Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Windsensor PC
Wind sensor PC
Windmesser PC
Détecteur de vent PC
Sensor de viento PC
Sensore del vento PC
C o p yr i g h t © 2 0 0 8 Vet u s n . v. S c hi ed am H ol la nd
Installatieinstructies
Installation instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
2
4
6
8
10
12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus WSD833
Resumen de contenidos para Vetus WSD833
- Página 1 Installatieinstructies Installation instructions Einbauanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Windsensor PC Wind sensor PC Windmesser PC Détecteur de vent PC Sensor de viento PC Sensore del vento PC C o p yr i g h t © 2 0 0 8 Vet u s n . v. S c hi ed am H ol la nd...
-
Página 2: Installatie
Druk de windsensor nu met enige kracht in de voet, de sensor ‘klikt’ nu vast in de voet. Zorg er in alle gevallen voor dat de windsensor stevig gemonteerd is zodat overmatige trillingen worden voorkomen. 100310.01 Windsensor WSD833 PC... -
Página 3: Technische Gegevens
Gegevensstroom in overeenstemming met NMEA 0183: $WIMWV,ddd,R,ss.s,M,A<CR><LF> Begin gegevensstroom Soort apparaat: Weather Instrument (Weerinstrument) MWV = Windsnelheid en richting Windrichtingswaarde [0..359°] Relatief tot het schip ss.s Windsnelheidswaarde [0..25,5 m/s] Eenheid voor de windsnelheid [m/s] Gegevens zijn geldig 100310.01 Windsensor WSD833 PC... -
Página 4: Wind Sensor
Apply a moderate force to push the wind sensor into the base, the sensor will ‘snap’ and will be secured to the base. In all cases ensure that the wind sensor is securely mounted so that excessive vibra- tions are prevented. 100310.01 Wind sensor WSD833 PC... -
Página 5: Technical Data
Start of sentence Device type: Weather Instrument MWV = Wind speed and direction Wind direction value [0..359°] Relative to vessel ss.s Wind speed value [0..25.5 m/s] Unit for wind speed [m/s] Data is valid 100310.01 Wind sensor WSD833 PC... - Página 6 Wenn das System an Land einge- setzt wird, muß 0 Grad dem Norden entsprechen. Den Windmesser nun so aufstellen, daß der Pfeil Richtung Norden weist. Den Windmesser kräftig in den Fuß drücken, der Messer wird nun im Fuß ‘festge- klickt’. 100310.01 Windmesser WSD833 PC...
-
Página 7: Technische Daten
Windrichtung 4800 baud, 8 bit, 1 Stopp Bit, keine Parität Datenfluss entspricht NMEA 0183: $WIMWV,ddd,R,ss.s,M,A<CR><LF> Beginn Datenfluss Geräteart: Weather Instrument (Wetterinstrument) MWV = Windgeschwindigkeit und Windrichtung Windrichtungswert [0..359°] Relativ zum Schiff ss.s Windgeschwindigkeitwert [0..25,5 m/s] Einheit der Windgeschwindigkeit [m/s] Daten sind gültig 100310.01 Windmesser WSD833 PC... - Página 8 Enfoncer ensuite le détecteur de vent dans le pied en exerçant une certaine pression jusqu’à ce que le détecteur soit encliqueté dans le pied. 100310.01 Détecteur de vent WSD833 PC...
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
Vitesse et direction du vent Valeur de la direction du vent [0..359°] Relatif/ve au navire ss.s Valeur de la vitesse du vent [0..25,5 m/s] Unité de mesure de la vitesse du vent [m/s] Les données sont valables 100310.01 Détecteur de vent WSD833 PC... -
Página 10: Instalación
Luego colocar el sensor de viento en el pie de forma que la flecha apuntará al norte. Seguidamente apretar el sensor de viento dentro del pie aplicando cierta fuerza, el sensor se fija en el pie con un ‘clic’. 100310.01 Sensor de viento WSD833 PC... -
Página 11: Conexiones
Velocidad y dirección del viento valor de la dirección del viento [0..359°] en relación con la embarcación ss.s valor de la velocidad del viento [0..25,5 m/s] unidad de la velocidad del viento [m/s] los datos son vigentes 100310.01 Sensor de viento WSD833 PC... -
Página 12: Sensore Del Vento
Esercitare una certa pressione sul sensore perché si inserisca fino in fondo, finché non si sentirà un ‘clic’. In ogni caso assicurarsi che il sensore sia montato in modo resistente, per evitare 100310.01 Sensore del vento WSD833 PC... -
Página 13: Dati Tecnici
Velocità e direzione del vento Valore della direzione del vento [0..359°] Relativo all’imbarcazione ss.s Valore della velocità del vento [0..25,5 m/s] Unità di misura della velocità del vento [m/s] I dati sono validi 100310.01 Sensore del vento WSD833 PC... -
Página 14: Wiring Diagram
( +12 Volt 2 Bianco ( +12 Volt 3 Gelb ( NMEA Aus A ) 3 Giallo ( NMEA out A ) 4 Grün ( NMEA Aus B ) 4 Verde ( NMEA out B ) 100310.01 Wind sensor WSD833 PC... - Página 15 ( +12 Volt 2 Bianco ( +12 Volt 3 Gelb ( NMEA Aus A ) 3 Giallo ( NMEA out A ) 4 Grün ( NMEA Aus B ) 4 Verde ( NMEA out B ) 100310.01 Wind sensor WSD833 PC...
- Página 16 – – – – Min accu ( – ) – – – – Negative battery ( – ) + – – – Plus accu ( + ) + – – – Positive battery ( + ) 100310.01 Wind sensor WSD833 PC...
- Página 17 – – – – Batterie moins ( – ) – – – – Meno batteria ( – ) + – – – Batterie plus ( + ) + – – – Più batteria ( + ) 100310.01 Wind sensor WSD833 PC...
- Página 18 Hoofdafmetingen Overall dimensions Hauptmaße Dimensions principales Dimensiones generales Misure principali Windsensor Wind sensor Windmesser Détecteur de vent Sensor de viento Sensore del vento 100310.01 Wind sensor WSD833 PC...
- Página 19 100310.01 Wind sensor WSD833 PC...
- Página 20 Questo prodotto è conforme alla normativa CE 89/336/EEC (EMC). vetus n. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 100310.01 12-08...