Subzero BASE-2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Subzero Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. BASE-2
  6. Manual del usuario

Subzero BASE-2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HOME
RECORDING
BUNDLE
BASE-2
USER MANUAL
DE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Subzero BASE-2

Resumen de contenidos para Subzero BASE-2

  • Página 1 HOME RECORDING BUNDLE BASE-2 USER MANUAL...
  • Página 2 WARNING! OSTRZEŻENIE! Do not open cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do naprawy przez service personnel użytkownika. Prosimy pozostawić serwis dla wyszkolonego personelu. Do not place the product in a location near a heat source such as a radiator, or in an Nie umieszczać...
  • Página 3 CONTENTS English ........4-11 Deutsch ....... . 12 - 19 Français .

  • Página 4: Main Features

    INTRODUCTION Thank you for purchasing the SubZero BASE-2 Home Recording Bundle. To help you get the most out of your new device, please read this manual carefully. INCLUDED IN THIS BUNDLE • SubZero SZ-AI2 2x2 USB Audio Interface • SubZero SZC-300 Condenser Microphone •...

  • Página 5: Parts And Functions

    PARTS AND FUNCTIONS MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...

  • Página 6: Minimum System Requirements

    (WINDOWS) audio drivers automatically. You can use the SZ-AI2 now in typical consumer This text explains how to install the SubZero SZ- A12 under Windows 10. If you use Windows Vista, audio applications that do not need special professional ASIO driver support. For example, this Windows 7, Windows 8 or Windows 8.1, the steps...
  • Página 7 To start the installation, launch the setup program, Once you see the window on the above, click which is an .exe fi le that is inside a recent driver Finish. We strongly suggest to select Yes, restart download from the Gear4music website. The link is the computer now and then click Finish.
  • Página 8 CONTROL PANEL UNDER WINDOWS This is the SubZero control panel, where you can Pre-sets can be saved and loaded. Simply click File edit parameters of the interface. The controls are > Pre-set > Save/Load to carry out these tasks. This simple and intuitive to use, and are as follows.
  • Página 9 BITWIG STUDIO 8-TRACK Your Base-2 pack comes with a free edition of INSTALLATION: Bitwig Studio 8-Track, a great way to produce, record, and perform like a pro. Firstly, register an account on the Bitwig website. This can be done by following the below link: Bitwig Studio 8-Track is a great way to produce, www.bitwig.com/register...
  • Página 10 SPECIFICATIONS SUBZERO SZ-AI2 2X2 SYSTEM REQUIREMENTS AND USB AUDIO INTERFACE SUPPORTING SOFTWARE: INPUTS • Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 or 10 (32 or 64 bit) Preamp ....1 per channel Type .
  • Página 11 SUBZERO SZC-300 SUBZERO SZ-MH200 CONDENSER MICROPHONE MONITORING HEADPHONES Model ....Condenser Driver size ....53mm Polar Pattern .

  • Página 12: Wichtige Funktionen

    EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das SubZero BASE-2 WICHTIGE FUNKTIONEN Home-Recording-Bundle entschieden haben. Das SubZero BASE-2 Home-Recording-Studio- Damit Sie das Beste aus Ihrem Gerät herausholen Bundle ist die ultimative Studiolösung. Dank Plug- können, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig &-Play-USB 2.0 ist das SubZero SZ-AI2-...

  • Página 13: Komponenten Und Funktionen

    KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...
  • Página 14 TREIBER- UND SOFTWAREINSTALLATION (WINDOWS) direkt und installieren die richtigen USB-Audio- Treiber automatisch. In diesem Text wird erklärt, wie Sie das SubZero SZA12 unter Windows 10 installieren. Unter Sie können das SZ-AI2 jetzt in typischen Consumer- Audioanwendungen verwenden, die keine Windows Vista, Windows 7, Windows 8 oder spezielle professionelle ASIO- Treiberunterstützung...
  • Página 15 Um die Installation auszuführen, starten Sie das Sobald das obige Fenster angezeigt wird, klicken Setup-Programm. Es handelt sich um eine .exe- Sie auf „Fertig stellen“. Wir empfehlen, „Ja“ zu Datei, die sich in einem aktuellen Treiber-Download wählen, den Computer neu zu starten und dann auf auf der Gear4music-Website befi ndet.
  • Página 16 SYSTEMSTEUERUNG UNTER WINDOWS Voreinstellungen können gespeichert und geladen werden. Klicken Sie einfach auf „File“ (Datei) > Dies ist das SubZero-Bedienfeld, in dem Sie die „Preset“ (Voreinstellung) > „Save/Load“ (Speichern/ Parameter des Interfaces bearbeiten können. Laden), um diese Aufgaben auszuführen. Auf diese Die Bedienelemente sind einfach und intuitiv zu Weise können Sie Pegeleinstellungen speichern, so...
  • Página 17 BITWIG STUDIO 8-TRACK Ihr Base-2-Paket enthält ein kostenloses Exemplar INSTALLATION: von Bitwig Studio 8-Track, eine großartige Möglichkeit, wie ein Profi zu produzieren, Registrieren Sie zunächst ein Konto auf der Bitwig- aufzunehmen und aufzutreten. Website. Dies kann über den unten stehenden Link...

  • Página 18: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN SUBZERO SZ-AI2 2X2 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN UND USB-AUDIOINTERFACE UNTERSTÜTZENDE SOFTWARE: EINGÄNGE • Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 oder 10 (32 oder 64 Vorverstärker ... . . 1 pro Kanal Bit) Typ .
  • Página 19 SUBZERO SZC-300 KONDENSATORMIKROFON SUBZERO SZ-MH200 MONITORING-KOPFHÖRER Modell ....Kondensatormikrofon Treibergröße ....53 mm Richtcharakteristik .

  • Página 20: Caractéristiques Principales

    équipement. pour une installation aisée, l’interface audio USB CONTENU INCLUS SubZero SZ-AI2 est facile à utiliser avec votre logiciel favori, et vous permettra d’avoir un studio • Interface audio USB SubZero SZ-AI2 2x2 d’enregistrement à portée de main en un instant.

  • Página 21: Éléments Et Fonctions

    ÉLÉMENTS ET FONCTIONS MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...
  • Página 22 Connectez le micro à condensateur SubZero SZC- 300 à l’interface audio USB SubZero SZ-AI2 2x2 à l’aide du câble XLR inclus, via l’entrée Mic 1 ou Mic 2. Assurez-vous que l’alimentation de 48 V soit bien enclenchée, car le microphone à...
  • Página 23 Pour démarrer l’installation, exécutez le fi chier “Lorsque vous verrez la fenêtre ci-dessus, cliquez .exe qui renferme le pilote, récemment téléchargé sur « Terminer ». Nous vous conseillons de depuis le site web de Gear4music. Vous trouverez sélectionner « Oui », de redémarrer l’ordinateur les pilotes en question ci-dessous : puis de cliquer sur «...
  • Página 24 PANNEAU DE CONFIGURATION SOUS WINDOWS Il s’agit du panneau de configuration SubZero, où Les préréglages peuvent être sauvegardés et vous pourrez éditer les paramètres de l’interface. chargés. Il vous suffit pour cela de cliquer sur « File Les commandes sont faciles à utiliser et intuitives, >...
  • Página 25 BITWIG STUDIO 8-TRACK “Le pack Base-2 inclut un exemplaire gratuit de INSTALLATION : Bitwig Studio 8-Track. C’est une solution idéale pour produire, enregistrer et jouer comme un (ou une) “Pour commencer, veuillez créer un compte sur le pro. site web de Bitwig, en suivant le lien ci-dessous : www.bitwig.com/register...
  • Página 26 SPÉCIFICATIONS ALIMENTATION • USB 2.0, Type B “INTERFACE AUDIO USB SUBZERO SZ-AI2 2X2” • Alimentation par bus USB via ordinateur” ENTRÉES CONFIGURATION SYSTÈME ET LOGICIELS REQIS: Préamplis ....1 par canal Type .

  • Página 27: Casque De Monitoring Subzero Sz-Mh200

    MICROPHONE À CONDENSATEUR CASQUE DE MONITORING SUBZERO SZC-300” SUBZERO SZ-MH200 Modèle ....Condensateur Taille du transducteur ... . . 53 mm Directivité...
  • Página 28 INTRODUKTION “Tack för att du köpte detta SubZero BASE-2 hemma-inspelningspaket. För att hjälpa dig få ut mesta möjliga från din nya utrustning, var god läs denna manual noggrant.” I DETTA PAKET INGÅR • SubZero SZ-AI2 2x2 USB-ljudgränssnitt • SubZero SZC-300 Kondensatormikrofon •...
  • Página 29 DELAR OCH FUNKTIONERS MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...
  • Página 30 INSTALLATION Anslut bara till ditt SubZero SZ-AI2 2x2 USB MINIMUM SYSTEMKRAV Ljudgränssnitt via en tillgänglig USB 2.0 port. Det finns inget behov av extern strömförsörjning, PC - Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64 eftersom denna enhet drar sin kraft från USB-...
  • Página 31 För att påbörja installation, starta setup- När du ser fönstret ovan, klicka på Slutför. Vi föreslår programmet, som är en .exe-fi l i en ny nedladdning att du väljer Ja, starta om min dator nu och sedan från Gear4musics websida. Länken fi nns här nedan: klickar på...
  • Página 32 KONTROLLPANEL I WINDOWS Detta är SubZero kontrollpanelen, där du kan “Förinställningar kan sparas och laddas. Klicka på redigera parametrarna för gränssnittet. Kontrollerna File > Pre-set > Save/Load för att göra det. Detta är enkla och intuitiva att använda, och ser ut så här.
  • Página 33 BITWIG STUDIO 8-TRACK Ditt Base-2 paket kommer med en gratis utgåva INSTALLATION: av Bitwig Studio 8-Track, ett bra sett att producera, spela in och uppträda som ett proffs. Först, registrera ett konto på Bitwigs websida. Detta kan göras genom den följande länken: Som alla Bitwig produkter, designades 8-Track www.bitwig.com/register...

  • Página 34: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER SUBZERO SZ-AI2 2X2 SYSTEMKRAV OCH STÖDANDE PROGRAMVARA USB AUDIO INTERFACE INGÅNGAR • Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64 bit) Förförstärkare ... . 1 per kanal Typ .
  • Página 35 SUBZERO SZC-300 SUBZERO SZ-MH200 KONDENSATORMIKROFON MONITORHÖRLURAR Modell ....Kondensator Driverstorlek ... . . 53mm Polarmönster .

  • Página 36: Introducción

    INCLUIDO EN ESTE SET SubZero SZ-AI2 permite una puesta sencilla y es fácil de utilizar con su <em>software</em> favorito • Interfaz de audio USB de 2 x 2 SubZero SZ-AI2 para convertir cualquier lugar en un estudio de grabación al instante.

  • Página 37: Partes Y Funciones

    PARTES Y FUNCIONES MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...

  • Página 38: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Simplemente, conecte la Interfaz de Audio USB REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DEL SISTEMA de 2 x 2 SubZero SZ-AI2 a su ordenador mediante el puerto USB 2.0. No necesitará conectarla a la PC: Windows Vista/7/8/8.1/10 (32 o 64 bits) y un corriente, ya que esta unidad recibe alimentación...

  • Página 39: Ajustes De Audio En Windows

    “Para iniciar la instalación, deberá descargar el Ahora haga clic en <em>Instalar</em>. Los <em>driver</em> del sitio web de Gear4music y archivos empezarán a copiarse y aparecerá un ejecutar el programa de instalación, un archivo .exe mensaje de seguridad de Windows. Confírmelo dentro de la descarga.

  • Página 40: Panel De Control En Windows

    PANEL DE CONTROL EN WINDOWS Este es el panel de control SubZero, donde podrá Los ajustes prestablecidos se pueden guardar editar los parámetros de la interfaz. Los controles y cargar haciendo clic en <em>File</em> > son sencillos de utilizar e intuitivos, y son los que <em>Pre-set</em>...

  • Página 41: Características

    BITWIG STUDIO 8-TRACK El set BASE-2 viene con una edición gratuita de INSTALACIÓN Bitwig Studio 8-Track, una herramienta excelente para producir, grabar y actuar cual profesional. En primer lugar, cree una cuenta en el sitio web de Bitwig en el siguiente enlace: Al igual que todos los productos Bitwig, 8-Track www.bitwig.com/register...

  • Página 42: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES INTERFAZ DE AUDIO USB DE 2 X 2 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Y SUBZERO SZ-AI2 SOFTWARE COMPATIBLE: ENTRADAS • Windows Vista/7/8/8.1 o 10 (32 o 64 bits) Preamplificador ..1 por canal Tipo .

  • Página 43: Auriculares De Monitorización Subzero Sz-Mh200

    MICRÓFONO DE CONDENSADOR AURICULARES DE MONITORIZACIÓN SUBZERO SZC-300 SUBZERO SZ-MH200 Modelo ....condensador Tamaño del transductor . . . 53 mm Patrón polar ....cardioide Sensibilidad .
  • Página 44 HOVEDTREKK SubZero BASE-2 Studiopakke for hjemmeopptak er den ultimate studioløsningen. Drevet av plug- and-play USB 2.0 for et enkelt oppsett, er SubZero SZ-AI2 lydgrensesnitt enkel å bruke sammen med din favoritt programvare og kan øyeblikkelig gjøre ethvert sted til et innspillingsstudio.

  • Página 45: Deler Og Funksjoner

    DELER OG FUNKSJONER MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...
  • Página 46 USB audio-drivere automatisk. Du kan nå bruke SZ-AI2 i typisk forbruker Denne teksten forklarer hvordan du kan installere SubZero SZA12 under WIndows 10. Hvis du bruker lyd-applikasjoner som ikke behøver spesiell profesjonell ASIO-driver støtte. For eksempel Windows Vista, Windows 7, Windows 8 eller kan dette inkludere Windows program for DVD- WIndows 8.1, er stegene hovedsaklig like.
  • Página 47 For å begynne installeringen, start setup- Når du ser vinduet ovenfor, klikk “”Ferdig””. programmet, som er en .exe fi l som er inne i en ny Vi anbefaler sterkt at du velger “”Ja””, starter driver-nedlastning fra Gear4muric nettsiden. Linken datamaskinen på ny og klikker “”Ferdig””. Du kan ligger nedenfor: koble grensesnittet til datamaskinen din når som helst om du ikke allerede har gjort det.
  • Página 48 KONTROLLPANEL UNDER WINDOWS Dette er SubZero kontrollpanelet, der du kan Forhåndsinstillinger kan lagres og lastes opp. Bare redigere parameterne til grensesnittet. Kontrollerne klikk File > Pre-set > Save/Load for å utføre disse er enkle og intuitive å bruke og er som følger.
  • Página 49 BITWIG STUDIO 8-TRACK Din Base-2 pakke kommer med en gratis utgave INSTALLERING av Bitwig Studio 8-Track, en flott måte å produsere, gjøre opptak, og fremføre som en profesjonell. Først, registrer en konto på Bitwig sine nettsider. Dette kan gjøres gjennom linken under: Som med alle Bitwig-produkter var 8-Track www.bitwig.com/register...

  • Página 50: Spesifikasjoner

    SPESIFIKASJONER SUBZERO SZ-AI2 2X2 SYSTEMKRAV OG USB LYDGRENSESNITT STØTTENDE PROGRAMVARE INNGANGER • Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64 Preamp ....1 per kanal bit) Type .
  • Página 51 SUBZERO SZC - 300 SUBZERO SZ-MH200 KONDENSATORMIKROFON MONITOR-HODETELEFONER Modell ....Kondensator Driver størrelse ... 53mm Polært mønster .
  • Página 52 INTRODUKTION Tak for dit køb af SubZero BASE-2 hjemmeoptagelsespakken. For at hjælpe dig med at få det meste ud af din nye enhed, læs venligst denne vejledning grundigt. INKLUDERET I DENNE PAKKE • SubZero SZ-AI2 2x2 USB Audio Interface • SubZero SZC-300 Kondensatormikrofon •...

  • Página 53: Dele Og Funktioner

    DELE OG FUNKTIONER MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...
  • Página 54 For mere informasjon om dette, se minimum systemkrav nedenfor. Tilslut SubZero SZC-300 kondensatormikrofonen til SubZero SZ-AI2 2x2 USB audio interfacet via det inkluderede XLR-kabel til Mic 1 Mic 2-indgang. Tjek, at +48 er aktiveret eftersom SZC-300 kondensatormikrofonen kræver phantom power for at fungere korrekt.
  • Página 55 For at begynde installationen, start setup- Når du ser vinduet ovenfor, klik “”Færdig””. Vi programmet, som er en .exe fi l, som kan fi ndes i anbefaler stærkt, at du vælger “”Ja””, starter driver-download fra Gear4music websiden. Linket computeren på ny og klikker “”Færdig””. Du kan fi ndes nedenfor: koble interfacet til computeren når som helst hvis du ikke allerede har gjort det.
  • Página 56 KONTROLPANEL UNDER WINDOWS Dette er SubZero kontrolpanelet, hvor du kan “Forhåndsinstillinger kan gemmes og loades. redigere parametrene til interfacet. Kontrollerne er Bare klik File > Pre-set > Save/Load for at udføre nemme og intuitive at bruge og er som følger.
  • Página 57 BITWIG STUDIO 8-TRACK Din Base-2 pakke kommer med en gratis INSTALLERING udgave af Bitwig Studio 8-Track, en perfekt måde at producere, optage, og optræde som en Først, registrer en konto på Bitwigs websted. professionel. Dette kan gøres gennem linket under: www.bitwig.com/register...
  • Página 58 SPECIFIKATIONER SUBZERO SZ-AI2 2X2 SYSTEMKRAV OG USB AUDIO INTERFACE STØTTENDE SOFTWARE INDGANGE • Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64 bit) Preamp ....1 per kanal Type .
  • Página 59 SUBZERO SZC-300 SUBZERO SZ-MH200 CONDENSER MICROPHONE MONITORING HEADPHONES Model ....Kondensator Driver-størrelse ... 53 mm Polært mønster .

  • Página 60: Belangrijkste Kenmerken

    INTRODUCTIE Dank u voor uw aankoop van het SubZero BASE-2 Home Recording Pakket. Neem deze handleiding goed door zodat u het meeste uit uw nieuwe apparaat kunt halen. INBEGREPEN IN DIT PAKKET • SubZero SZ-AI2 2x2 USB audio-interface • SubZero SZC-300 condensatormicrofoon •...
  • Página 61 DELAR OCH FUNKTIONERS MONITOR MONITOR GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 1 CLIP CLIP CLIP CLIP MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER MIC 1 INS 1 MIC 2 INS 2 +48V MASTER LEFT OUT RIGHT OUT...

  • Página 62: Installatie

    INSTALLATIE DRIVER EN SOFTWARE (WINDOWS) U kunt de SZ-AI2 nu gebruiken in typische geluidstoepassingen die geen speciale Deze tekst legt uit hoe u de SubZero SZA-I2 installeert in Windows 10. Voor Windows Vista, professionele ASIO driver ondersteuning nodig hebben. Bijvoorbeeld Windows programma’s die Windows 7, Windows 8 en Windows 8.1 zijn de...
  • Página 63 Om de installatie te beginnen, start u het Zodra u het bovenstaande venster ziet, klikt u op installatieprogramma. Dit is een .exe bestand dat ‘Voltooien’. We raden u sterk aan om ‘Ja, ik wil mijn zich in een recentelijke driver download op de computer nu opnieuw opstarten’...
  • Página 64 BEDIENINGSPANEEL IN WINDOWS Dit is het SubZero bedieningspaneel waar u Presets kunnen worden opgeslagen en geladen. parameters van de interface kunt bewerken. De Klik hiervoor op File > Pre-set > Save/Load. regelaars zijn eenvoudig en intuïtief te gebruiken, Hiermee kunt u uw niveau-instellingen opslaan...
  • Página 65 BITWIG STUDIO 8-TRACK Uw Base-2 pakket komt met een gratis editie van INSTALLATIE Bitwig Studio 8-Track, een geweldige manier om op professionele wijze te produceren, op te nemen en Maak allereerst een account aan op de Bitwig op te treden.

  • Página 66: Specificaties

    SPECIFICATIES SUBZERO SZ-AI2 2X2 SYSTEEMVEREISTEN EN ONDERSTEUNENDE USB AUDIO-INTERFACE SOFTWARE INGANGEN • Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 or 10 (32 of 64 bit) Voorversterker ... 1 per kanaal Type .
  • Página 67 SUBZERO SZC-300 SUBZERO SZ-MH200 CONDENSATORMICROFOON MONITORING HOOFDTELEFOON Model ....Condensator Grootte driver ... . 53 mm Polair patroon .
  • Página 68 If you have any more questions about this product, please do not hesitate to contact the Gear4music Customer Service Team on: +44 (0) 330 365 4444 or info@gear4music.com...

Tabla de contenido