d’œuvre à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi.

  • Página 16: Presentación

    Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS. Tanto si es principiante como deportista profesional, DOMYOS será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condición física. Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por diseñar los mejores productos. Si aun así tiene alguna observación, sugerencia o duda que plantearnos, le atenderemos en nuestra web DOMYOS.COM, donde también encontrará...

  • Página 17: Garantía Comercial

    GARANTÍA COMERCIAL En condiciones normales de uso, este producto cuenta con una garantía de DOMYOS de 5 años para la estructura y de 2 años para las demás piezas y la mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo.
  • Página 18 Sie haben ein Produkt der Marke DOMYOS gekauft und wir möchten uns für Ihr Vertrauen bedanken. Egal ob Sie Einsteiger oder Hochleistungssportler sind, ist DOMYOS Ihr Verbündeter um in Form zu bleiben oder um Ihre körperliche Form zu verbessern. Unsere Teams sind ständig darum bemüht, die besten Produkte für Ihre Verwendung zu entwickeln. Sollten Sie jedoch Hinweise, Vorschläge oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte über unsere Site DOMYOS.COM an uns.
  • Página 19 „ HÄNDLERGARANTIE DOMYOS gewährt für dieses Produkt unter normalen Benutzungsbedingungen eine Garantie von 5 Jahren für die Struktur und 2 Jahren für die anderen Teile und Arbeitszeit, dies ab Kaufdatum, wobei der Kassenbeleg als Nachweis gilt. Die garantiegemäßen Verpflichtungen der Firma DECATHLON beschränken sich auf den Austausch oder die Reparatur des Produkts, nach Ermessen von DOMYOS.

  • Página 20: Presentazione

    Avete scelto un prodotto di marca DOMYOS e vi ringraziamo per la vostra fiducia. Che siate principianti o sportivi di alto livello, DOMYOS è il vostro alleato per restare in forma o sviluppare la vostra condizione fisica. Le nostre squadre si sforzano sempre di concepire i migliori prodotti per il vostro uso.

  • Página 21: Garanzia Commerciale

    „ GARANZIA COMMERCIALE DOMYOS garantisce il prodotto, in condizioni normali di utilizzo, 5 anni per la struttura e 2 anni per gli altri pezzi e la manodopera a partire dalla data di acquisto. Fa fede la data riportata sullo scontrino.

  • Página 22: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik

    U heeft gekozen voor een product van het merk DOMYOS. Graag willen wij u voor dat vertrouwen danken. Of u nu een beginner bent, of sport op een hoog niveau, DOMYOS helpt u om in vorm te blijven en uw lichamelijke conditie te verbeteren. Onze teams doen steeds hun uiterste best om voor u de beste producten te ontwikkelen.

  • Página 23: Garantiebewijs

    DOMYOS geeft bij normale gebruiksomstandigheden 5 jaar garantie op het frame en 2 jaar op de slijtagegevoelige onderdelen en het arbeidsloon, geteld vanaf de datum van aankoop, waarbij de kassabon als aankoopbewijs dient. De verplichting van DOMYOS uit hoofde van deze garantie beperkt zich tot de vervanging of de reparatie van het product, naar goeddunken van DOMYOS.

  • Página 24: Instruções De Utilização

    Escolheu um produto da marca DOMYOS e agradecemos a confiança que depositou em nós. Quer seja principiante ou desportista de alto nível, a DOMYOS é o seu aliado para se manter em forma ou desenvolver a sua condição física. As nossas equipas envidam sempre todos os esforços para conceber os melhores produtos para a sua utilização.
  • Página 25 GARANTIA COMERCIAL A DOMYOS garante este produto, em condições normais de utilização, durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as outras peças e a mão de obra, a contar da data de compra, correspondente à data no ticket da caixa.

  • Página 26: Instrukcja Obsługi

    Wybrałeś produkt marki DOMYOS i dziękujemy Ci za okazane zaufanie. Niezależnie od tego czy jesteś początkującym czy zaawansowanym sportowcem DOMYOS jest Twoim sprzymierzeńcem w zakresie dbania o formę czy rozwijania swej kondycji fizycznej. Nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, aby opracowywać dla Ciebie najlepsze produkty. Jeśli jednak masz jakiekolwiek uwagi, sugestie lub pytania, pozostajemy do Twojej dyspozycji na stronie DOMYOS.COM.
  • Página 27 „ GWARANCJA HANDLOWA Pod warunkiem przestrzegania normalnych warunków użytkowania, firma DOMYOS udziela na niniejszy produkt gwarancji 5-letniej w odniesieniu do konstrukcji oraz 2-letniej dla innych części oraz robocizny. Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu, określanej na podstawie paragonu kasowego.

  • Página 28: Karbantartás

    Akár kezdő, akár magas szintű sportoló, a DOMYOS az Ön szövetségese fizikai kondíciójának megtartásában vagy fejlesztésében. Munkatársaink mindig azon fáradoznak, hogy a legjobb termékeket tervezzék az Ön számára. Ha mégis észrevételei, javaslatai vagy kérdései vannak, DOMYOS.COM honlapunkon kíváncsian várjuk véleményüket. Honlapunkon edzéseihez tanácsokat, szükség esetén pedig segítséget is találhat.

  • Página 29: Kereskedelmi Garancia

    A DOMYOS rendeltetésszerű használat esetén a vásárlás számlával igazolt napjától számított 5 éven keresztül garanciát vállal ennek a terméknek a szerkezetére és további 2 éven keresztül az egyéb alkatrészekre és munkadíjra. A DOMYOS ennek a garanciavállalásnak a keretében csak a termék cseréjére vagy javítására köteles, melyről a DOMYOS saját belátása szerint dönt. A garancia nem vonatkozik az alábbi esetekre: •...

  • Página 30: Меры Предосторожности При Использовании

    в поддержании формы или улучшении вашей физической подготовки. Наши специалисты постоянно прилагают все усилия, разрабатывая для вас наилучшие продукты. Если у вас есть какие-либо замечания, предложения или вопросы, мы будем рады выслушать вас на нашем сайте DOMYOS. COM. Там же вы найдете советы по организации тренировок и, в случае необходимости, помощь.
  • Página 31 „ ТОРГОВАЯ ГАРАНТИЯ При нормальных условиях эксплуатации компания DOMYOS дает гарантию 5 лет на несущую конструкцию и 2 года на качество изготовления и изнашивающиеся детали со дня покупки согласно товарному чеку. Компания DOMYOS обязуется в рамках данной гарантии произвести замену или ремонт изделия на свое усмотрение.

  • Página 32: Prezentarea Produsului

    Aţi ales un produs marca DOMYOS, iar noi vă mulţumim pentru încrederea acordată. Chiar dacă sunteţi începător sau sportiv profesionist, DOMYOS este aliatul dumneavoastră în încercarea de a rămâne în formă sau de a vă dezvolta condiţia fizică. Echipele noastre se străduiesc mereu să conceapă cele mai bune produse pentru dumneavoastră. Dacă aveţi totuşi observaţii, sugestii sau întrebări, noi vă...
  • Página 33 „ GARANŢIE COMERCIALĂ DOMYOS garantează acest produs în condiţii normale de utilizare, timp de 5 ani pentru structură şi 2 ani pentru celelalte piese şi manoperă, de la data cumpărării, data de pe bonul de casă reprezentând dovada. Obligația DOMYOS, în virtutea acestei garanții, se limitează la înlocuirea şi repararea produsului, la discreția DOMYOS.
  • Página 34 Vybrali ste si výrobok značky DOMYOS a my vám ďakujeme za vašu dôveru. Či ste začiatočník alebo vrcholový športovec, DOMYOS je vaším partnerom pre udržanie sa vo forme alebo rozvíjanie vašej fyzickej kondície. Naše tímy sa vždy snažia navrhnúť tie najlepšie výrobky pre vašu potrebu. Ak však máte poznámky, návrhy alebo otázky, sme pripravení počúvať vás na našej webovej stránke DOMYOS.COM.
  • Página 35 „ OBCHODNÁ ZÁRUKA DOMYOS poskytuje na tento výrobok 5 ročnú záruku na štruktúru a 2 ročnú záruku na všetky ostatné diely a opravy pri jeho používaní za bežných podmienok od dátumu nákupu uvedeného na kúpnom doklade. Záväzok spoločnosti DOMYOS vyplývajúci z tejto záruky sa obmedzuje iba na výmenu alebo na opravu výrobku, pričom DOMYOS si vyhradzuje právo posúdiť...

  • Página 36: Bezpečnostní Opatření

    Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevili tím, že jste si vybrali výrobek značky DOMYOS, Ať jste začátečník nebo sportovec na špičkové úrovni, DOMYOS je Vaším spojencem při udržování formy nebo zlepšování fyzické kondice. Naše týmy vždy usilují o vytvoření těch nejlepších výrobků pro vaše využití. Pokud však máte nějaké připomínky, návrhy nebo otázky, budeme velmi rádi, když nám je sdělíte prostřednictvím našich internetových stránek DOMYOS.COM.
  • Página 37 „ OBCHODNÍ ZÁRUKA DOMYOS poskytuje záruku na tento produkt za běžných podmínek používání, a to 5 let na stavbu a 2 roky na ostatní díly a zhotovení ode dne nákupu, přičemž rozhodující je datum na pokladním lístku. Závazek společnosti DOMYOS dle této záruky se vztahuje pouze na výměnu nebo na opravu výrobku po dle rozhodnutí společnosti DOMYOS.
  • Página 38 Du har valt en produkt av märket DOMYOS och vi tackar dig för visat förtroende. Oavsett om du är nybörjare eller idrottsutövare på hög nivå, är DOMYOS din följeslagare för att hålla formen eller utveckla din fysiska kondition. Våra team strävar alltid efter att utforma de bästa produkterna för din användning. Om du skulle ha kommentarer, förslag eller frågor, finns vi dock alltid tillgängliga på...
  • Página 39 „ KOMMERSIELL GARANTI DOMYOS erbjuder vid normala användningsförhållanden en garanti på 5 år för produktens struktur och 2 år för övriga delar och utfört arbete, räknat från inköpsdatumet. Datumet på kassakvittot gäller. DOMYOS skyldigheter begränsas enligt denna garanti till att efter DOMYOS egen bedömning ersätta eller reparera produkten.
  • Página 40 форма. Нашите екипи винаги се стремят да разработят уреди, които да са най-подходящи за Вас. Ако въпреки това Вие имате забележки, предложения или въпроси, ще се радваме да ги изпратите чрез нашия сайт: DOMYOS.COM. В него ще намерите също съвети за Вашите спортни...
  • Página 41 „ ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ DOMYOS дава гаранция за този продукт за период от 5 години за конструкцията и 2 години за другите части и работната сила, считано от датата на покупката, като за валидна се счита датата, посочена на касовата бележка.

  • Página 42: Kullanim El Ki̇tabi

    DOMYOS marka bir ürün seçtiniz, bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz. İster spora yeni başlayan birisi olun, ister üst düzey bir sporcu, DOMYOS fizik kondisyonunuzu korumanızı veya geliştirmenizi sağlayan yardımcınızdır. Ekiplerimiz kullanımınıza sunulmak üzere daima en iyi ürünleri tasarlamaya çalışırlar. Bununla birlikte, uyarılarınız, tavsiyeleriniz veya sorularınız varsa, bunları...
  • Página 43 „ TİCARİ GARANTİ DOMYOS normal kullanım koşullarında bu ürün ile ilgili olarak, satın alma tarihinden itibaren şasi için 5 yıl, diğer parçalar ve işçilik için 2 yıl garanti verir; kasa fişi üzerindeki tarih geçerli kabul edilir. Bu garanti uyarınca DOMYOS'un yükümlülüğü, karar yetkisi DOMYOS’ta olmak üzere, ürünün onarılması veya değiştirilmesi ile sınırlıdır.
  • Página 44 Odabrali ste proizvod marke DOMYOS cijenimo vaše povjerenje. Bilo da ste početnik ili iskusan sportaš DOMYOS će postati vaš saveznik u nastojanju da ostanete u formi ili da razvijete svoje sposobnosti. Naši timovi uvijek pokušavaju razviti najbolje proizvode za njihovu svrhu. Međutim, ako imate komentare, prijedloge ili pitanja, obratite nam se na našoj internetskoj stranici DOMYOS.COM.
  • Página 45 Tvrtka DOMYO daje jamstvo za ovaj proizvod, pod normalnim uvjetima uporabe, u trajanju od 5 godina na okvir te 2 godine na ostale dijelove, od datuma kupnje, ili datuma primitka uređaja. Obveza tvrtke DOMYOS pod ovim jamstvom ograničava se na popravak ili zamjenu proizvoda, po vlastitom nahođenju tvrtke DOMYOS. Ovo jamstvo ne vrijedi u slučaju: •...
  • Página 46 使用注意事项 警告。使用者最大体重：80千克(176磅) 25. 禁止进行说明书规定之外的跳跃动作。 警告。仅适合户外使用。 26. 孕妇、高血压及心脏病人士不可使用蹦床。 警告。适合家庭使用。 27. 饮酒或服用药物之后不可使用蹦床。 警告。3岁以下儿童不宜使用。慎防跌落。 28. 运动时不可抽烟。 用户最小年龄：6 岁 29. 不可故意跳向护网。 警告。每次仅可由一名用户使用。慎防冲撞。 30. 不可在护网上放置 DOMYOS规定之外的任何物品。 警告。仅可在成人的监护下使用。 31. 该护网为 DOMYOS蹦床专用。 警告。不可尝试危险跳跃动作。如头部或颈部着地会导致严 32. 不可穿着宽大的衣物。 重受伤、甚至死亡。 33. 锻炼时请摘下首饰。 警告。运动前请拉上护网。 34. 请将头发束起以免影响锻炼。 10. 警告。每3年更换一次护网。 35. 天气干燥时、反复摩擦会导致蹦床网布出现静电现象。该现 11. 警告。请穿着运动鞋。鞋底不可沾有泥土、石块等以免损坏...
  • Página 47 从基本跳跃动作开始。 膝部着地同时背部保持挺直。 利用手臂保持身体平衡。 重新返回基本跳跃姿势。 臀部着地式跳跃 以坐地式着地。 双手撑于地毯上与髋部同高。 双手用力下撑以返回直立位置。 腹部着地式跳跃 以小跳开始。 双臂于身前伸直以腹部着地 。 双手用力下撑以返回直立位置。 180°旋转跳跃 以腹部着地式跳跃开始 。 根据您需要旋转的方向以左/右手臂下撑 。 保持头部和肩部同一方向并与地毯平行。 以倾斜姿势着地并以手臂撑起返回直立姿势。 商业担保 „ DOMYOS公司向本产品的用户提供正常使用下、自购买之日起为期5年的主框架担保、以及为期2年的零部件担保及人工服务、以发票日 期为准。 DOMYOS对产品的保修仅限于检测后置换或者修理产品。 以下情况不在保修范围之内： • 运输时的毁坏 • 不当安装 • 使用不当或异常使用 • 不当维护 • 产品由非DOMYOS公司指定技术人员进行维修 • 于私人起居空间以外处使用 本商业担保不与所在国现行法规相冲突。 为了解您产品的保修相关服务、请查询使用说明书最后一页上的信息列表。...
  • Página 48 24. 蹦床為休閒器材而非專業器材。 警告。僅適合戶外使用。 25. 禁止進行說明書規定之外的跳躍動作。 警告。適合家庭使用。 26. 孕婦、高血壓及心臟病人士不可使用蹦床。 警告。3歲以下的兒童不宜使用。慎防跌落。 27. 飲酒或服用藥物之後不可使用蹦床。 用戶最小年齡：6 歲 28. 運動時不可抽煙。 警告。每次僅可由一名用戶使用。慎防衝撞。 29. 不可故意跳向護網。 警告。僅可在成人的指導下使用。 30. 不可在護網上放置 DOMYOS規定之外的任何物品。 警告。不可嘗試危險跳躍動作。如頭部或頸部著地會導致嚴 31. 該護網為 DOMYOS蹦床專用。 重受傷、甚至死亡。 32. 不可穿著寬大的衣服。 警告。運動前請拉上護網。 33. 鍛煉時請摘下所有首飾。 10. 警告。每3年更換一次護網。 34. 請將頭髮束緊以免影響鍛煉。 11. 警告。請穿著運動鞋。鞋底不可沾有泥土、石塊等以免損壞 35. 天氣乾燥時、反復摩擦會導致蹦床網布出現靜電現象。該現 蹦床網布。...
  • Página 49 彈跳時雙足微分。 當雙腳接觸網布後微曲雙膝可停下。 膝部著地式跳躍 從基本跳躍動作開始。 膝部著地同時背部保持挺直。 利用手臂保持身體平衡。 重新返回基礎跳躍姿勢。 臀部著地式跳躍 以坐地式著地。 雙手撐於地毯上與髖部同高。 雙手用力下撐以返回直立位置。 腹部著地式跳躍 以小跳開始。 雙臂於身前伸直以腹部著地。 雙臂用力下撐以返回直立位置。 180°旋轉跳躍 以腹部著地式跳躍開始。 根據您需要旋轉的方向以左/右手臂下撐。 保持頭部和肩部同一方向並與地毯平行。 以傾斜姿勢著地並以手臂撐起返回直立姿勢。 商業擔保 „ DOMYOS公司向本產品的使用者提供正常使用下、自購買之日起為期5年的主框架擔保、以及為期2年的零部件擔保及人工服務、以發票 日期為准。 DOMYOS公司的保修義務僅限于在DOMYOS公司認同情況下對產品的維修或更換服務。 以下情況不在保修範圍之內： • 運輸時造成的損壞 • 不當安裝 • 使用不當或異常使用 • 不當維護 • 產品由非DOMYOS公司指定技術人員進行維修 • 于私人起居空間之外使用 本商業擔保不與所在國現行法規相衝突。 為瞭解您產品的保修相關服務,請查詢使用說明書最後一頁上的資訊清單。...
  • Página 50 DOMYOS 브랜드 제품을 믿고 선택해주셔서 감사합니다. DOMYOS는 운동을 처음 시작하는 사용자부터 전문 선수까지 모든 분들의 건강 유지와 체력 단련을 위해 든든한 동반자가 되어 드리겠습니다. DOMYOS의 모든 직원들은 사용자를 배려한 최고의 제품을 개발하기 위해 항상 노력하고 있습니다. 홈페이지 DOMYOS. COM을 통해 좋은 의견이나 제안, 질문을 해주시면 소비자의 말에 정성껏 귀를 기울이도록 하겠습니다. 홈페이지에서는 운동에 관한...
  • Página 51 상업 보증 „ DOMYOS는 본 제품을 정상적으로 사용할 경우, 구입일, 즉, 구매 영수증에 찍힌 구입 날짜로부터 본체에 대해 5년, 그 밖의 부품과 공임에 대해 2년 동안 품질을 보장해드립니다. 이 보증에 따른 DOMYOS의 의무는 제품을 교체 또는 수리하는 것에 국한되며 DOMYOS의 재량에 따라 결정됩니다.
  • Página 52 ‫الضمان التجاري‬ „ ‫ هذا المنتج في ظل ظروف االستعمال العادية لمدة 5 سنوات للهيكل و سنتان للقطع األخرى واأليدي العاملة بدءا من تاريخ الشراء، ويعتبر التاريخ‬DOMYOS ‫تضمن‬ .‫المبين على فاتورة الشراء هو المرجع في تحديد مدة الضمان‬ .DOMYOS ‫ طب ق ًا لهذا الضمان على استبدال أو إصالح الجهاز، حيث يرجع قرار االستبدال أو اإلصالح لتقدير شركة‬DOMYOS ‫يقتصر التزام‬...
  • Página 53 .‫ والثقة الراسخة التي منحنتمونا إياها‬DOMYOS ‫نشكركم على اختياركم منت ج ًا من ماركة‬ ‫ هي الحليف الذي يضمن لك الحفاظ على لياقتك أو تحسين حالتك البدنية. تبذل فرق العمل التي نعتمد‬DOMYOS ‫نظ ر ًا لكونك رياض ي ًا مبتد ئ ًا أو عالي المستوى، فإن‬...
  • Página 54 Besoin d’assistance ? Need help? Potrzebujesz pomocy? Имате нужда от помощ? Retrouvez-nous sur le site internet Find us on our website www.domyos. Znajdź nas na stronie internetowej Моля, посетете нашия сайт: www.domyos.com (coût d’une com (cost of an internet connection) www.domyos.com (koszt jednego...
  • Página 56 полипропилен / ПВХ (поливинилихлорид) / полиэтилен 生产商: 上海莘威运动品有限公司, 上海市闵行区申北路2号 邮编: 201108 - 产品等级: 合格品 - 质检证明: 合格 - 中国制造 - GB 6675.1-2014 - 品名: 蹦床 - 主要成分: 钢 / 聚丙烯 / 聚氯乙烯 / 聚乙烯 - 商标: DOMYOS 540-0011 - 大阪市中央区農人橋1-1-22 - 大江ビル10階 - ナチュラムイーコマース株式会社...

Tabla de contenido