Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stardom ST5610 Serie
Resumen de contenidos para Stardom ST5610 Serie
-
Página 2: Tabla De Contenido
» STARDOM SOHOTANK Series User Manual ..... » STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung ... » Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur ..» Manual de usuario de STARDOM SOHOTANK Serie ..» STARDOM SOHOTANK ....... 系列產品使用說明 » STARDOM SOHOTANK ....シリーズユーザーマニュアル... - Página 3 中文 found on www.stardom.com.tw Products are subject to change without prior notifications. If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the 日本語 latest product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit www.stardom.com.tw for further information.
-
Página 4: Package Contents And Product View
STARDOM SOHOTANK Series User Manual 1. Package Contents and Product View English Open the package and you should find the following : Deutsch SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2 Français ST5610-4S-SB2 x 1 ST5610-4S-SB2 x 1 SJ20-x8 Host Adapter x 1 AC Power Cable x 1 Español... -
Página 5: Front View
STARDOM SOHOTANK Series User Manual Front View English Deutsch 1. Hard drive status indicator 2. Removable drive tray Français 3. Key access opening 4. Power indicator Español 5. Alarm indicator 中文 Drive Position 日本語 A. Drive position A B. Drive position B C. -
Página 6: Operating Information
ST5610 Series on a regular basis or whenever the user feels necessary to a remote or a separate storage device. STARDOM will not be responsible for any lost of data caused during the use of the ST5610 Series or the recovery of the data lost. -
Página 7: Hardware Installation
STARDOM SOHOTANK Series User Manual 5. Hardware Installation English Please follow the instructions below to complete the hardware installation: Deutsch Step1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed contents are not damaged or missing. If there are damages or missing contents, please contact your supplier immediately. -
Página 8: System Temperature Overheat And Fan Failure Management
You may check with your supplier of the ST5610-4S-SB2 or various computer storage component resellers to purchase an adapter card. If you have any questions about purchasing, please log on to www.stardom.com.tw for more information or contact STARDOM support. - Página 9 Über diese Anleitung Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts. Français Diese Anleitung beschreibt die STARDOM SOHOTANK Produktserie. Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, bevor Sie Ihren SOHOTANK Serie benutzen. Español Obwohl alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen vor dem Druck sorgfältig überprüft wurden, basieren Sie tatsächlichen Produktspezifikationen jedoch auf dem Zeitpunkt...
-
Página 10: Paketinhalt Und Produktansicht
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung 1. Paketinhalt und Produktansicht English Öffnen Sie das Paket und Sie sollten, pro erworbenem Modell, die folgenden Dinge Deutsch vorfinden : Français SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2 ST5610-4S-SB2 x 1 ST5610-4S-SB2 x 1 Español SJ20-x8 Host Adapter x 1... -
Página 11: Stardom Sohotank Serie Bedienungsanleitung
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung Vorderansicht English Deutsch 1. Festplattenstatusanzeige 2. Wechselrahmen Français 3. Schlüsselzugangsöffnung 4. Netzanzeige Español 5. Alarmanzeig 中文 Laufwerkposition 日本語 A. Laufwerkposition A B. Laufwerkposition B C. Laufwerkposition C 한국어 D. Laufwerkposition D Rückansicht ST5610-4S-SB2-4SX8 ST5610-4S-S2-4SX8 ST5610-4S-SB2 ST5610-4S-S2... -
Página 12: Beschreibung Der Visuellen Statusanzeige
RAID Level und jede Komponente anders funktioniert und verschiedene Limitierungen enthalten kann. 8. Es wird dringend empfohlen, alle auf dem Laufwerk im ST5610 Serie befindlichen Daten regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern. -
Página 13: Hardwareinstallation
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung 5. Hardwareinstallation English Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Hardwareinstallation durchzuführen: Deutsch Schritt1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder Français... -
Página 14: Verhalten Bei Systemüberhitzung Und Lüfterausfall
Starten Sie das System dann neu und prüfen Sie, ob das Problem noch immer besteht. Falls das Problem noch weiter besteht, schalten Sie das System bitte aus und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den STARDOM Kundendienst, um weitere Hilfe zu erhalten. -
Página 15: Avant-Propos
Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la Español publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des 中文 informations relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw Les produits sont sujets à... -
Página 16: Contenu De La Boîte Et Descriptions Du Produit
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur 1. Contenu de la boîte et descriptions du produit English Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant selon le modèle acquis : Deutsch SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2 Français ST5610-4S-SB2 x 1 ST5610-4S-SB2 x 1 adaptateur hôte SJ20-x8 x 1... -
Página 17: Série Stardom Sohotank Manuel De L'utilisateur
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur Face avant English Deutsch 1. Indicateur du statut du disque dur 2. Baie de disque amovible Français 3. Serrure d’ouverture de l’accès 4. Indicateur d’Alimentation Español 5. Indicateur de l'alarme 中文 Position du disque 日本語... -
Página 18: Informations Sur Le Fonctionnement
ST5610 sur un support de base ou, si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de stockage distant et distinct. STARDOM nesera pas tenu responsable de la perte de données survenant lors de l’utilisation de l’série ST5610, ni de la... -
Página 19: Installation Du Matériel
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur 5. Installation du matériel English Veuillez suive les instructions ci-dessous afin de réaliser l’installation du matériel: Deutsch Etape1 Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments inclus ne sont pas endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. -
Página 20: Gestion De Surchauffe Du Système Et De Panne Du Ventilateur
Puis ré-allumez le système pour vérifier si le problème est toujours présent. Si le problème persiste, veuillez éteindre le système et contacter votre revendeur ou le support STARDOM pour d'avantage d'assistance. - Página 21 Español publicación, la especificación del producto real estará basada en el momento de envio por parte de STARDOM. Podrá encontrar las actualizaciones de las especificaciones del 中文 producto o cualquier información relevante en www.stardom.com.tw Los productos están sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 22: Contenido Del Paquete Y Vista Del Producto
Manual de usuario de STARDOM SOHOTANK Serie 1. Contenido del paquete y vista del producto English Cuando abra el paquete encontrará los siguientes elementos, dependiendo del modelo Deutsch adquirido: Français SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2 ST5610-4S-SB2 x 1 ST5610-4S-SB2 x 1 Español... -
Página 23: Manual De Usuario De Stardom Sohotank Serie
Manual de usuario de STARDOM SOHOTANK Serie Vista Frontal English Deutsch 1. Indicador de estado del disco duro 2. Bandeja de disco extraíble Français 3. Abertura de la llave de acceso 4. Indicador de encendido Español 5. Indicador de alarma 中文... -
Página 24: Información De Funcionamiento
ST5610 Series a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto. STARDOM no se hará responsable ni de la pérdida de datos ocurrida durante el uso de la unidad ST5610 Series ni de la recuperación de los datos perdidos. -
Página 25: Instalación Del Hardware
Manual de usuario de STARDOM SOHOTANK Serie 5. Instalación del Hardware English Siga las siguientes instrucciones para realizar la instalación del hardware: Deutsch Paso1 Abra el paquete y saque el producto asegurándose de que no falte o esté dañado ningún elemento. En el caso de que encontrara daños o faltara algún elemento, contacte inmediatamente con su proveedor. -
Página 26: Sistema De Gestión Del Sobrecalentamiento De La Temperatura Y Del Fallo Del Ventilador
Consulte al proveedor del ST5610-4S-SB2 o a diferentes distribuidores de componentes de almacenamiento informático para adquirir una tarjeta de expansión. En el caso de duda sobre la adquisición, vaya a www.stardom.com.tw para más información o contacte con el servicio al cliente de STARDOM. -
Página 27: Stardom Sohotank 系列產品使用說明
STARDOM SOHOTANK 系列產品使用說明 前言 English Deutsch 關於這份手冊 Français 感謝您使用 STARDOM 的產品。 本手冊將介紹 STARDOM SOHOTANK 系列 產品。在您開始使用 SOHOTANK 系列產品前，建 議您先閱讀過本手冊。 Español 手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認，實際產品規格仍將以出貨時為準；任何產品規格或 相關資訊更新請您直接到 www.stardom.com.tw 網站查詢，本公司將不另行通知。若您想獲得 中文 STARDOM 最新產品訊息、使用手冊、韌體，或對 STARDOM 產品有任何疑問，請您聯絡當地 供應商或到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。 日本語 本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有 한국어 目錄索引 1. 產品外觀及包裝內容... - Página 28 STARDOM SOHOTANK 系列產品使用說明 1. 產品外觀及包裝內容 English 打開包裝外盒後，包裝內容物應包含下列組件 Deutsch SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2 Français ST5610-4S-SB2 產品主體 x 1 ST5610-4S-SB2 產品主體 x 1 SJ20-x8 擴充卡 x 1 AC 電源線 x 1 Español AC 電源線 x 1 e-SATA 連接線 x 1 e-SATA 連接線 x 1 USB 2.0 連接線...
- Página 29 STARDOM SOHOTANK 系列產品使用說明 正面圖 English Deutsch 1. 硬碟狀態指示燈 2. 硬碟抽取盒 Français 3. 鑰匙孔 4. 電源指示燈 Español 5. 警示燈 中文 硬碟位置 日本語 A. 硬碟位置 A B. 硬碟位置 B C. 硬碟位置 C 한국어 D. 硬碟位置 D 背面圖 ST5610-4S-SB2-4SX8 ST5610-4S-S2-4SX8 ST5610-4S-SB2 ST5610-4S-S2 eSATA eSATA USB 2.0...
- Página 30 STARDOM SOHOTANK 系列產品使用說明 2. 操作需知 English 5 ~ 40˚C(41 ~ 104 F) 工作溫度 Deutsch : -20 ~ 70˚C(-4 ~ 158 F) 儲存溫度 : 100 ~ 240V AC 工作電壓 Français 3. 指示燈號說明 Español 前置硬碟指示燈: 1. 前置硬碟指示燈熄滅時，硬碟待命中。 中文 2. 前置硬碟指示燈呈現紅燈時，無硬碟。 3. 前置硬碟指示燈藍燈閃爍，硬碟運作中。...
- Página 31 STARDOM SOHOTANK 系列產品使用說明 5. 硬體安裝 English 請參照以下步驟完成硬體安裝: Deutsch 步驟1 打開包裝後，請先檢查產品主體與附件是否有毀損或缺少；若有，請立即與此產品 供應商聯絡。 Français 步驟2 將系統擺放於穩固平台，並確認散熱風扇口沒有被其他物體擋住，系統四周有適當 的散熱空間。(擺放環境請避免接近潮濕或其他易對產品造成損傷的環境) Español 中文 日本語 步驟3 使用附件包中的頂針插入鑰匙孔後，抽取盒門閂將會輕彈開啟，便可抽出抽取盒。 한국어 步驟4 取下抽取盒上的原固定架，並使用附件包中的硬碟螺絲將硬碟鎖在硬碟抽取盒上； 再將裝載硬碟的抽取盒由硬碟位置 A 開始依序平放入硬碟位置 B、C、D 中，並推 回抽取盒門閂，硬體安裝完成。 步驟5 請依據您欲使用的介面，從附件包中選擇相對應的連接線，將 ST5610 系列背面連 接埠與電腦主機相對應介面埠連接。 步驟6 AC Power 電源線與 ST5610 連接好，並將接頭接上電源插座後開機。...
- Página 32 任何一顆風扇發生故障時，ST5610 系列內建的蜂鳴器會發出警告，系統前置的紅色警示燈 會亮起，這個時候，請在允許的狀況下關閉 ST5610 系列的電源讓系統降溫，同時請檢查系 統放置的環境是通風良好，而通風孔沒有受到阻礙，並且檢查 ST5610 系列的風扇是否故 障。環境改善後，請再將電源開啟。如果問題還是沒有獲得改善，請與你的供應商連絡或是 與 STARDOM 連絡，獲得進一步的支援。 7. SATA 多功埠介紹 ST5610-4S-SB2 支援多功連接埠 (Port Multiplier) 功能，可透過單一 eSATA 介面去對應多顆 硬碟進行資料的讀取及寫入。簡單來說，只需將 ST5610-4S-SB2 上的 eSATA 介面連接到電 腦主機，您的作業系統將會自動辨識所有被安裝在系統裡的硬碟。 8. STARDOM 擴充卡介紹 STARDOM 針對此機種提供多種功能的擴充卡，您可上網到 STARDOM 網 站 www.stardom.com.tw 取得相關規格與購買資訊。如有任何相關疑問請與 STARDOM 聯繫。...
-
Página 33: Stardom Sohotank シリーズユーザーマニュアル
STARDOM SOHOTANK シリーズユーザーマニュアル 前書き English Deutsch このマニュアルについて STARDOM 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 Français 当マニュアルは、STARDOM SOHOTANK シリーズ製品を説明しています。お買い上げの SOHOTANK のご使用前に、当マニュアルをよくお読みください。当ユーザーマニュアルの 記載内容は、出版前に注意深くチェックされていますが、実際の製品仕様は STARDOM から Español 出荷される製品を基本とします。製品仕様の更新や関連情報は www.stardom.com.tw に掲 載されます。製品は予告なしに変更される場合があります。 中文 © RAIDON TECHNOLOGY, INC. 全権留保。 日本語 한국어 目次 1. パッケージ内容と製品図 2. 動作情報 3. 状態インジケーターの説明ハード 4. ドライブの要件と注意... - Página 34 STARDOM SOHOTANK シリーズユーザーマニュアル 1. パッケージ内容と製品図 English パッケージを開梱すると、各モデルにより以下の各項目が入っているはずです Deutsch SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2 Français ST5610-4S-SB2 x 1 ST5610-4S-SB2 x 1 SJ20-x8 ホストアダプタ x 1 AC 電源ケーブル x 1 Español AC 電源ケーブル x 1 e-SATA ケーブル x 1 e-SATA ケーブル x 1 USB 2.0 ケーブル...
- Página 35 STARDOM SOHOTANK シリーズユーザーマニュアル 前面図 English Deutsch 1. ハードドライブ状態インジケーター 2. リムーバル ディスク トレイ Français 3. 鍵挿入口 4. 電源インジケーター Español 5. アラーム インジケーター 中文 ドライブ位置 日本語 A. ドライブ A B. ドライブ B C. ドライブ C 한국어 D. ドライブ D 後部図 ST5610-4S-SB2-4SX8 ST5610-4S-S2-4SX8...
- Página 36 STARDOM SOHOTANK シリーズユーザーマニュアル 2. 動作情報 English 動作温度 : 5 ~ 40˚C(41 ~ 104 F) 保管温度 : -20 ~ 70˚C(-4 ~ 158 F) Deutsch ライン電圧 : 100 ~ 240V AC 3. 状態インジケーターの説明ハード Français 前部ハードドライブインジケーター: 1. ハードドライブ状態インジケーターがオフであるとき、これはドライブが存在し、ア Español イドリング状態であることを示します。 2. ハードドライブ状態インジケーターが赤く点灯するとき、これはドライブが存在して 中文...
- Página 37 STARDOM SOHOTANK シリーズユーザーマニュアル 5. ハードウェアの取り付け English 以下の手順に従って、ハードウェアの取り付けを完了してください: Deutsch ステップ 1 パッケージを開き、内容物の損傷や欠品がないことを確認しながら製品を取 り出します。内容の損傷や欠品が見つかった場合、販売店に直ちにご連絡く ださい。 Français ステップ 2 エンクロージャーは、平らな場所に設置し、通気口を塞がずに良好な通気を 確保し、水のそばや製品の損傷を引き起こす可能性のある場所から離れてい Español ることを確かめます。 中文 日本語 ステップ 3 付属のネジでエンクロージャー ベーススタンドをエンクロージャー本体底部 に固定し、縦型設置を可能にします。 한국어 ステップ 4 ドライブスタビライザーをリムーバブルトレーから取り外し、トレーの上に ハードディスクを置き、付属品キットに同封されたネジでそれを固定しま す。 完成したら、ドライブ位置 A 後部からドライブトレーを挿入し、ラッチ で固定されるようにしてください。ドライブ位置の B、C、D においても同様 に繰り返し、ドライブのインストールを完成させてください。...
- Página 38 STARDOM SOHOTANK シリーズユーザーマニュアル English 注意： Deutsch 1. ご使用のコンピュータ・システムで全部4台のドライブを表示するため に、ST5610-4S-SB2 eSATAインタフェース接続は、マルチポート機能を有 するeSATAポートに接続される必要があります。ホットスワップ機能が必 Français 要であれば、ご使用のホストアダプタがホットスワップ機能をサポートす るかどうかを必ず確認してください。詳しくは、セクション7「SATAマル Español チポート概要」をご参照ください。 2. ST5610 シリーズは Independent タイプのストレージシステムとして機能 します。従って、インストールされた各ドライブは、コンピュータからは 中文 個別のボリュームとして識別されます。また、ドライブがいったんフォー マットされた後の実際の記憶容量は、ハードディスクドライブに表示され 日本語 たものと異なる場合がある点にご注意ください。 한국어 6. システム過熱とファン故障の管理 後部アラーム表示が赤く点灯し、アラーム音が鳴る場合、本体のファンが、完全に作動す るのを止めたか、またはシステム温度がデフォルトの 60℃ を超えたことを表示する可能 性があります。 この場合、本体後部のミュートボタンを押してアラームを切り、本体の電 源を切ってください。本体がまだ操作可能の状態であれば、電源を入れ直して、問題がま だ続いているかどうか確認してください。問題が続く場合、システムをオフにし、サプラ イヤーまたはSTARDOM サポートにお問い合わせて支援を求めてください。...
-
Página 39: Stardom Sohotank 시리즈 사용 설명서
를 사용하시기 전에 먼저 이 설명서를 숙독하시기 바랍니다. 이 사용 설명서 안의 모든 정 Español 보는 신중하게 확인을 거쳤지만, 실제 제품 사양은 STARDOM 에서 배송한 때를 기준으로 합니다. 제품 사양에 대한 모든 업데이트 또는 관련 정보는 www.stardom.com.tw 에서 찾을 수 있습니다. 제품들은 사전 통지없이 변경될 수 있습니... - Página 40 STARDOM SOHOTANK 시리즈 사용 설명서 1. 포장물 내용 및 제품 보기 English 포장을 열면 구매한 모델에 따라 다음과 같은 내용물이 보입니다 : Deutsch SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2 Français ST5610-4S-SB2 x 1 ST5610-4S-SB2 x 1 SJ20-x8 호스트 어댑터 x 1 AC 전원 코드 x 1 Español...
- Página 41 STARDOM SOHOTANK 시리즈 사용 설명서 앞면 보기 English Deutsch 1. 하드 드라이브 상태 표시등 2. 휴대형 드라이브 트레이 Français 3. 키 꽂이 구멍 4. 전원 표시등 Español 5. 경보 표시등 中文 드라이브 위치 日本語 A. 드라이브 위치 A B. 드라이브 위치 B C.
- Página 42 통합될 RAID 레벨과 해당 컴포넌트 및 사전 주의 사 항을 이해하는 것이 중요합니다. 8. ST5610시리즈 안의 드라이브에 포함된 중요한 기본 데이터 또는 사용 자가 필요로 하는 데이터는 반드시 원격 또는 분리형 스토리지 장치에 백업을 해놓으십시오. STARDOM 은 ST5610시리즈 의 사용 또는 손실된 데이터 복구 중에 발생한 어떠한 데이터 손실에...
- Página 43 STARDOM SOHOTANK 시리즈 사용 설명서 5. 하드웨어 설치 English 아래 지침에 따라 하드웨어 설치를 완성하십시오: Deutsch 단계1 포장을 열고 제품을 꺼내 동봉된 모든 내용물이 손상되거나 분실되지 않았는지 확인하십시오. 내용물에 손상이 있거나 분실된 경우, 즉시 공급업체에 문의하십 시오. Français 단계2 엔클로저를 평편하고 통풍구가 막힘이 없이 통풍이 잘 되는 곳에 놓으시고, 물...
- Página 44 능한 PCI eSATA 확장 어댑터 카드를 구매해야 합니다. 어댑터 카드의 구매는 ST5610- 4S-SB2 공급업체나 컴퓨터 스토리지 컴포넌트 판매업체에게 확인할 수 있습니다. 구매에 관해 질문이 있을 경우, www.stardom.com.tw 에 로그온하여 더 자세한 정보를 얻거나, STARDOM 지원에 문의하십시오 8. STARDOM 호스트 어댑터의 소개...
- Página 46 w w w . s t a r d o m . c o m . t w Ver. 1.0 13-1ST5610003...