Specific Safety Instructions; Instructions For Use; Placement Tool; Assembly - stayer PH82 Manual De Instrucciones

The machine is intended for planing of firmly supported
wooden materials, such as beams and boards. It is also
suitable for beveling edges and rebating.
1. Contents
2.Specific safety instructions........................................9
3.Instructions for use......................................................9
3.1 Placement Tool...............................................................9
3.2 Assembly........................................................................9
3.3 Electrical connection.............................................10
3.4 Illustrated description............................................10
4.Operating instructions..............................................10
4.1 Placement and testing..........................................10
4.2 Tool change..........................................................10
5.Maintenance and service instructions.....................11
5.1 Cleaning...............................................................1 1
5.2 Repair service.......................................................11
5.3 Warranty...............................................................11
5.4 Disposal and recycling..........................................11
6.Regulations................................................................11
6.1 Technical Data......................................................11
6.2 EU declaration of conformity.................................12

2. Specific safety instructions

Wait for the cutter to stop before setting the tool
Ÿ
down. An exposed rotating cutter may engage the
surface leading to possible loss of control and serious
injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces
Ÿ
only, because the cutter may contact its own cord.
Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of
the power tool "live" and could give the operator an
electric shock.
Use clamps or another practical way to secure and
Ÿ
support the workpiece to a stable platform. Holding
the work by your hand or against the body leaves it
unstable and may lead to loss of control.
Use suitable detectors to determine if utility lines
Ÿ
are hidden in the work area or call the local utility
company for assistance. Contact with electric lines
can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line
can lead to explosion. Penetrating a water line causes
property damage or may cause an electric shock.
Do not reach into the saw dust ejector with your
Ÿ
hands. They could be injured by rotating parts.
Apply the machine to the workpiece only when
Ÿ
switched on. Otherwise there is danger of kickback
when the cutting tool jams in the workpiece.
When working, always hold the planer in such a
Ÿ
manner that the planer base plate faces flat on the
workpiece. Otherwise the planer can become wedged
and lead to injuries.
Never plane over metal objects, nails or screws. The
Ÿ
planer blade and the blade shaft can become damaged
and lead to increased vibrations.
ENGLISH
9

3.Instructions for use

3.1 Placement Tool

Read all safety warnings and all instructions.
page
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
¡Colocarse un protector de oídos!

3.2 Assembly

Before any work on the machine itself, pull the
mains plug.
Changing the Tool
Be cautious when replacing the planer blades. Do not grasp
the planer blades by the cutting edges. Possible danger of
injury due to the sharp cutting edges of the planer blades.
The carbide blade has 2 cutting edges and can be reversed.
When both cutting edges are dull, the planer blade 13 must
be replaced.
Disassembling the Planer Blade(s) (see figure A)
To reverse or replace the planer blade 13, rotate the blade
drum 10 until it is parallel to the planer base plate 8.
1. Loosen the two fastening screws 12 with the Allen key by
approx. 1 - 2 turns.
2. If necessary, loosen the clamping element 11 by giving it
a light blow with a suitable tool (e.g. a wooden wedge).
3. Push the planer blade 13 sidewards out of the blade drum
10 with a piece of wood.
Assembling the Planer Blade(s) (see figure B)
The guide groove of the planer blade always ensures
continuous height adjustment when replacing or reversing
it.
If required, clean the blade seat in the clamping element 11
and the planer blade 13.
When assembling the planer blade, ensure that it is seated
properly in the blade holder of the clamping element 11 and
aligned flush at the side edge of the rear planer base plate 8.
Afterwards tighten the 2 fastening screws 12 again with the
Allen key.
Before restarting, check if the fastening screws
12 are tightened well. Rotate the blade drum 10 by
hand and ensure that the planer blade does not
graze.

Dust/Chip Extraction

Dusts from materials such as lead-containing coatings,
some wood types, minerals and metal can be harmful to
one's health. Touching or breathing-in the dusts can cause
allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the
user or bystanders.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered as
carcinogenic, especially in connection with wood-treat-
ment additives (chromate, wood preservative). Materials
containing asbestos may only be worked by specialists.
- As far as possible, use a dust extraction system suitable
for the material.
9