Lexmark M1140+ Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. M1140+
  6. Guia del usuario

Lexmark M1140+ Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M1140+
Guía del usuario
Julio de 2014
www.lexmark.com
Tipos de máquinas:
4514
Modelos:
539

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark M1140+

Resumen de contenidos para Lexmark M1140+

  • Página 1 M1140+ Guía del usuario Julio de 2014 www.lexmark.com Tipos de máquinas: 4514 Modelos:...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice general Índice general Información de seguridad................5 Información acerca de la impresora.............7 Búsqueda de información sobre la impresora..................7 Selección de una ubicación para la impresora..................8 Configuraciones de la impresora.......................9 Uso del panel de control.........................10 Descripción de los colores de las luces del indicador y del botón Reposo..........11 Acceso a Embedded Web Server......................12 Configuración de impresora adicional............13 Instalación de opciones internas......................13...
  • Página 3 Índice general Impresión desde un dispositivo móvil.....................45 Cancelación de un trabajo de impresión....................45 Descripción de los menús de la impresora..........47 Lista de menús............................47 Menú Papel.............................47 Menú Informes............................56 Menú Red/puertos..........................56 Seguridad, menú.............................66 Menú Valores............................68 Menú Ayuda............................81 Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente.........83 Ahorro de papel y tóner..........................83 Ahorro de energía...........................84 Reciclaje..............................86...
  • Página 4 Índice general Restauración de los valores predeterminados de fábrica...............99 Eliminación de atascos................101 Cómo evitar atascos..........................101 Descripción de los mensajes y las ubicaciones de los atascos..............102 [x] páginas atascadas, abrir la puerta frontal. [20y.xx].................104 [x] páginas atascadas, abrir la puerta posterior. [20y.xx]..............107 [x] páginas atascadas, eliminar atasco en bandeja estándar.

  • Página 5: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad Conecte el cable de alimentación directamente a una toma de corriente debidamente conectada a tierra que tenga la potencia adecuada y que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No utilice este producto con cables alargadores, regletas de varias tomas, cables alargadores de varias tomas u otros dispositivos de aumento de tensión o sistemas de alimentación ininterrumpida.
  • Página 6 Información de seguridad Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para cumplir los más estrictos estándares de seguridad global usando los componentes específicos del fabricante. Puede que las características de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes. El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación.

  • Página 7: Información Acerca De La Impresora

    • Diagnóstico y solución de problemas Información sobre la instalación y configu- Guía de accesibilidad de Lexmark: Esta guía está disponible en ración de las características de accesibi- http://support.lexmark.com. lidad de la impresora. Ayuda para utilizar el software de la Ayuda de Windows o Mac: abra un programa o aplicación de software de la impresora...

  • Página 8: Selección De Una Ubicación Para La Impresora

    Información acerca de la impresora ¿Qué busca? Encuéntrelo aquí La última información complementaria, Sitio web de asistencia de Lexmark: http://support.lexmark.com actualizaciones y asistencia al cliente: Nota: Seleccione su región o país y, a continuación, seleccione su producto para ver •...

  • Página 9: Configuraciones De La Impresora

    Información acerca de la impresora Lado derecho 110 mm (4,33 pulg.) Frontal 305 mm (12 pulg.) Lateral izquierdo 65 mm (2,56 pulg.) Atrás 100 mm (3,94 pulg.) Arriba 305 mm (12 pulg.) Configuraciones de la impresora PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cada bandeja por separado.

  • Página 10: Uso Del Panel De Control

    Información acerca de la impresora Panel de control de la impresora Tope del papel Bandeja estándar Botón de liberación de la puerta frontal Puerta de acceso de la placa de la controladora Bandeja estándar de 250 hojas Bandeja estándar opcional de 250 o 550 hojas Alimentador multiuso de 50 hojas Puerta frontal Uso del panel de control...

  • Página 11: Descripción De Los Colores De Las Luces Del Indicador Y Del Botón Reposo

    Información acerca de la impresora Utilice el/la Hasta Pantalla Ver el estado de la impresora y los mensajes. Configurar y hacer funcionar la impresora. Botón de flecha de desplazamiento Se inicia el desplazamiento hacia la izquierda. a la izquierda Botón Seleccionar Seleccionar las opciones de menú.

  • Página 12: Acceso A Embedded Web Server

    Información acerca de la impresora Luz del botón Reposo Estado de la impresora Ámbar intermitente durante 0,1 segundo y, a continuación, La impresora está en modo de hibernación. desactivación total durante 1,9 segundos de forma intermi- tente y lenta Acceso a Embedded Web Server Embedded Web Server es la página web de la impresora que le permite ver y configurar de manera remota los valores de la impresora incluso cuando no está...

  • Página 13: Configuración De Impresora Adicional

    Configuración de impresora adicional Configuración de impresora adicional Instalación de opciones internas PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar.

  • Página 14: Instalación De Una Tarjeta Opcional

    Configuración de impresora adicional Instalación de una tarjeta opcional PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar.
  • Página 15 Configuración de impresora adicional Sujete la tarjeta por los lados y alinee los pasadores de plástico (1) de la tarjeta con los orificios (2) de la placa del controlador. Empuje la tarjeta con firmeza para encajarla como se muestra en la ilustración.

  • Página 16: Instalación De Hardware Opcional

    Configuración de impresora adicional Advertencia—Posibles daños: La instalación inadecuada de la tarjeta podría provocar daños en la tarjera y en la placa del controlador. Nota: Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del controlador. Cierre la puerta de acceso de la placa del controlador.

  • Página 17: Conexión De Cables

    Configuración de impresora adicional Introduzca la bandeja en la base. Coloque la bandeja cerca de la impresora. Alinee la impresora con la bandeja y baje lentamente la impresora hasta que encaje. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a un enchufe con toma de tierra. Encienda la impresora.

  • Página 18: Configuración Del Software De La Impresora

    Configuración de impresora adicional Advertencia—Posibles daños: No toque el cable USB, un adaptador de red o la zona de la impresora que se muestra mientras se está imprimiendo. Se pueden perder datos o no funcionar correctamente. Utilice el/la Para puerto USB Conecte un adaptador de red inalámbrica opcional.

  • Página 19: Para Usuarios De Macintosh

    Configuración de impresora adicional En Windows 8 En el cuadro de búsqueda, escriba ejecutar y, a continuación, navegue hasta: Ejecutar > escriba control de impresoras >Aceptar En Windows 7 o versiones anteriores Haga clic en , o haga clic en Inicio y a continuación en Ejecutar. Escriba control de impresoras.

  • Página 20: Conexión De La Impresora En Una Red Inalámbrica Mediante Wi-Fi Protected Setup

    Configuración de impresora adicional • Canal (para redes ad hoc): El canal predeterminado es automático para las redes de infraestructura. Algunas redes ad hoc también necesitan la configuración automática. Pregunte al personal de asistencia técnica si no está seguro del canal que debe seleccionar. •...

  • Página 21: Conexión De La Impresora A Una Red Inalámbrica Mediante Embedded Web Server

    Configuración de impresora adicional Uso del método de configuración de botón de pulsación En el panel de control del escáner, navegue hasta: >Valores > >Redes/Puertos > >Red [x] > >Red [x] Configuración > >inalámbrica > >Configuración de conexión inalámbrica > >Configuración protegida de Wi-Fi >...

  • Página 22: Verificación De La Instalación De La Impresora

    Configuración de impresora adicional Haga clic en Enviar. Apague la impresora y desconecte el cable Ethernet. A continuación, espere al menos cinco segundos y vuelva a encender la impresora. Para verificar si la impresora está conectada a la red, imprima una página de configuración de red. A continuación, en la sección Tarjeta de red [x], compruebe si el estado es Conectado.

  • Página 23: Carga De Papel Y Material Especial

    Carga de papel y material especial Carga de papel y material especial La selección y el manejo de papel y material especial pueden afectar a la fiabilidad de la impresión de documentos. Para obtener más información, consulte “Cómo evitar atascos” en la página 101 “Guía de papel y material especial”...

  • Página 24: Carga De Bandejas

    Carga de papel y material especial Para abrir el tope de papel, tire de él para que dé la vuelta hacia delante. Nota: Cierre el tope del papel cuando traslade la impresora a otro lugar. Carga de bandejas PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cada bandeja por separado.
  • Página 25 Carga de papel y material especial Presione y deslice la lengüeta de la guía de anchura hasta colocarla en la posición correcta para el tamaño de papel que esté cargando. Presione y deslice la lengüeta de la guía de longitud hasta colocarla en la posición correcta para el tamaño de papel que esté...
  • Página 26 Carga de papel y material especial • Cuando cargue papel de tamaño legal, la guía de longitud se extenderá más allá de la base y dejará el papel expuesto al polvo. Para proteger el papel del polvo, puede adquirir por separado una cubierta antipolvo. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
  • Página 27 Carga de papel y material especial Cargue la pila de papel. Notas: • Cargue los sobres o el papel fotográfico con la cara imprimible orientada hacia abajo cuando utilice papel reciclado o preimpreso. • Cargue el papel perforado con los orificios del borde superior mirando hacia la parte frontal de la bandeja. •...
  • Página 28 Carga de papel y material especial Introduzca la bandeja. En el panel de control de la impresora, defina el tipo y tamaño del papel en el menú Papel que coincidan con el papel cargado en la bandeja. Nota: Defina el tipo y el tamaño de papel correctos para evitar atascos y problemas de calidad de impresión.

  • Página 29: Carga Del Alimentador Multiuso

    Carga de papel y material especial Carga del alimentador multiuso Utilice el alimentador multiuso cuando imprima en distintos tamaños y tipos de papel o sobre papeles especiales, como cartulinas, transparencias, etiquetas de papel y sobres. También puede utilizarlo para trabajos de impresión de una sola página en papeles con cabecera.
  • Página 30 Carga de papel y material especial Presione la lengüeta que se encuentra en la guía de anchura izquierda, y luego mueva las guías en función del papel que esté cargando. Prepare el papel normal o el especial para la carga. •...
  • Página 31 Carga de papel y material especial Notas: • No fuerce el papel normal o especial al introducirlo en el alimentador multiuso. • Asegúrese de que el papel normal o especial no exceda el indicador de capacidad máxima de papel situado en las guías de papel.
  • Página 32 Carga de papel y material especial • Cargue el papel con cabecera hacia arriba, de modo que el borde superior de la hoja entre en la impresora en primer lugar. Para la impresión a dos caras (dúplex), cargue el papel con cabecera hacia abajo, de modo que el borde inferior de la hoja entre en la impresora en primer lugar.

  • Página 33: Enlace Y Anulación De Enlace De Bandejas

    Carga de papel y material especial Enlace y anulación de enlace de bandejas Cuando los valores Tipo y Tamaño de papel coinciden en varias bandejas, la impresora enlaza esas bandejas. Cuando se vacía la bandeja enlazada, el papel se carga de la siguiente bandeja enlazada. Se recomienda dar a todos los tipos de papel únicos, como a las cabeceras y al papel normal de distintos colores, un nombre de tipo personalizado diferente para que las bandejas en las que se encuentran no se enlacen automáticamente.

  • Página 34: Asignación De Un Nombre De Tipo De Papel Personalizado

    Carga de papel y material especial Seleccione un nombre de tipo de papel personalizado y, a continuación, seleccione un tipo de papel personalizado. Nota: Papel normal es el tipo de papel predeterminado de fábrica para todos los nombres personalizados definidos por el usuario. Haga clic en Enviar.

  • Página 35: Guía De Papel Y Material Especial

    Guía de papel y material especial Puede encontrar más información para imprimir en diferentes materiales en Cardstock and Label Guide disponible en http://support.lexmark.com. Instrucciones para el papel Si se selecciona el papel y el material especial adecuados se reducen los problemas de impresión. Para obtener la mejor calidad de impresión, pruebe una muestra del papel o material especial antes de comprar grandes cantidades.

  • Página 36: Dirección De La Fibra

    Guía de papel y material especial Dirección de la fibra Fibra hace referencia a la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibra puede ser del tipo fibra larga, en el sentido de la longitud del papel, o fibra corta, en el sentido de la anchura del papel. Para papel de entre 60 y 90 g/m (16 y 24 lb) de alta calidad, se recomienda la fibra larga.

  • Página 37: Selección De Formularios Preimpresos Y Papel Con Cabecera

    (electrofotográficas). Aunque no se puede asegurar con certeza que todos los tipos de papel reciclado se cargarán bien, Lexmark realiza pruebas de manera constante con muestras de reciclado para fotocopiadora hecho a medida que se encuentra disponible en el mercado de todo el mundo.

  • Página 38: Ejemplos De Papel No Recomendado

    Guía de papel y material especial De esta manera, Lexmark trata de educar a sus clientes y socios para que traten de minimizar el impacto del papel. Uno de los métodos es usar papel reciclado. Otro es la eliminación del consumo excesivo e innecesario de papel. Lexmark dispone de equipos adecuados para ayudar a sus clientes a minimizar los residuos derivados de la impresión y copia.

  • Página 39: Consejos Sobre El Uso De Sobres

    Nota: Utilice solo hojas de etiquetas de papel. No se admiten etiquetas de vinilo, tratadas químicamente o de dos caras. Para obtener información detallada sobre la impresión de etiquetas y sus características y diseño, consulte Card Stock & Label Guide en http://support.lexmark.com.

  • Página 40: Consejos Sobre El Uso De Papel Con Cabecera

    Guía de papel y material especial Al imprimir en etiquetas: • Utilice etiquetas diseñadas específicamente para impresoras láser. Consulte al fabricante o proveedor para verificar que: – Las etiquetas pueden soportar temperaturas de 240 °C (464 °F) sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones peligrosas.

  • Página 41: Almacenamiento Del Papel

    Guía de papel y material especial Almacenamiento del papel Utilice estas instrucciones de almacenamiento del papel para evitar los atascos y la calidad de impresión desigual: • Para obtener los mejores resultados, almacene el papel con una temperatura de 21 °C (70 °F) y una humedad relativa del 40%.

  • Página 42: Pesos Y Tipos De Papel Admitidos

    Guía de papel y material especial Tamaño del papel Bandeja estándar Bandeja opcional de Alimentador Modo dúplex 250 o 550 hojas &multiuso Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pulgadas) Media carta 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 pulgadas) 1, 2 Universal Desde 76,2 x 127 mm (3 x 5 pulgadas)
  • Página 43 Guía de papel y material especial Tipo de papel Bandeja de 250 o 550 hojas Alimentador &multiuso Modo dúplex Reciclado Papel brillante Etiquetas de papel Etiquetas de vinilo Alta calidad Sobre Sobre áspero Cabecera Preimpreso Papel color Papel ligero Papel pesado Áspero/Algodón Se admite el uso esporádico de etiquetas de papel de una sola cara diseñadas para impresoras láser.

  • Página 44: Imprimiendo

    Imprimiendo Imprimiendo Impresión de un documento Impresión de documentos En el menú Papel del panel de control de la impresora, ajuste el tipo y tamaño del papel para que coincidan con el papel cargado en la bandeja. Envíe el trabajo de impresión: Para usuarios de Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo >Imprimir.

  • Página 45: Impresión De Páginas De Información

    Nota: El menú Imprimir directorio solo aparece si se ha instalado una memoria flash opcional. Impresión desde un dispositivo móvil Para descargar una aplicación de impresión compatible con dispositivos móviles, visite www.lexmark.com/mobile. Nota: También puede conseguir las aplicaciones de impresión móvil del fabricante de su dispositivo móvil.

  • Página 46: Cancelación De Un Trabajo De Impresión Desde El Ordenador

    Imprimiendo Cancelación de un trabajo de impresión desde el ordenador Para usuarios de Windows Abra la carpeta de impresoras. En Windows 8 En el cuadro de búsqueda, escriba ejecutar y, a continuación, navegue hasta: Ejecutar > escriba control de impresoras >Aceptar En Windows 7 o versiones anteriores Haga clic en , o haga clic en Inicio y a continuación en Ejecutar.

  • Página 47: Descripción De Los Menús De La Impresora

    Descripción de los menús de la impresora Descripción de los menús de la impresora Lista de menús Menú Papel Informes Red/Puertos Origen predeterminado Página de valores de menú NIC activo Tamaño/tipo de papel Estadísticas dispositivo Red estándar Conf. multiuso Página de configuración de la red USB estándar Sustituir tamaño Imprimir fuentes...

  • Página 48: Menú Tamaño/Tipo De Papel

    Descripción de los menús de la impresora Menú Tamaño/tipo de papel Utilice Hasta Tamaño de bandeja [x] Especificar el tamaño del papel cargado en cada bandeja. Notas: • Carta es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. A4 es el valor prede- terminado de fábrica internacional.
  • Página 49 Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Tipo del alimentador multiuso Especificar el tipo del papel cargado en el alimentador multiuso. Papel normal Notas: Tarjeta • Papel normal es el valor predeterminado de fábrica. Transparencia • Desde el menú Papel, defina Configurar multiuso en "Cassette" para que el Tipo del Reciclado alimentador multiuso aparezca como un menú.

  • Página 50: Configurar Multiuso, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Tamaño sobre manual Especificar el tamaño del sobre que se está cargando manualmente. Sobre 7 3/4 Nota: Sobre 10 es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. Sobre DL es el Sobre 9 valor predeterminado de fábrica internacional.
  • Página 51 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Textura de cartulina Especificar la textura relativa de la cartulina cargada. Suave Notas: Normal • Normal es el valor predeterminado de fábrica. Áspero • Las opciones solo aparecen si se admite cartulina. Textura transparencia Especificar la textura relativa de las transparencias cargadas.

  • Página 52: Peso Del Papel, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Textura gruesa Especificar la textura relativa del papel cargado. Suave Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica. Normal Áspero Text. papel áspero/algodón Especificar la textura relativa del papel de algodón cargado. Áspero Textura personalizada [x] Especificar la textura relativa del papel personalizado cargado.

  • Página 53: Menú Carga De Papel

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Peso sobre áspero Especificar el peso relativo del sobre áspero cargado. Claro Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica. Normal Pesado Peso cabecera Especificar el peso relativo del papel de cabecera cargado. Claro Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica.

  • Página 54: Menú Tipos Personalizados

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Cargar alta calidad Determinar y establecer la impresión a dos caras para todos los trabajos de impresión en los que se especifique Bond como tipo de papel. Dúplex Desactivado Cargar cabecera Determinar y establecer la impresión a dos caras para todos los trabajos de impresión en los que se especifique Cabecera como tipo de papel.

  • Página 55: Configuración Universal, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Reciclado Especificar un tipo de papel cuando se selecciona el valor Reciclado en otros menús. Papel Notas: Cartulina • "Papel" es el valor predeterminado de fábrica. Transparencia • La bandeja de papel o el alimentador deben admitir el tipo de papel Reciclado para poder imprimir Rugoso/algodón desde dicho origen.

  • Página 56: Menú Informes

    Descripción de los menús de la impresora Menú Informes Menú Informes Utilice Hasta Página de valores de Imprimir un informe que contiene información sobre el papel cargado en las bandejas, la memoria menú instalada, el cómputo total de páginas, las alarmas, los tiempos de espera, el idioma del panel de control de la impresora, la dirección TCP/IP, el estado de los suministros, el estado de la conexión de red y otra información de utilidad.

  • Página 57: Menús Red Estándar O Red [X]

    Descripción de los menús de la impresora Menús Red estándar o Red [x] Nota: En este menú sólo aparecen los puertos activos. Utilice Hasta Ethernet consumo Configurar la conexión Ethernet de la impresora a un modo de ahorro de energía. eficiente de energía Nota: Activar es el valor predeterminado de fábrica.

  • Página 58: Menú Informes

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta PS binario Mac Definir la impresora para que procese trabajos de impresión PostScript binario de Macintosh. Activado Notas: Desactivado • Automático es el valor predeterminado de fábrica. Autom. • El valor Desactivado filtra los trabajos de impresión mediante el protocolo estándar. •...

  • Página 59: Tarjeta De Red, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Compatibilidad Especificar el estándar inalámbrico para la red inalámbrica. 802.11b/g Nota: El 802.11b/g/n es el valor predeterminado de fábrica. 802.11 b/g/n Seleccionar red Seleccionar una red disponible para que la use la impresora. Ver calidad de señal Ver la calidad de la conexión inalámbrica.
  • Página 60 Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Puerta de enlace Visualizar o cambiar la puerta de enlace TCP/IP actual. Activar DHCP Especifique la asignación de parámetros y direcciones de DHCP. Activado Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Desactivado Activar AutoIP Especificar el valor de la red de configuración Zero.

  • Página 61: Menú Usb Estándar

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Activar IPv6 Activar el Protocolo de Internet versión 6 (IPv6) en la impresora. Activado IPv6 utiliza números mayores para crear direcciones IP. Desactivado Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Configuración automática Especificar si el adaptador de red acepta las entradas de configuración automática de direcciones IPv6 que proporciona un enrutador.
  • Página 62 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Modo NPA Definir la impresora para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicación bidireccional, según las convenciones definidas en el protocolo NPA. Activado Desactivado Notas: Automático • El valor predeterminado de fábrica es Automática. El valor Automático define la impresora para que examine los datos, determine el formato y los procese adecuadamente.
  • Página 63 Descripción de los menús de la impresora Menú Paralelo estándar Utilice Hasta PCL SmartSwitch Definir la impresora para que cambie automáticamente a la emulación PCL cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto serie lo necesite, independientemente del idioma prede- Activado terminado de la impresora.

  • Página 64: Appletalk, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Protocolo Especificar el protocolo del puerto paralelo. Estándar Notas: Fastbytes • Fastbytes es el valor predeterminado de fábrica. Proporciona compatibilidad con la mayoría de los puertos paralelos existentes y es el valor recomendado. •...

  • Página 65: Configuración De Smtp, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Ver dirección Mostrar la dirección AppleTalk asignada. Nota: La dirección AppleTalk sólo puede cambiarse en Embedded Web Server. Definir zona Proporcionar una lista de zonas AppleTalk disponibles en la red. [lista de las zonas disponibles en la red] Nota: La zona predeterminada de la red es el valor predeterminado.

  • Página 66: Seguridad, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Seguridad, menú Impresión confidencial, menú Utilice Hasta PIN incorrecto máximo Limita el número de veces que se puede introducir un PIN no válido. Desactivado Nota: Cuando se alcanza el límite, los trabajos de impresión correspondientes a ese 2–10 nombre de usuario y a ese PIN se eliminan.

  • Página 67: Menú Fijar Fecha Y Hora

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Configurar registro Especifique si se crean registros de auditoría y cómo se crean. Permitir auditoría Notas: Sí • Activar auditoría determina si se graban los eventos en el registro de auditoría seguro y el registro del sistema remoto.

  • Página 68: Menú Valores

    Descripción de los menús de la impresora Menú Valores Valores generales, menú Utilice Para Idioma Establecer el idioma del texto que aparece en pantalla. Español Francés Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Portugués Suomi Ruso Polaco Griego Magyar Turkce Cesky Chino simplificado Chino tradicional...
  • Página 69 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaños de papel Especifique la unidad de medida para los tamaños de papel. Estados Unidos Notas: Métrico • El valor predeterminado de fábrica es US. • La configuración inicial se determina por la selección de su país o región en el asistente de configuración inicial.
  • Página 70 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tiempos de espera Definir la impresora en el modo de hibernación incluso si hay una conexión Ethernet activa. Tiempo de espera para hibernación en conexión Nota: El valor predeterminado de fábrica es No hibernar. Hibernar No hibernar Tiempos de espera...
  • Página 71 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Recuperación de impresión Configurar la impresora para que compruebe atascos de papel automáticamente. As. atasc. Notas: Activado • Activado es el valor predeterminado de fábrica. Activado define la impresora para Desactivado volcar de forma automática las páginas parcialmente impresas en la bandeja estándar después de quitar el papel atascado.

  • Página 72: Valores De Impresión

    Descripción de los menús de la impresora Valores de impresión Configuración, menú Utilice Para Idioma de Definir el idioma predeterminado de la impresora. impresora Notas: Emulación PCL • El valor predeterminado de fábrica es Emulación PCL. Emulación PS • La emulación PostScript utiliza un intérprete PostScript para procesar los trabajos de impresión. •...

  • Página 73: Acabado, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Acabado, menú Utilice Para Caras (dúplex) Especificar si la impresión a doble cara (dúplex) está definida como el valor predeterminado de todos los trabajos de impresión. 1 cara 2 caras Notas: • El valor predeterminado de fábrica es "1 cara". •...

  • Página 74: Menú Calidad

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Ahorro papel Imprimir imágenes de varias páginas en una cara de un papel. Desactivado Notas: 2 por cara • Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. 3 por cara • El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara. 4 por cara 6 por cara 9 por cara...

  • Página 75: Menú Postscript

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Mejorar líneas finas Activar un modo de impresión aconsejable para archivos que contengan dibujos de arquitectura, mapas, diagramas de circuitos electrónicos y organigramas. Activado Desactivado Notas: • Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. •...

  • Página 76: Recuento De Trabajos, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Recuento de trabajos, menú Nota: Esta opción del menú solo aparece cuando hay instalada una tarjeta de memoria flash opcional. Utilice Hasta Registro de recuento de trabajos Determinar y establecer si la impresora crea un registro de los trabajos de impresión que reciba.

  • Página 77: Emulación Pcl, Menú

    Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Acción de registro completa Determinar y establecer el modo en el que responde la impresora cuando el uso de la memoria flash alcanza el límite máximo (100 MB). Ninguno Enviar por correo electrónico y eliminar registro Nota: Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.
  • Página 78 Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Fuente Identificar una fuente específica y la opción donde está almacenada. Courier 10 Nota: Courier 10 es el valor predeterminado de fábrica. Courier 10 muestra el nombre de la fuente, la identificación de la fuente y el lugar de almacenamiento en la impresora. La abreviatura del origen de la fuente es R para Residente, F para Flash y D para Descarga.
  • Página 79 Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Valores de Emulación PCL Especificar si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF). CR auto tras LF Activado Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
  • Página 80 Descripción de los menús de la impresora Menú HTML Utilice Para Nombre de fuente Joanna MT Definir la fuente predeterminada para los documentos HTML. Albertus MT Letter Gothic Nota: Se utiliza la fuente Times en los documentos HTML que no especifiquen Antique Olive Lubalin Graph ninguna fuente.

  • Página 81: Menú Imagen

    El menú Ayuda consta de una serie de páginas de ayuda que se almacenan en la impresora como PDF. Contienen información sobre el uso de la impresora y la realización de tareas de impresión. En la impresora hay almacenadas versiones en inglés, francés, alemán y español. Dispone de otras traducciones en http://support.lexmark.com. Utilice Para Imprimir todas las guías...
  • Página 82 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Guía de conexión Imprimir información sobre la conexión local (USB) o a una red de la impresora. Guía desplazamientos Imprimir instrucciones sobre cómo mover la impresora de manera segura. Guía de suministros Imprimir números de referencia para la solicitud de suministros.

  • Página 83: Ahorro De Dinero Y Cuidado Del Medioambiente

    Uso de papel reciclado Como una empresa preocupada por el medioambiente, Lexmark apoya el empleo de papel reciclado en las oficinas para su uso específico en impresoras láser. Si desea más información acerca del tipo de papel reciclado que se adecua a su impresora, consulte “Uso de papel reciclado y otro papel de oficina”...

  • Página 84: Ahorro De Energía

    Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente Comprobar el primer borrador para mayor precisión Antes de imprimir o realizar varias copias de un documento: • Utilice la función de vista previa para ver el aspecto del documento antes de que se imprima. •...

  • Página 85: Ajuste Del Modo De Suspensión

    Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente Utilice Para Activado Reducir el ruido de la impresora. Notas: • Los trabajos de impresión se procesarán a una velocidad reducida. • Los motores de la impresora no se activan hasta que un documento esté listo para imprimirse. La primera página se imprime con un ligero retraso.

  • Página 86: Uso De Programar Modos De Energía

    En el menú Hora, seleccione la hora. En el menú Día(s), seleccione el día o días. Haga clic en Agregar. Reciclaje Lexmark proporciona programas de recogida y procecimientos de reciclaje respetuosos con el medio ambiente. Para obtener más información, consulte: • Sección de Avisos •...

  • Página 87: Reciclaje De Los Productos De Lexmark

    Lexmark se esfuerza constantemente en minimizar el material de embalaje. Una menor cantidad de este material ayuda a asegurar que las impresoras Lexmark se transportan de la manera más ecológica y eficaz, y esto hace que haya menos material de embalaje que desechar. Estos detalles hacen que disminuyan las emisiones de gases de efecto invernadero y que se produzca un ahorro tanto en la energía como en los recursos naturales.

  • Página 88: Asegurar La Impresora

    Asegurar la impresora Asegurar la impresora Uso de la función de bloqueo de seguridad La impresora está equipada con una función de bloqueo de seguridad. Conecte un bloqueo de seguridad compatible con la mayoría de portátiles en la ubicación que se muestra para asegurar la impresora en su sitio. Declaración de volatilidad Su impresora contiene varios tipos de memoria capaces de almacenar configuración de red y dispositivos, así...

  • Página 89: Borrado De La Memoria No Volátil

    En los entornos de alta seguridad, puede ser necesario tomar medidas adicionales para asegurar que personas no autorizadas no puedan acceder a los datos confidenciales almacenados en el disco duro de la impresora. Para obtener más información, visite la página web de seguridad de Lexmark o consulte Embedded Web Server—Security: Guía del administrador en...

  • Página 90: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora Advertencia—Posibles daños: Si no se consigue mantener un rendimiento de impresora óptimo o no se sustituyen las piezas y los consumibles, es posible que la impresora sufra daños. Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora Nota: Es posible que tenga que realizar esta tarea cada par de meses.

  • Página 91: Número Estimado De Páginas Restantes

    Para realizar pedidos de suministros en Estados Unidos, póngase en contacto con Lexmark en el 1-800-539-6275 para obtener información acerca de los distribuidores autorizados de suministros de Lexmark en su área. En los demás países o regiones, visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com...

  • Página 92: Solicitud De Unidades De Imagen

    Mantenimiento de la impresora • Una cobertura de impresión extremadamente baja durante períodos prolongados puede afectar negativamente al rendimiento real. Nombre de la pieza Número de referencia Cartucho de tóner 24B6213 Solicitud de unidades de imagen Una cobertura de impresión extremadamente baja durante períodos prolongados puede afectar negativamente a piezas de la unidad de imagen y dar lugar a que fallen antes de que se agote el tóner del cartucho de tóner.

  • Página 93: Sustitución De Suministros

    Mantenimiento de la impresora Sustitución de suministros Sustitución del cartucho de tóner Pulse el botón en el lateral derecho de la impresora y abra la puerta frontal. Extraiga el cartucho de tóner mediante la palanca. Desembale el cartucho de tóner y quite el material de embalaje. Agite el nuevo cartucho para redistribuir el tóner.

  • Página 94: Sustitución De La Unidad De Imagen

    Mantenimiento de la impresora Advertencia—Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos. Una exposición prolongada a la luz puede provocar problemas de calidad de impresión. Cierre la puerta frontal. Sustitución de la unidad de imagen Pulse el botón en el lateral derecho de la impresora y abra la puerta frontal.
  • Página 95 Mantenimiento de la impresora Levante la palanca verde y, a continuación, extraiga la unidad de imagen de la impresora. Desembale la unidad de imagen y agítelo. Quite el material de embalaje de la unidad de imagen. Advertencia—Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos. Una exposición prolongada a la luz puede provocar problemas de calidad de impresión.

  • Página 96: Traslado De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Para introducir la unidad de imagen en la impresora, alinee las flechas de los carriles laterales de la unidad de imagen con las flechas de los carriles laterales dentro la impresora. Para introducir el cartucho de tóner en la impresora, alinee los carriles laterales del cartucho con las flechas de los carriles laterales dentro la impresora.

  • Página 97: Desplazamiento De La Impresora A Otra Ubicación

    Mantenimiento de la impresora • Si hay instalada una bandeja opcional, quítela de la impresora. Para quitar la bandeja opcional, deslice el pestillo del lado derecho de la bandeja hacia la parte delantera de la bandeja hasta que haga clic en su sitio. •...

  • Página 98: Administración De La Impresora

    Guía de conexión de redes en el CD Software y documentación o Embedded Web Server — Seguridad: Guía del administrador en el sitio web de asistencia de Lexmark en http://support.lexmark.com.

  • Página 99: Copiar Valores A Otras Impresoras

    Administración de la impresora En el menú desplegable de cada suministro, seleccione una de las siguientes opciones de notificación: Notificación Descripción Desactivado La impresora tiene un comportamiento normal para todos los suministros. Sólo SNMP La impresora genera una alerta de protocolo simple de administración de red (SNMP) cuando se alcanza el estado del suministro.
  • Página 100 Administración de la impresora Si desea un método más completo de restauración de los valores predeterminados de fábrica de la impresora, utilice la opción Limpiar todos los valores. Para obtener más información, consulte “Borrado de la memoria no volátil” en la página Advertencia—Posibles daños: Con la opción de restauración de valores predeterminados de fábrica se restauran la mayoría de los valores predeterminados de fábrica de la impresora.

  • Página 101: Eliminación De Atascos

    Eliminación de atascos Eliminación de atascos Si selecciona adecuadamente tanto el papel como el material especial y los carga correctamente, evitará la mayoría de los atascos de papel. Si se producen atascos, siga los pasos descritos en este capítulo. Nota: La opción Recuperación atasco está definida en el valor Automático de forma predeterminada. La impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas salvo que la memoria requerida para retenerlas sea necesaria para otras tareas de impresión.

  • Página 102: Utilice Papel Recomendado

    Eliminación de atascos • No deslice el papel en el interior de la bandeja. Cárguelo tal como se muestra en la ilustración. • Compruebe que las guías de la bandeja o el alimentador multiuso están colocados correctamente y no están demasiado ajustados al papel ni a los sobres.
  • Página 103 Eliminación de atascos Notas: • Cuando la asistencia al atasco esté activada, la impresora desecha automáticamente hojas en blanco o páginas con impresiones parciales a la bandeja estándar cuando se haya retirado la página atascada. Compruebe la pila de impresiones para ver las páginas descartadas. •...

  • Página 104: [X] Páginas Atascadas, Abrir La Puerta Frontal. [20Y.xx]

    Eliminación de atascos [x] páginas atascadas, abrir la puerta frontal. [20y.xx] PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superficie se enfríe antes de tocarlo.
  • Página 105 Eliminación de atascos Advertencia—Posibles daños: No toque el tambor del fotoconductor azul brillante situado debajo de la unidad de imagen. Si lo hace, puede afectar a la calidad de los futuros trabajos de impresión. Coloque la unidad de imagen sobre una superficie plana y lisa. Advertencia—Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.
  • Página 106 Eliminación de atascos Para introducir la unidad de imagen, alinee las flechas de los carriles laterales de la unidad con las flechas de los carriles laterales dentro la impresora y, a continuación, introduzca la unidad de imagen en la impresora. Para introducir el cartucho de tóner, alinee los carriles laterales del cartucho con las flechas de los carriles laterales dentro la impresora y, a continuación, introduzca el cartucho en la impresora.

  • Página 107: [X] Páginas Atascadas, Abrir La Puerta Posterior. [20Y.xx]

    Eliminación de atascos [x] páginas atascadas, abrir la puerta posterior. [20y.xx] Abra la puerta frontal. Baje suavemente la puerta posterior inferior. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superficie se enfríe antes de tocarlo.

  • Página 108: [X] Páginas Atascadas, Eliminar Atasco En Bandeja Estándar. [20Y.xx]

    Eliminación de atascos Cierre la puerta posterior. En el panel de control de la impresora, pulse Siguiente > >Eliminar el atasco, pulse Aceptar > para borrar el mensaje y continuar con la impresión. [x] páginas atascadas, eliminar atasco en bandeja estándar. [20y.xx] Sujete firmemente el papel atascado por los lados y tire de él con cuidado.

  • Página 109: [X]-Páginas Atascadas, Retirar La Bandeja 1 Para Limpiar El Dúplex. [23Y.xx]

    Eliminación de atascos [x]-páginas atascadas, retirar la bandeja 1 para limpiar el dúplex. [23y.xx] PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superficie se enfríe antes de tocarlo.

  • Página 110: [X]-Páginas Atascadas, Abrir Bandeja [X]. [24Y.xx]

    Eliminación de atascos Introduzca la bandeja. En el panel de control de la impresora, seleccioneSiguiente > >Eliminar el atasco, pulse Aceptar > para borrar el mensaje y continuar con la impresión. [x]-páginas atascadas, abrir bandeja [x]. [24y.xx] Extraiga completamente la bandeja de la impresora. Nota: El mensaje en la pantalla de la impresora indica la bandeja en la que se encuentra el papel atascado.

  • Página 111: [X]-Páginas Atascadas, Vaciar Alimentador Manual. [25Y.xx]

    Eliminación de atascos Introduzca la bandeja. En el panel de control de la impresora, seleccione Siguiente > >Eliminar el atasco, pulse Aceptar > para borrar el mensaje y continuar con la impresión. [x]-páginas atascadas, vaciar alimentador manual. [25y.xx] En el alimentador multiuso, sujete firmemente el papel atascado por los lados y tire de él con cuidado. Nota: retire todos los fragmentos de papel.
  • Página 112 Eliminación de atascos Vuelva a cargar el papel en el alimentador multiuso. Nota: Asegúrese de que la guía del papel roce ligeramente el borde de la hoja. En el panel de control de la impresora, seleccione Siguiente > >Eliminar el atasco, pulse Aceptar > para borrar el mensaje y continuar con la impresión.

  • Página 113: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas Descripción de los mensajes de la impresora Cambiar [origen del papel] a [cadena personalizada], cargar [orientación] Realice alguna de estas acciones: • Cargue el tamaño y el tipo de papel correctos de la bandeja y luego pulse en el panel de control.

  • Página 114: Página Compleja; Puede Que Algunos Datos No Se Hayan Imprimido

    Solución de problemas cambiar de [origen] a [tipo de papel] [tamaño del papel], cargar [orientación] Realice alguna de estas acciones: • Cargue el tamaño y el tipo de papel correctos de la bandeja y luego pulse en el panel de control. Nota: Asegúrese de que se especifican los valores de tamaño y tipo de papel en el menú...

  • Página 115: Memoria Insuficiente Para Admitir La Función Guardar Recursos

    Solución de problemas • Asegúrese de que se especifican el tamaño y el tipo de papel en el menú Papel del panel de control de la impresora. • Compruebe que el tamaño de papel está configurado correctamente. Por ejemplo, si el tamaño del alimentador multiuso se ha definido como Universal, asegúrese de que el papel es lo suficientemente grande para los datos que se están imprimiendo.

  • Página 116: Cargar Alimentador Manual Con [Nombre De Tipo Personalizado] [Orientación Del Papel]

    Nota: El tipo de consumible puede ser un cartucho de tóner o una unidad de imagen. La impresora ha detectado un consumible o una pieza instalada en la impresora que no es de Lexmark. La impresora Lexmark ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con suministros y piezas originales de Lexmark. El uso de suministros o piezas de terceros puede afectar al rendimiento, la fiabilidad o el ciclo de vida de la impresora y de sus componentes de imagen.

  • Página 117: Retirar Papel De La Bandeja De Salida Estándar

    En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para borrar el mensaje y continuar con la impresión. Para obtener más información, visite http://support.lexmark.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Retirar papel de la bandeja de salida estándar Extraiga la pila de papel de la bandeja estándar.

  • Página 118: Error De Software En Red Estándar

    Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. • Actualice el firmware de la red en la impresora o el servidor de impresión. Para obtener más información, visite el sitio Web de Lexmark en http://support.lexmark.com. [56] Puerto paralelo estándar desactivado •...

  • Página 119: Flash Sin Formato Detectada

    Solución de problemas [53] Flash sin formato detectada Realice al menos una de las acciones siguientes: • En el panel de control de la impresora, pulse para detener la operación de desfragmentación y continuar con la impresión. • Formatee el dispositivo de memoria flash. Nota: Si el mensaje de error continúa, es posible que el dispositivo de memoria flash venga defectuosa y deba sustituirla.

  • Página 120: Cerrar Puerta Frontal

    Solución de problemas Cerrar puerta frontal Cierre la puerta frontal de la impresora. Credenciales no válidas. Se ha cancelado el trabajo de impresión. Introduzca las credenciales correctas o póngase en contacto con el personal de asistencia técnica. [84.xy] Unidad de imagen casi agotada. Puede que tenga que realizar el pedido de una unidad de imagen.

  • Página 121: Cargar [Origen Del Papel] Con [Nombre De Tipo Personalizado] [Orientación Del Papel]

    Solución de problemas Cargar [origen del papel] con [nombre de tipo personalizado] [orientación del papel] Realice al menos una de las acciones siguientes: • Cargue la bandeja o el alimentador con papel adecuado del mismo tipo y tamaño. • En el panel de control de la impresora, pulse para borrar el mensaje y continuar con la impresión.

  • Página 122: [31.Xy] Reinstalar Cartucho Que Falta O No Responde

    Nota: Si no tiene un cartucho de recambio, consulte la sección “Solicitud de suministros” de la Guía del usuario o visite www.lexmark.com. [42.xy] Sustituir el cartucho, la región de la impresora no coincide Instale un cartucho de impresión que coincida con el número de la región de la impresora. x indica el valor de la región de la impresora.

  • Página 123: [84.Xy] Sustituir Unidad De Imagen, 0 Páginas Restantes Aproximadas

    Nota: Si no tiene una unidad de imagen de recambio, consulte la sección “Solicitud de suministros” de la Guía del usuario o visite www.lexmark.com. [32.xy] Sustituir fusor no admitido Extraiga el cartucho de tóner e instale uno admitido para borrar el mensaje y continuar con la impresión. Para obtener más información, consulte la hoja de instrucciones que se facilita con el suministro o consulte la sección “Sustitución...

  • Página 124: Problemas Básicos De La Impresora

    Solución de problemas Problemas básicos de la impresora La impresora no responde Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Encienda la impresora. Asegúrese de que la impresora está encendida. ¿La impresora está encendida? Paso 2 Pulse el botón de Vaya al paso 3.
  • Página 125 Solución de problemas Acción Sí Paso 7 Conecte el cable de Vaya al paso 8. alimentación de la Compruebe si la impresora está enchufada a algún protector de sobretensión, impresora directamente fuentes de alimentación permanentes o cables alargadores. a una toma de alimen- tación eléctrica debida- ¿Está...

  • Página 126: La Pantalla De La Impresora Está En Blanco

    Solución de problemas La pantalla de la impresora está en blanco Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Pulse el botón de suspensión en el panel de control de la impresora. ¿Aparece el mensaje Lista en el panel de control de la impresora? Paso 2 El problema se ha Apague la impresora y, a...

  • Página 127: Problemas De Bandeja

    Solución de problemas Problemas de bandeja Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Abra la bandeja y pruebe una o varias de las siguientes acciones: • Compruebe que el papel está bien introducido y que no hay atascos. •...

  • Página 128: Problemas De Alimentación Del Papel

    Solución de problemas Problemas de alimentación del papel El papel se atasca frecuentemente Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Extraiga la bandeja y, a continuación, pruebe una o varias de las siguientes acciones: •...

  • Página 129: Las Páginas Atascadas No Se Vuelven A Imprimir

    Solución de problemas Las páginas atascadas no se vuelven a imprimir Acción Sí El problema se ha Contacto atención al Active la recuperación de atascos. solucionado. cliente. En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores >Valores generales >Recuperación de impresión >Recupe- ración de atasco Seleccione Activado o Automático.
  • Página 130 Desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Instalación de la impresora” en la página Nota: El software de la impresora está disponible en http://support.lexmark.com. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Los trabajos se imprimen? La impresión se ralentiza Notas: •...

  • Página 131: El Trabajo De Impresión Tarda Más De Lo Esperado

    Solución de problemas El trabajo de impresión tarda más de lo esperado Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Cambiar los valores medioambientales de la impresora. En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores >Valores generales Seleccione Eco Mode o Modo silencioso y, a continuación, seleccione Desactivado.

  • Página 132: Se Imprimen Caracteres Incorrectos

    Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. En el menú Papel del panel de control de la impresora, defina el tamaño y el tipo del papel para que coincidan con el papel cargado en la bandeja. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.

  • Página 133: Los Trabajos Grandes No Se Clasifican

    Solución de problemas Acción Sí El problema se ha Póngase en contacto con En el panel de control de la impresora, defina el tipo y el tamaño del papel solucionado. atención al cliente. desde el menú Papel para que coincidan con el papel cargado en las bandejas que se van a enlazar.

  • Página 134: Problemas De Calidad De Impresión

    Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Póngase en contacto con solucionado. atención al cliente. Compruebe si el archivo original tiene saltos de página manuales. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿El archivo se ha impreso correctamente? Problemas de calidad de impresión Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales Acción...

  • Página 135: Páginas O Imágenes Recortadas

    Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Asegúrese de que no queden restos de material de embalaje en la unidad de imagen. Extraiga el cartucho de tóner y, a continuación, la unidad de imagen. Asegúrese de que el material de embalaje se haya extraído correcta- mente de la unidad de imagen.

  • Página 136: Imágenes Borrosas En Las Impresiones

    Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. Realice al menos una de las acciones siguientes: En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, defina el tipo y tamaño del papel para que coincidan con el papel cargado en la bandeja. •...

  • Página 137: Se Imprime Un Fondo Gris

    Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Cargue en la bandeja papel de tipo y peso Cargue en la bandeja papel de tipo y peso correctos. correctos. ¿Se ha cargado en la bandeja papel de tipo y peso correctos? Paso 2 Vaya al paso 3.

  • Página 138: Márgenes Incorrectos En Las Impresiones

    Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. Vuelva a instalar la unidad de imagen y el cartucho de tóner. Extraiga el cartucho de tóner. Extraiga la unidad de imagen. Advertencia—Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.

  • Página 139: Curvatura Del Papel

    Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. Realice al menos una de las acciones siguientes: En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, defina el tamaño del papel para que coincida con el papel cargado en la bandeja. •...

  • Página 140: Irregularidades De Impresión

    Solución de problemas Acción Sí Paso 5 Póngase en contacto con El problema se ha cliente, atención. solucionado. Cargue papel de un paquete nuevo. Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.

  • Página 141: Defectos Repetitivos En Las Impresiones

    Póngase en contacto con El problema se ha cliente, atención solucionado. Sustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de impresión. http://support.lexmark .com o con su represen- ¿Siguen apareciendo irregularidades de impresión? tante de servicios. Defectos repetitivos en las impresiones Acción...

  • Página 142: La Impresión Es Demasiado Oscura

    Solución de problemas La impresión es demasiado oscura Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En el menú Calidad del panel de control de la impresora, reduzca la inten- sidad del tóner. Nota: El valor predeterminado de fábrica es 8. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.

  • Página 143: La Impresión Es Demasiado Clara

    Solución de problemas Acción Sí Paso 5 Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado. Cargue papel de un paquete nuevo. Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.
  • Página 144 Solución de problemas Acción Sí Paso 4 En el panel de control de Vaya al paso 5. la impresora, en el menú Compruebe que los acabados del papel no sean ásperos ni rugosos. Textura del papel, cambie el valor de la ¿Está...

  • Página 145: La Impresora Imprime Páginas Completamente Negras

    Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Mueva las guías de anchura y longitud de la bandeja hasta las posiciones correctas para el tamaño del papel cargado. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Sigue estando sesgada la impresión? Paso 2 Póngase en contacto con...

  • Página 146: La Impresión De Transparencias Es De Baja Calidad

    Solución de problemas La impresión de transparencias es de baja calidad Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Defina el tipo de papel en Transparencia. En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, defina el tipo de papel para que coincida con el papel cargado en la bandeja.

  • Página 147: Líneas Verticales A Trazos En Las Impresiones

    Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Vaya al paso 5. El problema se ha solucionado. Vuelva a instalar la unidad de imagen. Extraiga el cartucho de tóner y, a continuación, la unidad de imagen. Advertencia—Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.
  • Página 148 Póngase en contacto con El problema se ha cliente, atención solucionado. Sustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de impresión. http://support.lexmark .com o con su represen- ¿Aparecen líneas verticales a trazos en las impresiones? tante de servicios.

  • Página 149: Aparecen Espacios En Blanco Horizontales En Las Impresiones

    Solución de problemas Aparecen espacios en blanco horizontales en las impresiones Leading edge Trailing edge Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Compruebe que el programa de software utilice un modelo de relleno correcto. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.

  • Página 150: Aparecen Espacios En Blanco Verticales En Las Impresiones

    Solución de problemas Aparecen espacios en blanco verticales en las impresiones Leading edge Trailing edge Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Compruebe que el programa de software utilice un modelo de relleno correcto. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.

  • Página 151: Aparecen Manchas De Tóner En Las Impresiones

    Solución de problemas Aparecen manchas de tóner en las impresiones Acción Sí Sustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de impresión. Póngase en contacto con El problema se ha cliente, atención. solucionado. ¿Aparecen manchas de tóner en las impresiones? Densidad de impresión desigual Acción Sí...

  • Página 152: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente

    El número de serie también aparece en la página de valores de menús. Lexmark dispone de varias vías para solucionar sus problemas de impresión. Visite el sitio web de Lexmark en http://support.lexmark.com y, a continuación, seleccione una de las opciones siguientes:...
  • Página 153 Internet para solucionar problemas, instalar actualizaciones o realizar otras tareas que le ayudarán a utilizar de forma correcta su producto Lexmark. También dispone de asistencia telefónica. En Estados Unidos o Canadá llame al 1‑800‑539‑6275. Para otros países o...

  • Página 154: Avisos

    Nota sobre la edición Julio de 2014 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O...

  • Página 155: Marcas Comerciales

    Avisos Marcas comerciales Lexmark, Lexmark con diamante y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en otros países. PrintCryption es una marca comercial de Lexmark International, Inc. Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.

  • Página 156: Avisos Sobre Licencias

    El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas específicos de reciclaje de productos electrónicos en países de la Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Para obtener más información sobre las opciones de reciclado, visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com...

  • Página 157: India E-Waste Notice

    ENERGY STAR Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el símbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del certificado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency) configurados de fábrica por Lexmark.

  • Página 158: Etiqueta De Advertencia De Láser

    Avisos Aviso de láser Esta impresora se ha certificado en EE. UU. de conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR, capítulo I, subcapítulo J, para los productos láser de Clase I (1), y en otros países está certificada como un producto láser de Clase I de acuerdo con los requisitos de IEC 60825-1.

  • Página 159: Modo De Suspensión

    Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media. Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Modo de suspensión Este producto consta de un modo de ahorro de energía denominado Modo de suspensión.

  • Página 160: Conformidad Con Las Directivas De La Comunidad Europea (Ce)

    Fabricante de este producto: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 EE.UU. Representante autorizado: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGRÍA.
  • Página 161 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.

  • Página 162: Patent Acknowledgment

    Avisos Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

  • Página 163: Índice Alfabético

    123 carga 29 bloqueo, seguridad 88 [33.xy] Para [consumibles] que no almacenamiento borrado de la memoria no sean de Lexmark, consulte la Guía papel 41 volátil 89 del usuario 116 suministros 92 borrado de la memoria volátil 88 [54] Error serie opción [x] 117...
  • Página 164 Índice alfabético Cargar [origen del papel] con configuración de tipos de papel Embedded Web Server—Seguridad: [nombre de tipo personalizado] personalizados 33 Guía del administrador [orientación del papel] 121 configuración del valor de tamaño dónde encontrar 89 Cargar [origen del papel] con de papel Universal 23 Emulación PCL, menú...
  • Página 165 [orientación del papel] 121 instalación de una tarjeta [33.xy] Para [consumibles] que no Cargar [origen del papel] con opcional 14 sean de Lexmark, consulte la [tamaño del papel] [orientación Intensidad del tóner Guía del usuario 116 del papel] 121 ajustando 44 [54] Error serie opción [x] 117...
  • Página 166 Índice alfabético Memoria insuficiente para Menú Carga de papel 53 Modo suspensión clasificar trabajo [37] 115 Menú Fijar fecha y hora 67 ajustando 85 Memoria insuficiente para Menú Informes 56, 58 móvil, dispositivo desfragmentar memoria flash Menú Paralelo estándar 63 impresión desde 45 [37] 115 Menú...
  • Página 167 147 información acerca de 89 comprobar estado 90 manchas de tóner en las seguridad, página web uso de originales de Lexmark 91 impresiones 151 información de seguridad de la PDF, menú 77 Páginas en blanco 134 impresora 89 Peso del papel, menú...
  • Página 168 Universal, valores del tamaño de solución de problemas de opciones comprobar estado 90 papel de impresora uso de originales de Lexmark 91 configuración 23 opción interna no detectada 126 uso de papel reciclado 83 uso de papel reciclado 83 problemas de bandeja 127...
  • Página 169 Índice alfabético Silencioso, modo 84 valores predeterminados de fábrica, restauración 99 verticales, aparecen espacios en blanco 150 volátil, memoria 88 borrar 88 volatilidad declaración de 88 XPS, menú 75...

Tabla de contenido