Tabla de contenido
Manuales relacionados para resideo R200
Resumen de contenidos para resideo R200
- Página 1 R200 Monitor Installation and Setup Guide English Page Nederlands Pagina 10 Deutsch Seite Français Page Español Página 31 Italiano Pagina 38 R200C2-A Manual R200C2-A version: 7...
- Página 3 1. Introduction Thank you for the purchase of this carbon dioxide monitor. Carbon dioxide is also known as CO . This product is designed for measuring CO concentrations as well as air temperature and humidity. To be used at home, office, school, canteen, etc. The CO monitor adapts itself to its environment (auto calibration).
- Página 4 4. Where not to install the device In an enclosed space (for example in a cupboard or behind a curtain). Where it can be obstructed (for example by furniture). Directly above a sink. Next to a door or window. Next to an extractor fan. Next to an air vent or other similar ventilation openings.
- Página 5 When CO concentration is ≥1500 PPM, the status indicator turns red and a 75db@1m alarm is emitted. Take actions recommended in Section 8 to prevent risks to your health and safety. 7. Explanation operation buttons Short press to switch between temperature, humidity and CO display.
- Página 6 9. Carbon dioxide levels and guidelines 400 PPM Normal outdoor air level 400 ~ 1000 PPM Typical level indoors with good ventilation. NOTE: If CO levels are low when building is sealed and occupied, check for overventilation (too much fresh air = energy wasted). >1000 PPM ASHRAE and OSHA recommended maximum level in a closed room.
-
Página 7: Service And Contact
: Net weight 291gr 13. Service and Contact For questions about the installation, use or operation of this product please visit www.resideo.com and use the search engine to find more information. Please Note: While every effort has been made to ensure accuracy in this publication, no responsibility can be accepted for errors or omissions. - Página 8 Product. If any Product becomes defective during the applicable warranty period for a reason that is not excluded below, Resideo will, at its sole option, either repair or replace free of charge with a new or re-furbished product, or credit to Buyer's account the price paid for the Product.
- Página 9 Resideo will destroy any Product that it determines to be defective. If Resideo does not find the Product defective, Resideo reserves the right to charge the Buyer for the reasonable costs of its investigation of the alleged defect. If Buyer pays Resideo in advance for the costs of returning the Product, Resideo will send the non-defective Product back to Buyer but otherwise Resideo will destroy the Product.
- Página 10 1. Inleiding Dank u voor de aankoop van deze kooldioxide-monitor, kooldioxide is ook bekend als CO . Dit product is ontworpen voor het meten van CO concentraties, evenals luchttemperatuur en luchtvochtigheid. Te gebruiken voor thuis, op kantoor, op school, in kantine enz. De CO -monitor past zich aan de omgeving aan (auto calibrate).
- Página 11 4. Waar het apparaat niet te installeren In een afgesloten ruimte (bijvoorbeeld in een kast of achter een gordijn). Waar het kan worden geblokkeerd (bijvoorbeeld door meubilair). Direct boven een gootsteen. Naast een deur of raam. Naast een afzuigkap. Naast een ventilatierooster of andere soortgelijke ventilatieopeningen. In een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder -5°C of kan oplopen tot boven 50°C.
-
Página 12: Aanbevolen Acties Wanneer De Co
Wanneer de CO -concentratie ≥1500 PPM is, wordt de statusindicator rood en klinkt er een 75db@1m- alarm. Neem de in hoofdstuk 8 aanbevolen maatregelen om risico's voor uw gezondheid en veiligheid te voorkomen. 7. Uitleg bedieningstoetsen Kort indrukken om te schakelen tussen temperatuur, vochtigheid en CO weergave. -
Página 13: Kooldioxideniveaus En Richtlijnen
9. Kooldioxideniveaus en richtlijnen 400 PPM Normaal buitenluchtniveau 400 ~ 1000 PPM Typisch niveau binnenshuis met goede ventilatie. OPMERKING: Als de CO -niveaus laag zijn wanneer het gebouw is afgesloten en bezet, controleer dan op over ventilatie (te veel verse lucht = energieverspilling). >1000 PPM ASHRAE en OSHA aanbevolen maximum niveau in een gesloten ruimte. -
Página 14: Specificaties
Voor vragen over de installatie, het gebruik of de werking van dit product kunt u terecht op www.resideo.com en de zoekmachine gebruiken om meer informatie te vinden. Let op: Hoewel alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid van deze publicatie te waarborgen, kan geen verantwoordelijkheid worden aanvaard voor fouten of omissies. - Página 15 Product. If any Product becomes defective during the applicable warranty period for a reason that is not excluded below, Resideo will, at its sole option, either repair or replace free of charge with a new or re-furbished product, or credit to Buyer's account the price paid for the Product.
- Página 16 Resideo will destroy any Product that it determines to be defective. If Resideo does not find the Product defective, Resideo reserves the right to charge the Buyer for the reasonable costs of its investigation of the alleged defect. If Buyer pays Resideo in advance for the costs of returning the Product, Resideo will send the non-defective Product back to Buyer but otherwise Resideo will destroy the Product.
- Página 17 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Kohlendioxid-Melder entschieden haben. Kohlendioxid wird chemisch auch als CO bezeichnet. Dieses Produkt ist für die Messung der CO -Konzentration, sowie der Lufttemperatur und der Luftfeuchtigkeit bestimmt. Es kann zu Hause, im Büro, in der Schule und in der Kantine usw.
- Página 18 dem sich ein mit Brennstoff betriebenes Gerät befindet. Zudem auch in den Räumen, in denen sich die Bewohner die meiste Zeit aufhalten. Z. B. im Wohn-, Schlaf-, Arbeits- oder Hobbyraum. Der CO -Melder kann an der Wand (in Augenhöhe) montiert werden - verwenden Sie hierzu den Kabeleingang A (siehe Seite 2).
- Página 19 Wenn die CO -Konzentration ≥1.500 PPM ist, leuchtet die Statusanzeige rot und ein 75 db lauter Alarm wird ausgelöst. Ergreifen Sie die in Abschnitt 8 empfohlenen Maßnahmen, um Risiken für Ihre Gesundheit und Sicherheit zu vermeiden. 7. Erläuterung der Betriebstasten Kurz drücken, um zwischen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und CO -Anzeige zu wechseln.
- Página 20 9. Kohlendioxidwerte und Empfehlungen 400 PPM Normaler Wert für die Außenluft 400 ~ 1000 PPM Typischer Wert in Innenräumen mit guter Belüftung. HINWEIS: Wenn bei einem bewohnten Gebäude der CO -Wert sehr niedrig ist, so sollte auf Überlüftung geprüft werden. (zu viel Frischluft = Energieverschwendung). >1000 PPM Von ASHRAE und OSHA empfohlener Höchstwert in einem geschlossenen Raum.
-
Página 21: Service Und Kontakt
13. Service und Kontakt Bei Fragen zur Installation, zur Verwendung oder zum Betrieb dieses Produkts besuchen Sie bitte www.resideo.com und verwenden Sie eine Internetsuchmaschine, um weitere Informationen zu finden. Bitte beachten Sie: Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Genauigkeit dieser Veröffentlichung zu gewährleisten, kann keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen... - Página 22 Product. If any Product becomes defective during the applicable warranty period for a reason that is not excluded below, Resideo will, at its sole option, either repair or replace free of charge with a new or re-furbished product, or credit to Buyer's account the price paid for the Product.
- Página 23 Resideo will destroy any Product that it determines to be defective. If Resideo does not find the Product defective, Resideo reserves the right to charge the Buyer for the reasonable costs of its investigation of the alleged defect. If Buyer pays Resideo in advance for the costs of returning the Product, Resideo will send the non-defective Product back to Buyer but otherwise Resideo will destroy the Product.
- Página 24 1. Introduction • Nous vous remercions d'avoir acheté ce détecteur de dioxyde de carbone. Le dioxyde de carbone est également connu sous le nom de CO . Ce produit est conçu pour mesurer les concentrations de CO2 ainsi que la température de l'air et l'humidité. A utiliser à la maison, au bureau, à l'école, à la cantine, etc. Le moniteur de CO s'adapte à...
- Página 25 4. Où ne pas installer l'appareil Dans un espace fermé (par exemple dans une armoire ou derrière un rideau). Oû il peut être obstrué (par exemple par des meubles). Directement au-dessus d'un évier. À côté d'une porte ou d'une fenêtre. À...
- Página 26 est ≥1500 PPM, l'indicateur d'état devient rouge et une alarme de Lorsque la concentration de CO 75db@1m est émise. Prenez les mesures recommandées dans la section 8 pour prévenir les risques pour votre santé et votre sécurité. 7. Explication des boutons de fonctionnement Appuyez court pour basculer entre l'affichage de la température, de l'humidité...
-
Página 27: Avertissements
9. Niveaux de dioxyde de carbone et directives 400 PPM Niveau normal d'air extérieur 400 ~ 1000 PPM Niveau typique à l'intérieur avec une bonne ventilation. REMARQUE: Si les niveaux de CO sont bas lorsque le bâtiment est scellé et occupé, vérifiez qu'il n'y a pas de surventilation (trop d'air frais = gaspillage d'énergie). -
Página 28: Service Et Contact
Pour toute question concernant l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit, veuillez visiter www.resideo.com et utilisez le moteur de recherche pour trouver plus d'informations. Veuillez noter : Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude de cette publication, aucune responsabilité... - Página 29 Product. If any Product becomes defective during the applicable warranty period for a reason that is not excluded below, Resideo will, at its sole option, either repair or replace free of charge with a new or re-furbished product, or credit to Buyer's account the price paid for the Product.
- Página 30 Resideo will destroy any Product that it determines to be defective. If Resideo does not find the Product defective, Resideo reserves the right to charge the Buyer for the reasonable costs of its investigation of the alleged defect. If Buyer pays Resideo in advance for the costs of returning the Product, Resideo will send the non-defective Product back to Buyer but otherwise Resideo will destroy the Product.
-
Página 31: Introducción
1. Introducción Gracias por adquirir este monitor de dióxido de carbono. El dióxido de carbono es también conocido como CO . Este producto está diseñado para medir las concentraciones de CO así como la temperatura y la humedad del aire. Para utilizar en el hogar, la oficina, la escuela, el comedor, etc. El monitor de CO adapta a su entorno (autocalibración). -
Página 32: Dónde No Instalar El Dispositivo
4. Dónde no instalar el dispositivo En un espacio cerrado (como un armario o detrás de una cortina). Donde pueda quedar obstruido (como por muebles). Directamente encima de un fregadero. Junto a una puerta o ventana. Junto a una campana extractora. Junto a una salida de aire u otras aberturas similares de ventilación. -
Página 33: Explicación De Los Botones De Operación
Cuando la concentración de CO es de ≥1500 PPM, el indicador de estado se vuelve rojo y se emite una alarma de 75db@1m. Tome las medidas recomendadas en la Sección 8 para evitar riesgos para la salud y la seguridad. 7. -
Página 34: Niveles De Dióxido De Carbono Y Directrices
9. Niveles de dióxido de carbono y directrices 400 PPM Nivel de aire normal en el exterior 400 ~ 1000 PPM Nivel típico en interiores con buena ventilación. NOTA: Si los niveles de CO son bajos cuando el edificio está cerrado y ocupado, compruebe si hay exceso de ventilación (demasiado aire fresco = energía malgastada). -
Página 35: Especificaciones
12. Especificaciones Tensión de funcionamiento : DC5V (Adaptador de corriente 5V/1A) Tipo de sensor : Sensor de infrarrojos no dispersivo (NDIR) Rango de medición de CO : 400 ~ 5000 PPM Rango de error de medición de CO : ± 50PPM ± 5% Dependencia de la presión : + 1.6 % lectura por desviación de kPa desde presión normal... -
Página 36: Servicio Y Contrato
Product. If any Product becomes defective during the applicable warranty period for a reason that is not excluded below, Resideo will, at its sole option, either repair or replace free of charge with a new or re-furbished product, or credit to Buyer's account the price paid for the Product. - Página 37 Resideo will destroy any Product that it determines to be defective. If Resideo does not find the Product defective, Resideo reserves the right to charge the Buyer for the reasonable costs of its investigation of the alleged defect. If Buyer pays Resideo in advance for the costs of returning the Product, Resideo will send the non-defective Product back to Buyer but otherwise Resideo will destroy the Product.
- Página 38 1. Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro rilevatore digitale di anidride carbonica. L'anidride carbonica è anche conosciuta come CO . Questo prodotto è progettato per misurare le concentrazioni di CO , la temperatura e l'umidità dell'aria. Da utilizzare in casa, in ufficio, a scuola, in mensa, ecc. Il rilevatore si adatta all'ambiente in cui viene posizionato (calibrazione automatica).
-
Página 39: Dove Non Installare Il Dispositivo
cavo A (vedere pagina 2), o posizionato su un armadio o un tavolo/scrivania – utilizzare l'ingresso del cavo B (vedere pagina 2). 4. Dove non installare il dispositivo In uno spazio chiuso (ad esempio in un armadio o dietro una tenda). Dove può essere ostruito (ad esempio da mobili). - Página 40 Quando la concentrazione di CO è ≥1500 PPM, l'indicatore di stato diventa rosso e viene emesso un allarme di 75db@1m. Intraprendere le azioni consigliate nella Sezione 8 per prevenire rischi per la salute e la sicurezza. 7. Spiegazione dei pulsanti operativi Premere brevemente per passare dalla visualizzazione della temperatura, dell'umidità...
- Página 41 9. Livello di anidride carbonica e linee guide 400 PPM Livello normale dell'aria esterna 400 ~ 1000 PPM Livello tipico al chiuso con una buona ventilazione. NOTA: Se i livelli di CO sono bassi quando l'edificio è sigillato e occupato, controllare la sovraventilazione (troppa aria fresca = spreco di energia) valido in caso di ventilazione meccanica.
- Página 42 12. Specifiche Tensione di lavoro : DC5V (Adattatore di potenza 5V/1A) Tipo di sensore : Sensore a infrarossi non dispersivo (NDIR) Intervallo di misurazione di CO : 400 ~ 5000 PPM Intervallo di errore di misurazione di CO : ± 50PPM ± 5% Dipendenza della pressione : + 1.6 % lettura per deviazione kPa dalla pressione normale...
-
Página 43: Servizio E Contatti
Product. If any Product becomes defective during the applicable warranty period for a reason that is not excluded below, Resideo will, at its sole option, either repair or replace free of charge with a new or re-furbished product, or credit to Buyer's account the price paid for the Product. - Página 44 Resideo will destroy any Product that it determines to be defective. If Resideo does not find the Product defective, Resideo reserves the right to charge the Buyer for the reasonable costs of its investigation of the alleged defect. If Buyer pays Resideo in advance for the costs of returning the Product, Resideo will send the non-defective Product back to Buyer but otherwise Resideo will destroy the Product.