edenox VCA-PV-EC-311 Manual Del Usuario página 7

MANUAL INSTRUCTION INDEX / MANUAL DE INSTRUCCIONES/
ENGLISH
1. INTRODUCTION
1.1 Introduction to machine
1.2 Important safety information
1.3 Specifi cations Chart
2.INSTALLATION
2.1 General information.
2.2 Transport, handling, unpacking, location.
2.3 Intended use and restrictions.
2.4 Manufacturer's identifi cation label description.
2.5 Installation and assembly.
2.6 Connections (electric, gas, water)
3.OPERATION
3.1 General information
3.2 Control panel description
3.3 Machine settings and programs.
4.MAINTENANCE
4.1 General safety rules.
4.2 Machine cleaning and maintenance routine.
4.3 Machine disposal.
5. TROUBLESHOOTING CHART
5.1 Troubleshooting guide chart
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Introducción
1.2 Información de seguridad
1.3 Especifi caciones técnicas
2. INSTALACIÓN
2.1 Información general
2.2 Transporte, desembalaje y manipulación
2.3 Restricciones de uso
2.4 Etiqueta de identifi cación del fabricante
2.5 Instalación y montaje
2.6 Conexiones (electricidad, gas, agua)
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Información general
3.2 Descripción del panel de control
3.3 Programación
4. MANTENIMIENTO
4.1 Normas de seguridad
4.2 Limpieza y mantenimiento rutinario
4.3 Gestión de residuos.
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
edenox.com
MANUEL D'INSTRUCTIONS
edenox.com
1
3
5
6
7
1
3
5
6
7