AKO 598 Serie Manual De Instrucciones

5981H001 Ed.01
Instrucciones / Instructions
AKO-598xxx
Advertencias
E
-Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato. Para el funcionamiento correcto del aparato sólo deberán utilizarse
sondas de las suministradas por AKO.
-El equipo debe ser instalado en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de los gases corrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor reflejado en los datos técnicos.
-Para que la lectura sea correcta, la sonda debe ubicarse en un sitio sin influencias térmicas ajenas a la temperatura que se desea medir o controlar.
-Evitar instalar el dispositivo en paredes metálicas o cerca de dispositivos que puedan provocar emisiones radioeléctricas.
-Los dispositivos AKO-59811x / 59821x NUNCA deben ponerse en funcionamiento sin instalar la antena externa.
-Este dispositivo puede montar cualquier antena siempre y cuando tenga una ganancia menor de 9.2 dBi y haya una distancia mínima entre ésta y cualquier persona o animal de más de 20 cm.
-Este dispositivo debe instalarse en una zona donde se asegure una distancia mínima de 20 cm respecto al cuerpo humano, para garantizar el cumplimiento de exposición humana frente a campos
electromagnéticos.
-Cualquier tipo de antena que se use con el equipo debe cumplir con los límites establecidos en la interfaz radio de los estados miembros y los siguientes documentos: Comission Decision
2010/267/EU of 6 May 2010, ECC Decision (09)03 of 30 october 2009 and CEPT Report 30 of 30 October 2009.
-Este dispositivo se alimenta mediante una batería no recargable, en caso de agotarse debe sustituirse por el modelo AKO-58030. La batería gastada no puede ser eliminada
i
junto con los residuos domésticos, deberá depositarse en un punto de recogida selectiva. NUNCA intente recargar la batería, perfore o golpee la batería o la sumerja
en liquidos o arroje la batería al fuego.
GB
Warnings
-If the device is used without adhering to the manufacturer's instructions, the device safety requirements could be compromised. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to
operate correctly.
-The device should be installed in a place protected from vibrations, water and corrosive gases, where the ambient temperature does not exceed the value indicated in the technical data.
-For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to measure or control.
-Avoid installing the device on metal walls or near devices that may cause radio emissions.
-AKO-59811x / 59821x devices should NEVER be operated without installing the external antenna.
-This device can be fitted with any antenna provided it has a gain of less than 9.2 dBi and there is a minimum distance between it and any person or animal of more than 20 cm.
-This device must always be installed in an area where a minimum distance of 20 cm from the human body is ensured, to guarantee compliance with human exposure to electromagnetic fields.
-Any type of antenna used with the equipment must comply with the limits established in the radio interface of the member estates and the following documents: Commission Decision 2010/267/EU of
6 May 2010, ECC Decision (09)03 of 30 October 2009 and CEPT Report 30 of 30 October 2009.
-This device is powered by a non-rechargeable battery, if it runs out it must be replaced with the model AKO-58030. The dead battery cannot be disposed of with household
i
waste, it must be taken to a select collection point. NEVER try to recharge the battery, perforate or hit the battery or immerse it in liquids or dispose of the
battery with fire.
E Activación del dispositivo
1.-Acceder a akonet.cloud (requiere estar dado de alta).
2.-Dar de alta el dispositivo (es necesario conocer el nº de serie y código de activación o IMEI, que
se indican etiqueta del dispositivo).
3.-Una vez completados ambos pasos, activar el dispositivo presionando el pulsador durante 9
segundos, los 3 indicadores parpadean.
4.-Esperar unos minutos hasta que el proceso finaliza, si se enciende el led verde, la transmisión es OK
y el dispositivo se ha activado correctamente. Si se enciende el led rojo, la transmisión ha fallado, el
dispositivo hará 2 reintentos más en el transcurso de 1 hora y volverá a intentarlo una vez al día. Si
el problema persiste revise la cobertura en su zona o cambie la ubicación del dispositivo.
E Especificaciones técnicas /
Alimentación / Power supply .............................................................................................Batería /
Tiempo de vida estimado de la batería / Estimated life of the battery
Rango de medida / Measuring range Sonda temperatura interna / Internal temperature probe ........EN12830, S, C, 2, -40 a / to 50 ºC
Sonda temperatura externa /
Humedad /
Resolución / Resolution .......................................................................................................................................................0.1 ºC
Precisión / Precision Sonda temperatura interna / Internal temperature probe
..............................................................................................................................0 a / to 50 ºC:
Sonda temperatura externa / External temperature probe
Humedad / Moisture
Resto: / Rest: .................................................................................................................................. 5 %
Banda / Band ....................................................................................................NBIoT (Narrow band, B20 para Europa / for Europe)
............................................................................................................................................Tx: 832 - 862 MHz; Rx: 791 - 821 Mhz
Potencia máxima de transmisión / Maximum transmission power
Antena / Antenna AKO-59810x / 59820x
AKO-59811x / 59821x
Este equipo cumple con la norma UNE EN 12830 / This device is UNE EN 12830 compilant.
Temperatura ambiente de trabajo / Working ambient temperature
Temperatura ambiente de almacenaje / Storage ambient temperature
Rango de humedad permitida / Range of moisture permitted
Grado de protección / Protection degree .........................................................................................................................
Dimensiones / Dimensions ......................................................................................107 mm (An / W) x 85 mm (Al / H) x 39 mm (P / D)
*La duración de la batería puede variar en función de la temperatura ambiente, el nivel de cobertura y la configuración del equipo. / Battery life may vary
depending on the ambient temperature, the level of coverage and the configuration of the device.
Descripción
E
GB E
Monitor de temperatura y humedad con comunicación NBIoT integrada. Registra los datos de temperatura y humedad y los transmite
a la nube (akonet.cloud). Tanto la configuración como la monitorización de los datos se realiza a través de la propia nube.
Visualización y análisis de los datos registrados
Tanto la visualización de los datos registrados como la configuración del equipo deben realizarse a través del portal
El portal también permite analizar los datos almacenados mediante gráficas, estadísticas e indicadores de funcionamiento, para más
información, visite akonet.cloud.
Description
GB
Temperature and moisture monitor with built-in NBIoT communication. Logs temperature and moisture data and transmits it to the
cloud (akonet.cloud). Both the configuration and monitoring of the data are carried out in the cloud itself.
Display and analysis of the logged data
Both the display of the logged data and the device configuration must be done in the
The portal also allows you to analyse the stored data using graphs, statistics and operating indicators. For more information visit
akonet.cloud.
Technical specifications
GB
.......................................................hasta 8 años /
External temperature probe
Moisture .......................................................................................0 a / to 100 %
...............................................-30 a / to 0 ºC: 1 ºC
................................................................... 1 ºC
.............................................................................................20 a / to 80 % RH: 2 %
....................................................23.5 dBm conducida / conducted
........................................................................................................Interna / Internal
.......................................................................................................Externa / External
.............................................................................-40 a
............... -40 a / to 60 ºC, recomendado / recommended +30 ºC
........................0 - 100 % RH (Sin condensación /
GB Activation of the device
1.-Access akonet.cloud (you must be registered).
2.-Register the device (you need to know the serial number and activation code or IMEI, indicated
on the device label).
3.-Once both steps have been done, activate the device by pressing the pushbutton for 9
seconds, the 3 indicators flash.
4.-Wait a few minutes until the process has finished, if the LED turns green, the transmission is
OK and the device has been activated correctly. If the red LED lights up, the transmission has
failed, the device will make 2 more attempts in the course of 1 hour and will try again once a
day. If the problem persists, check coverage in your area or change the location of the device.
Battery LiSOCI2, 3.6 Vdc, 6.5 Ah
up to 8 hours*
....... EN12830, S, C, 1, -50 a / to 50 ºC
±
± 0.5 ºC
±
±
±
/ to 50 ºC
without condensation )
IP65 / IP68
akonet.cloud.
akonet.cloud. portal.