Publicidad
H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Accessoires
Dämpfung für Möbeltüren
Maximales Türgewicht 70 kg
Minimales Türgewicht 20 kg
Die Montage der Türdämpfung erfolgt im fertig montierten Schiebe-
türschrank mit bereits eingehängten und ausgerichteten Türen.
Dispositif d'amortissement pour portes de meubles
Poids maximal par porte 70 kg
Poids minimal par porte 20 kg
Le montage du dispositif d'amortissement des portes s'effectue
dans l'armoire à portes coulissantes déjà montée, avec les portes
déjà accrochées et alignées.
Soft closing system for furniture doors
Maximum door weight 70 kg (154 lbs.)
Minimum door weight 20 kg (44 lbs.)
The soft closing system is mounted in the fully assembled sliding door
cabinet after the doors have been fitted and aligned.
Ammortizzatore di chiusura per porte scorrevoli per mobile
Peso massimo della porta 70 kg
Peso minimo della porta 20 kg
Il montaggio dell'ammortizzatore di chiusura per porte scorrevoli si
esegue quando l'armadio ad ante scorrevoli è tutto montato e le ante
sono già agganciate e allineate.
Cerrado suave para puertas de armario
Peso máximo puerta 70 kg
Peso mínimo puerta 20 kg
El sistema de cerrado suave se monta con el armario de puertas
deslizantes totalmente montado, una vez que las puertas estén
instaladas y alineadas.
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
2
Publicidad
