Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
External Battery Pack for Select
SmartOnline
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Owner's Manual
Model: BP192V12RT3US
Series Number: AG-03F7
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
UPS Systems
®
1
2
2
3
4
7
8
9
10
11
21
31
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite BP192V12RT3US
Resumen de contenidos para Tripp-Lite BP192V12RT3US
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual External Battery Pack for Select SmartOnline UPS Systems ® Model: BP192V12RT3US Series Number: AG-03F7 Not suitable for mobile applications. Introduction Important Safety Instructions Removing Internal Battery Mounting Reinstalling Internal Battery Connection Maintenance Internal Battery Replacement Warranty and Product Registration 10 Español... -
Página 2: Introduction
Introduction Tripp Lite’s BP192V12RT3US External Battery Pack is designed for use with the following UPS systems: UPS Models with Built-In Receptacles: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW UPS Models with a Detachable Bypass Power Distribution Module: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB,... -
Página 3: Removing Internal Battery
Removing Internal Battery Before mounting the battery pack to a 4-post or 2-post rack, first remove the battery trays and set them aside. To remove the batteries from the battery pack, follow the instructions below. Remove the six front screws from the front bezel and remove the bezel from the battery pack frame. -
Página 4: Mounting
Mounting (4-Post Rack) Mount your battery pack in a 4-post or 2-post rack or rack enclosure, or in an upright tower position. The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. - Página 5 Mounting (4-Post Rack) Using the included hardware, attach the mounting brackets to the forward mounting holes of the cabinet. The mounting bracket "ears" should face forward. (Some equipment may have pre-installed or integrated mounting brackets.) With the aid of an assistant (if necessary), lift the battery pack chassis and slide it into the shelves.
- Página 6 2POSTRMKITWM or 2POSTRMKITHD) may be ordered separately. Refer to the illustrations for installation instructions. Tower Mounting The BP192V12RT3US External Battery Pack supports tower mounting. For increased stability, Tripp Lite recommends the use of the 2-9USTAND (sold separately). Follow the instructions included...
-
Página 7: Reinstalling Internal Battery
Reinstalling Internal Battery Each battery tray uses a blindmate DC connector . Position each battery pack tray so the red and black DC connector end is facing towards the rear of the battery pack unit and the communication port is facing toward the front of the battery pack housing. -
Página 8: Connection
DC connector is always located on the bottom. Daisy-Chaining Multiple Battery Packs For longer runtime, one or more BP192V12RT3US battery packs may be used with daisy-chain capability. To daisy-chain multiple battery packs to a single UPS, first connect the battery pack to the UPS (refer to Connecting a Battery Pack to the UPS). -
Página 9: Maintenance
Connection Connecting Battery Detection Ports Each BP192V12RT3US battery pack contains a set of battery detection ports on the rear panel. The UPS will automatically detect To UPS or previous the external battery pack(s) upon connection with the battery Battery Pack in communication cable(s). -
Página 10: Internal Battery Replacement
Internal Battery Replacement Under normal conditions, the batteries in your battery pack will last several years. However, if batteries need to be replaced, the battery sleeves are hot-swappable. Batteries should be replaced only by qualified service personnel. If you require a replacement battery set, you can find it at tripplite.com/support/battery/index.cfm. The replacement battery part number is: RBC58-3US. -
Página 11: Español
Manual del Propietario Módulo de Baterías Externas para Sistemas UPS SmartOnline ® Selectos Modelo: BP192V12RT3US Número de Serie: AG-03F7 No es adecuado para aplicaciones móviles. Introducción Instrucciones de Seguridad Importantes Retiro de la Batería Interna Instalación Reinstalación de la Batería Interna Conexión... -
Página 12: Introducción
Introducción El módulo de baterías externas BP192V12RT3US de Tripp Lite se diseñó para su uso con los siguientes sistemas UPS: Modelos de UPS con Tomacorrientes Incorporados: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW Modelos de UPS con un Módulo de Distribución de Energía en Derivación Desmontable: SU5KRT3UHVMB,... -
Página 13: Retiro De La Batería Interna
Retiro de la Batería Interna Antes de instalar el módulo de baterías en un rack de 4 postes o 2 postes, retire las bandejas de baterías y colóquelas a un lado. Para retirar las baterías del módulo de baterías, siga las instrucciones siguientes. Retire los seis tornillos frontales del bisel frontal y retire el bisel del bastidor del módulo de baterías. -
Página 14: Instalación
Instalación (Rack de 4 Postes) Instale su módulo de baterías en un rack de 4 postes o 2 postes o en un gabinete o en posición de torre vertical. Antes de la instalación, el usuario debe determinar la conveniencia de los accesorios y procedimientos. Si los accesorios y procedimientos no son adecuados para su aplicación, póngase en contacto con el fabricante de su rack o gabinete. - Página 15 Instalación (Rack de 4 Postes) Coloque los soportes de instalación en los orificios delanteros del gabinete usando los accesorios incluidos. Las "orejas" del soporte de instalación deben apuntar al frente. (Algunos equipos pueden tener preinstalados o integrados los soportes de instalación). Con la ayuda de un asistente (si fuera necesario), levante el bastidor del módulo de baterías y deslícelo en los entrepaños.
-
Página 16: Instalación (Rack De 2 Postes O Torre)
2POSTRMKITWM o 2POSTRMKITHD). Para obtener instrucciones de instalación, consulte las ilustraciones. Instalación en Torre El módulo de baterías externas BP192V12RT3US soporta la instalación en torre. Para mayor estabilidad, Tripp Lite recomienda el uso del 2-9USTAND (vendido por separado). Siga las instrucciones incluidas con el 2-9USTAND para completar la instalación. -
Página 17: Reinstalación De La Batería Interna
Reinstalación de la Batería Interna Cada bandeja de batería usa un conector blindmate de CD . Coloque cada bandeja de módulo de baterías de modo que el extremo del conector rojo y negro de CD esté orientado hacia la parte posterior de la unidad del módulo de baterías y el puerto de comunicación esté... -
Página 18: Conexión
Conexión en Cadena de Múltiples Módulos de Baterías Para una autonomía mayor, pueden usarse uno o más módulos de baterías BP192V12RT3US con capacidad de conexión en cadena. Para encadenar múltiples módulos de baterías a un solo UPS, conecte primero el módulo de baterías al... -
Página 19: Mantenimiento
Conexión Conexión de Puertos de Detección de Batería Cada módulo de baterías BP192V12RT3US contiene un conjunto de puertos de detección de baterías en el panel posterior. El UPS Al UPS o Módulo de detectará automáticamente el(los) módulo(s) de baterías externas Baterías anterior en... -
Página 20: Reemplazo De La Batería Interna
Reemplazo de la Batería Interna Bajo condiciones normales, las baterías en su módulo de baterías durarán varios años. Sin embargo, si las baterías necesitan ser reemplazadas, los manguitos de la batería son Hot-Swap. Las baterías deben ser reemplazadas solamente por personal de servicio calificado. Si necesita un juego de baterías de reemplazo, puede encontrarlo en tripplite.com/support/battery/index.cfm. -
Página 21: Français
Manuel de l'utilisateur Module de batteries externe pour certains onduleurs SmartOnline ® Modèle : BP192V12RT3US Numéro de série : AG-03F7 Ne convient pas aux applications mobiles. Introduction Consignes de sécurité importantes Retrait de la batterie interne Montage Réinstallation de la batterie interne... -
Página 22: Introduction
Introduction Le module de batteries externe BP192V12RT3US de Tripp Lite est conçu pour être utilisé avec les onduleurs suivants : Les modèles d'onduleurs avec des prises intégrées : SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW Les modèles d'onduleurs avec un module de distribution de l'alimentation de dérivation amovible : SU5KRT3UHVMB,... -
Página 23: Retrait De La Batterie Interne
Retrait de la batterie interne Avant de monter le module de batteries sur un bâti à 2 ou à 4 montants, retirer d'abord les supports de batteries et les mettre de côté. Pour retirer les batteries du module de batteries, suivre les instructions ci-dessous. Retirer les six vis avant du cadre avant, puis retirer le cadre du cadre du module de batteries. -
Página 24: Montage
Montage (bâti à 4 montants) Monter le module de batteries dans un bâti à 2 ou 4 montants ou dans une enceinte pour bâti, ou encore en position de tour verticale. L'utilisateur doit déterminer l'aptitude des matériaux et des procédures avant le montage. Si le matériel et les procédures ne conviennent pas à... - Página 25 Montage (bâti à 4 montants) En utilisant la quincaillerie incluse, fixer les supports de montage aux trous de montage avant de l'armoire. Les « oreilles » des supports de montage devraient faire face vers l'avant. (Certains équipements peuvent avoir des supports de montage intégrés ou préinstallés.) En faisant appel aux services d'un assistant (si nécessaire), soulever le châssis du module...
-
Página 26: Montage En Tour
2POSTRMKITHD) peut être commandée séparément. Consulter les illustrations pour des instructions d'installation. Montage en tour Le module de batteries externe BP192V12RT3US prend en charge le montage en tour. Pour une stabilité accrue, Tripp Lite recommande l'utilisation de 2-9USTAND (vendu séparément). Suivre les instructions incluses avec le 2-9USTAND pour terminer l'installation. -
Página 27: Réinstallation De La Batterie Interne
Réinstallation de la batterie interne Chaque support de batterie utilise un connecteur CC à enfichement aveugle Positionner chaque support de module de batteries de sorte que l'extrémité CC rouge et noir du connecteur soit tournée vers l'arrière du module de batteries et que le port de communication soit tourné... -
Página 28: Connexion
Connexion en guirlande de plusieurs modules de batteries Pour une durée de fonctionnement plus longue, un ou plusieurs modules de batteries BP192V12RT3US peuvent être utilisés avec la fonctionnalité de connexion en guirlande. Pour connecter plusieurs modules de batteries en guirlande à... -
Página 29: Entretien
Connexion Connexion des ports de détection des batteries Chaque module de batteries BP192V12RT3US contient un ensemble Vers l'onduleur ou le de ports de détection des batteries sur le panneau arrière. L'onduleur module de batteries détectera automatiquement le ou les modules de batteries externes précédent dans la... -
Página 30: Remplacement Des Batteries Internes
Remplacement des batteries internes Dans des conditions normales, les batteries dans le module de batteries dureront plusieurs années. Cependant, si les batteries doivent être remplacées, les manchons de batteries sont remplaçables à chaud. Le remplacement des batteries doit être confié uniquement à du personnel d'entretien qualifié. Si vous avez besoin d'un ensemble de batteries de remplacement, vous les trouverez à... -
Página 31: Русский
Руководcтво пользoвателя Внешний блок аккумуляторных батарей для отдельных моделей ИБП семейства SmartOnline ® Модель: BP192V12RT3US Номер серии: AG-03F7 Не предназначено для передвижной техники. Введение Важные указания по технике безопасности Извлечение внутренней батареи Монтаж Повторная установка внутренней батареи Подключение Техническое обслуживание... -
Página 32: Введение
Введение Выпускаемый компанией Tripp Lite внешний блок аккумуляторных батарей мод. BP192V12RT3US предназначен для использования с ИБП следующих моделей: Модели ИБП со встроенными розетками: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW Модели ИБП, оснащенные отсоединяемым байпасным модулем распределения питания: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB, SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB, SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB Важные... -
Página 33: Извлечение Внутренней Батареи
Извлечение внутренней батареи Перед монтажом батарейного блока в двухрамную или однорамную стойку выньте батарейные отсеки и отложите их в сторону. Для извлечения батарей из батарейного блока выполните изложенные ниже инструкции. Выверните шесть передних винтов из лицевой панели и снимите ее с корпуса батарейного блока. Выверните... -
Página 34: Монтаж
Монтаж (в двухрамную стойку) Установите свой блок аккумуляторных батарей в двухрамную стойку или шкаф либо в вертикальное положение. Пользователь должен проверить пригодность оснастки и предполагаемых процедур дo начала установки. Если оснастка и процедуры не соответствуют условиям использования оборудования, свяжитесь с производителем своей стойки или стоечного шкафа. Описанные в настоящем руководстве процедуры предназначены для обычных типов шкафов и могут не подходить... - Página 35 Монтаж (в двухрамную стойку) Закрепите монтажные кронштейны в передних монтажных отверстиях корпуса с помощью крепежных деталей, входящих в комплект. "Язычки" монтaжных кронштейнов должны быть направлены вперед (некоторые виды оборудования могут иметь монтажные кронштейны, установленные на заводе-изготовителе или встроенные в конструкцию устройства). С...
- Página 36 Комплект для монтажа в однорамную стойку (мод. 2POSTRMKITWM или 2POSTRMKITHD) может быть заказан отдельно. Указания по монтажу представлены на иллюстрациях. Вертикальный монтаж Внешний блок аккумуляторных батарей мод. BP192V12RT3US предполагает возможность вертикального монтажа. Для повышения устойчивости компания Tripp Lite рекомендует использовать приспособление 2-9USTAND (продается отдельно).
-
Página 37: Повторная Установка Внутренней Батареи
Повторная установка внутренней батареи Каждый батарейный отсек имеет фальш-разъем постоянного тока . Расположите все батарейные отсеки таким образом, чтобы соединительные клеммы питания постоянного тока красного и черного цветов были обращены к тыльной стороне батарейного блока, а коммуникационный порт — к лицевой стороне корпуса батарейного блока. Начиная с правой... -
Página 38: Подключение
Примечание. Входной разъем постоянного тока всегда располагается сверху, а выходной разъем постоянного тока всегда располагается снизу. Шлейфовое соединение нескольких батарейных блоков Для продления времени автономной работы могут использоваться один или несколько батарейных блоков мод. BP192V12RT3US с возможностью шлейфового соединения. Для шлейфового подключения нескольких батарейных блоков к... -
Página 39: Техническое Обслуживание
Подключение Соединение портов для распознавания батарей Каждый блок аккумуляторных батарей мод. BP192V12RT3US имеет на задней панели К ИБП или предыдущему группу портов для распознавания батарей. ИБП автоматически распознает внешний(-е) батарейному блоку батарейный(-е) блок(-и) при его (их) подсоединении через кабель(-и) для подключения... -
Página 40: Замена Внутренних Батарей
Замена внутренних батарей В нормальных условиях батареи, установленные в батарейном блоке, прослужат несколько лет. Однако в случае необходимости замены батарей возможность "горячей" замены батарейных гильз не предусмотрена. Замена батарей должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом. Сменный комплект батарей можно найти на странице tripplite.com/support/battery/index.cfm. Каталожный номер сменных батарей: RBC58-3US.