H A W A
Funktionskontrolle
Contrôle du fonctionnement
Function check
Controllo funzionamento
Control de funcionamiento
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Accessoires
Wichtig: Haltekraft der Schienenpuffer komplett lösen.
Important : relâcher totalement la force de maintien des butées de rail.
Important: release the entire retention force of the track stop.
Importante: scaricare completamente la forza di ritenuta del paracolpi da rotaia.
Importante: liberar completamente la fuerza de retención del freno del riel de rodadura.
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
7