Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
Instalación para el tratamiento de desechos
alimentarios de MEIKO
Modelo AZP 80
AZ / AP 80
TRADUCCION DE LAS "INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES"
Puede descargar el manual de instrucciones original en: https://partnernet.meiko.de
9653976
1/36
Datei:BA_AZP80_AZ_AP_9653976_ES_2005-10.docx
Update: 2019-04-30
Se reserv a el derecho a modif icaciones en la ejecución y la construcción.
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: +49/781/203-0, Fax: +49/781/203-1121
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Meiko AZP 80
- Página 1 Puede descargar el manual de instrucciones original en: https://partnernet.meiko.de 9653976 1/36 Datei:BA_AZP80_AZ_AP_9653976_ES_2005-10.docx Update: 2019-04-30 Se reserv a el derecho a modif icaciones en la ejecución y la construcción. MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: +49/781/203-0, Fax: +49/781/203-1121...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Índice Página Introducción e indicaciones generales Custodia Nombre y dirección del fabricante Denominación del modelo de instalación Aclaración de los símbolos de seguridad utilizados Descripción general y finalidad de uso... -
Página 3: Introducción E Indicaciones Generales
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Introducción e indicaciones generales Estimado cliente: nos alegra poder contar con su confianza en nuestros productos. Para nosotros es muy importante que usted esté satisfecho al usar los productos de la empresa MEIKO, que estos le faciliten su trabajo y que pueda aprovecharlos al máximo. -
Página 4: Custodia
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Usted recibe esta documentación técnica gratuitamente. Copias adicionales pueden ser adquiridas si así lo desea. Las instrucciones del manual no ampliarán ni limitarán estas disposiciones contractuales de garantía. -
Página 5: Aclaración De Los Símbolos De Seguridad Utilizados
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Aclaración de los símbolos de seguridad utilizados En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. Estos símbolos deben llamar la atención del lector sobre todo hacia el texto de la indicación de seguridad situada al lado. -
Página 6: Descripción General Y Finalidad De Uso
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Descripción general y finalidad de uso Descripción general Las instalaciones para el tratamiento de desechos alimentarios de MEIKO, Modelos AZP 80 ó AZ / AP 80, transforman los restos alimentarios problemáticos y difíciles de eliminar en biodesechos limpios y de fácil manipulación, cumpliendo así... -
Página 7: Uso Proyectado
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Uso proyectado La instalación para el tratamiento de desechos alimentarios solo puede aplicarse y utili- zarse según el uso proyectado. Esta instalación para el tratamiento de desechos alimentarios ha sido diseñada exclusiva- ¡PELIGRO! -
Página 8: Declaración De Conformidad Ce
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Declaración de conformidad CE Muster / Example / Exemple / Esempio / Ejemplo / Voorbeeld / Mönster EG-/EU-Konformitätserklärung 2017-11-07 (Update) EC-/EU-Declaration of Conformity / CE-/UE-Déclaration de conformité / CE-/UE-Dichiarazione di conformità / CE-/UE-Declaración de conformidad / EG-/EU-conformiteitsverklaring / EG-/EU-försäkran om överensstämmelse... -
Página 9: Declaración De Montaje
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Declaración de montaje Muster / Example / Exemple / Esempio / Ejemplo / Voorbeeld / Mönster Einbauerklärung Datum: 2017-11-07 (Update) Declaration of incorporation / Déclaration de montage / Dichiarazione di montaggio / Declaración de montaje / Inbouwverklaring / Försäkran om inbyggnad... - Página 10 Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Die vorgenannten speziellen technischen Unterlagen können angefordert werden bei: The above mentioned technical documentation can be requested from: Les documents techniques spécifiques précités peuvent être demandés auprès de: La suddetta documentazione tecnica speciale può...
-
Página 11: Instrucciones De Seguridad Generales
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Instrucciones de seguridad generales Deber de diligencia del usuario La instalación para el tratamiento de desechos alimentarios ha sido construida y elaborada teniendo en cuenta un análisis de riesgos y peligros y tras cuidadosa selección de las normas armonizadas que deben respetarse así... -
Página 12: Medidas De Seguridad Básicas
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Tras el montaje, puesta en servicio y entrega de la instalación para el tratamiento de desechos alimentarios al cliente/usuario no se permite realizar modificaciones (p. ej.: sis- tema eléctrico o lugar de ubicación). -
Página 13: Trabajos En Los Equipos Del Sistema Eléctrico
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 La instalación para el tratamiento de desechos alimentarios debe utilizarse solamente bajo supervisión del personal instruido. ¡ATENCIÓN! En caso de dudas sobre su manejo, no debe utilizarse la instalación para el tratamiento de desechos alimentarios. -
Página 14: Instrucciones De Montaje (Para Una Máquina Incompleta)
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Instrucciones de montaje (para una máquina incom- pleta) Aplicable en caso de que el producto MEIKO sea una máquina incompleta a los efectos de la directiva sobre máquinas (directiva 2006/42/CEE). -
Página 15: Entrega, Transporte, Ubicación Y Montaje
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Entrega, transporte, ubicación y montaje Entrega Controle inmediatamente después de la recepción si el suministro está completo, compa- rando con la confirmación de pedido de MEIKO y/o el albarán. - Página 16 Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Cuando la máquina se encuentre sobre su lugar de destino, la carretilla elevadora de pla- taforma la hace descender (permanecen bajo el soporte). La máquina está sobre el arma- zón de embalaje.
-
Página 17: Ubicación Y Montaje
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Ubicación y montaje MEIKO ha elaborado un plan de montaje donde se muestran las medidas de la máquina y los valores de conexión. -
Página 18: Bomba Dosificadora
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Al conectar el conducto de alimentación de red a la máquina deben respetarse las dispo- siciones generales sobre electricidad. Atención: A la hora de elegir el seguro previo, a cargo del cliente, deben tenerse en cuenta las condiciones locales y la corriente nominal de la máquina,... -
Página 19: Datos Técnicos
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Datos técnicos Tipo de protección del equipo automático IP X5 Entrada de agua limpia R ¾“ Conducto de alimentación del lado del cliente 5x6 mm²... -
Página 20: Ajuste De La Máquina Realizado Por El Técnico De Servicio Para La Primera Puesta En Servicio
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Ajuste de la máquina realizado por el técnico de servi- cio para la primera puesta en servicio Puesta en servicio Para evitar daños a la instalación o lesiones que pueden acarrear la muerte durante la puesta en servicio de la máquina, deben seguirse estrictamente los puntos siguientes:... -
Página 21: Trabajos Con La Instalación Para El Tratamiento De Desechos Alimentarios
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Trabajos con la instalación para el tratamiento de desechos alimentarios 10.1 Medidas de seguridad básicas para el uso normal La instalación para el tratamiento de desechos alimentarios debe ser manejada solamente por personal autorizado e instruido para ello, que conozca el manual de instrucciones y trabaje en conformidad con este. -
Página 22: Servicio
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 10.2 Servicio Cierre la válvula de desagüe. Abra la válvula de bloqueo Conecte la corriente de del conducto de alimenta- red del propietario. -
Página 23: Limpieza
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 La instalación puede alimentarse ahora. Pueden triturarse restos de comida y desechos como p. ej.: Desechos orgánicos • Restos de comida • Desechos alimentarios Desechos inorgánicos... -
Página 24: Instrucciones De Limpieza - Diariamente
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 11.3 Instrucciones de limpieza - diariamente ¡No utilice un limpiador a alta presión! Pulse el pulsador luminoso Pulse el interruptor de parada de Abra la válvula de desagüe. -
Página 25: Instrucciones De Limpieza - Semanalmente
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 11.4 Instrucciones de limpieza - semanalmente Tras la limpieza diaria recomendamos realizar una vez semanalmente de forma adicional los siguientes trabajos de limpieza: ¡No utilice un limpiador a alta presión! -
Página 26: Mantenimiento De Las Superficies De Acero Inoxidable
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Lave la estación de vertido Limpie los electrodos para A continuación retire del tan- en dirección al tanque. la regulación de nivel. que desechos de restos, partes metálicas, etc., con la... -
Página 27: Poner Fuera De Servicio El La Instalación Para El Tratamiento De Desechos Alimentarios
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Poner fuera de servicio el la instalación para el trata- miento de desechos alimentarios Este aparato debe ponerse fuera de servicio al acabar su utilización y su limpieza o si no hay regularmente personal de supervisión en el lugar de ubicación. - Página 28 Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 • La válvula magnética no recibe corriente y no aprieta. No hay suministro de agua limpia. La reparación en general solo puede realizarse con ayuda de un instalador o un electricista.
-
Página 29: Formación Del Personal
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Formación del personal Solo personal formado e instruido puede trabajar en la instalación para el tratamiento de desechos alimentarios. Las responsabilidades del personal deben fijarse claramente en lo relativo al manejo, man- tenimiento y reparación. -
Página 30: Datei:ba_Azp80_Az_Ap_9653976_Es_2005-10.Docx
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 16.1 Medidas de seguridad básicas para el mantenimiento Respetar los intervalos de mantenimiento prescritos en el manual de instrucciones. Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento de los distintos componentes que aparecen en este manual de instrucciones. -
Página 31: Tarea De Mantenimiento
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Nivel de servicio min. 1 vez min. 1 vez Trabajos de lim- min. 1 vez semestralmente anualmente pieza Tarea de mantenimiento... - Página 32 Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Nivel de servicio min. 1 vez min. 1 vez Trabajos de lim- min. 1 vez semestralmente anualmente pieza Tarea de mantenimiento...
-
Página 33: Instalación Eléctrica
Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Nivel de servicio min. 1 vez min. 1 vez Trabajos de lim- min. 1 vez semestralmente anualmente pieza Tarea de mantenimiento... - Página 34 Instrucciones de uso, Instalación para el tratamiento de desechos alimentarios Modelo AZP 80, AZ / AP 80 Nombre: Ejecución Nombre: Confirmación Fecha: Nivel de servicio Instalador Cliente 9653976 34/36 Datei:BA_AZP80_AZ_AP_9653976_ES_2005-10.docx Se reserv a el derecho a modif icaciones en la ejecución y la construcción.