Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stardom SOHOTANK ST2
Resumen de contenidos para Stardom SOHOTANK ST2
- Página 1 ST2-WABC ST2-SB2 Two Bay SATA Drive Storage Enclosure...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOHOTANK ST2 Series User Manual » ........SOHOTANK ST2 Benutzerhandbuch » ........SOHOTANK ST2 Manuel d'utilisation » ........Manual de Usuario de SOHOTANK ST2 » ......... SOHOTANK ST2 系列產品使用說明 SOHOTANK ST2 シリーズユーザーマニュアル » ......SOHOTANK ST2 Series 시리즈 사용 설명서 »... - Página 3 Products are subject to change without prior notifications. 中文 If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit www.stardom.com.tw for further information.
-
Página 4: Package Contents And Product Views
SOHOTANK ST2 Series User Manual 1. Package Contents and Product Views English Deutsch Open the package and you should find the following : ST2-WABC ST2-SB2 Français ST2-SB2 x 1 ST2-WABC x 1 (with removable drive tray enclosed x 2) (with removable drive tray enclosed x 2) -
Página 5: Environmental Requirements
Stardom will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost. -
Página 6: Hardware Installation
SOHOTANK ST2 Series User Manual 4. Hardware Installation English Deutsch Please follow the instructions below to complete the hardware installation: Step 1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed Français contents are not damaged or missing. Should you find damages or missing contents, please contact your supplier immediately. -
Página 7: Introduction Of The Stardom Host Adapters
6. Introduction of the STARDOM Host Adapters If you require a host adapter to be used with this system, please log onto www.stardom. com.tw to find the recommended adapter or contact STARDOM for more information. 7. Frequently Asked Questions Q1. - Página 9 English Deutsch Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts.Diese Anleitung beschreibt die STARDOM SOHOTANK ST2 Produktserie. Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, bevor Sie Ihren Pro Drive benutzen. Français Obwohl alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen vor dem Druck sorgfältig überprüft wurden, basieren Sie tatsächlichen Produktspezifikationen jedoch...
-
Página 10: Packungsinhalt Und Produktansichten
SOHOTANK ST2 Benutzerhandbuch 1. Packungsinhalt und Produktansichten English Deutsch Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden: ST2-WABC ST2-SB2 Français ST2-SB2 x 1 ST2-WABC x 1 (mit integriertem Wechselrahmen x 2) (mit integriertem Wechselrahmen x 2) AC Stromkabel x 1 AC Stromkabel x 1 Español... -
Página 11: Betriebsbedingungen
7. Es wird dringend empfohlen, alle auf den ST2 Laufwerken befindlichen Daten regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während der Benutzung des Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten. -
Página 12: Sohotank St2 Benutzerhandbuch
SOHOTANK ST2 Benutzerhandbuch English 4. Hardwareinstallation Deutsch Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Hardwareinstallation durchzuführen: Français Schritt 1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder fehlende Inhalte feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. -
Página 13: Beschreibung Des Stardom Host Adapters
Diese Art von Host Adapter kann keine Übertragungsgeschwindigkeiten über 135 MB/s erreichen. 2. Es wird empfohlen, den STARDOM SJ20-x8 (PCI-E 8X) Host Adapter zur Erhöhung der Übertragungsgeschwindigkeit über e-SATA zu erwerben. 3. Der ST2-SB2 muss zudem in den RAID 0 Modus gestellt werden. -
Página 15: Avant-Propos
Français manuel ont été attentivement vérifi ées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment de livraison par STARDOM. Toutes mises à Español jour des caractéristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www. -
Página 16: Contenu De La Boîte Et Description Du Produit
SOHOTANK ST2 Manuel d'utilisation 1. Contenu de la boîte et description du produit English Deutsch Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant : ST2-WABC ST2-SB2 Français ST2-SB2 x 1 ST2-WABC x 1 (avec 2 x lecteurs amovibles fermés) (avec 2 x lecteurs amovibles fermés) 1 x Câble d’alimentation AC... -
Página 17: Conditions Ambiantes
ST2 ou si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de données survenant lors de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des données perdues. -
Página 18: Sohotank St2 Manuel D'utilisation
SOHOTANK ST2 Manuel d'utilisation 4. Installation du matériel English Deutsch Veuillez suive les instructions ci-dessous afin de réaliser l’installation du matériel : Étape 1 Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments Français inclus ne sont pas endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. -
Página 19: Introduction Des Adapteurs De Centre Serveur Stardom
PCI-E (1X). Ce type d'adapteurs de centre serveur ne peut pas atteindre de vitesse de transfert au delà de 135 MB/s. 2. Il est recommandé d'acheter l'adapteur de centre serveur STARDOM SJ20-x8 (PCI-E 8X) pour augmenter la performance de vitesse de transfert par l'intermédiaire de e-SATA. - Página 21 English Deutsch Gracias por haber adquirido los productos STARDOM. Este manual presenta los productos de la SOHOTANK ST2. Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de utilizar su SOHOTANK ST2. Français Aunque toda la información contenida en este manual de usuario ha sido verifi cada antes de su publicación, la especifi cación del producto real estará...
-
Página 22: Contenido Del Paquete Y Vistas Del Producto
Manual de Usuario de SOHOTANK ST2 1. Contenido del paquete y vistas del producto English Deutsch Cuando abra el paquete encontrará los siguientes elementos : ST2-WABC ST2-SB2 Français ST2-SB2 x 1 ST2-WABC x 1 (junto con la bandeja desmontable de disco x 2) (junto con la bandeja desmontable de disco x 2) Cable de alimentación x 1... -
Página 23: Manual De Usuario De Sohotank St2
ST2 realicen una copia de seguridad de los datos más importantes guardados en la unidad Stardom a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto. Stardom no se hará responsable ni de la pérdida de datos ocurrida durante el uso de la unidad ni de la recuperación de los datos perdidos. -
Página 24: Instalación Del Hardware
Manual de Usuario de SOHOTANK ST2 4. Instalación del Hardware English Deutsch Siga las siguientes instrucciones para realizar la instalación del hardware : Paso 1 Abra el paquete y saque el producto asegurándose de que no falte o esté dañado Français ningún elemento. -
Página 25: Definiciones Del Indicador De Estado De La Unidad
6. Introducción de los adaptadores Host de STARDOM Si necesita utilizar un adaptador host con el sistema, vaya a www.stardom.com para consultar los adaptadores recomendados o contacte con STARDOM para más información. -
Página 27: Sohotank St2 系列產品使用說明
SOHOTANK ST2 系列產品使用說明 關於這份手冊 English 感謝您使用 STARDOM 的產品。 Deutsch 本手冊將介紹 STARDOM SOHOTANK ST2 產品。在您開始使用 SOHOTANK ST2 系列產品 前，建議您先閱讀過本手冊。 Français 手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認，實際產品規格仍將以出貨時為準；任何產品規格或相 關資訊更新請您直接到 www.stardom.com.tw 網站查詢，本公司將不另行通知。若您想獲得 Español STARDOM 最新產品訊息、使用手冊、韌體，或對 STARDOM 產品有任何疑問，請您聯絡當 地供應商或到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。 中文 本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有 日本語 目錄索引 한국어 1. 產品外觀及包裝內容... - Página 28 SOHOTANK ST2 系列產品使用說明 1. 產品包裝內容物 English Deutsch 打開包裝外盒後，包裝內容應包含下列組件： ST2-WABC ST2-SB2 Français 產品本體 x 1（內含抽取盒 x 2） 產品本體 x 1（內含抽取盒 x 2） 電源線 x 1 電源線 x 1 使用者手冊 x 1 使用者手冊 x 1 Español 零件包 x 2 零件包 x 2 FireWire 800 (1394b) 連接線 x 1 eSATA 連接線...
- Página 29 SOHOTANK ST2 系列產品使用說明 English ST2-SB2 1. 電源插座 Deutsch 2. 電源開關 3. 風扇 Français 4. 防竊鎖孔 5. USB 2.0 介面 6. eSATA 介面 Español 7. 儲存模式切換鈕 中文 2. 環境需求 日本語 한국어 操作溫度 : 0 ~ 40 ℃ (32 ~ 104 F) 儲存溫度 : -10 ~ 70℃ (14 ~ 158 F) 工作電壓...
- Página 30 SOHOTANK ST2 系列產品使用說明 4. 硬體安裝 English Deutsch 請參照以下步驟,完成硬碟安裝: 步驟 1 拆開外包裝，並取出產品主體。（請確認相關配件與產品本身是否有受損或是缺少 Français 配件，若有任何疑問，請與您的經銷商或業務人員聯絡） Español 步驟 2 將主機置放於平穩空間上，並確認散熱空間沒有被檔住，且四周有適當的散熱空 間。（請避免接近水源或是其它容易造成產品損傷的環境） 中文 步驟 3 請使用零件包內附的頂針將硬碟抽取盒取出。 日本語 한국어 步驟 4 將你的硬碟安裝到抽取盒上，並使用零件包內附的螺絲加以固定，以避免不必要的 移動對硬碟造成傷害。 步驟 5 硬碟安裝完成後，請將抽取盒平移放入主機內，並關上把手。 步驟 6 將附件中的連接線分別接到 PC 與 ST2 的相關連接埠。 電腦開機完成後，你的作業系統將會自行辨視硬體，硬體辨認成功後請依照作業系統指示完成 硬碟格式化，格式化完成後即可正常使用。...
- Página 31 C. 如必須同時使用於 PC 或 Mac，請使用 FAT32 ( 單一檔案的最大限制是 4 GB ) Q2. 為何我所購買的 ST2-SB2 透過 e-SATA 介面無法達到網站上所公佈的 200MB/s 以上的 傳輸速度？ A : 1. 請先檢查您所購置的 PCI-E SATA 擴充卡是否僅支援 PCI-E (1X)，此類擴充卡無法達 到 135MB/s 以上的傳輸速度。 2. 建議您購買 STARDOM SJ20-x8 (PCI-E 8X) 來達到 e-SATA 介面時的傳輸速度最佳化。 3. ST2-SB2 儲存模式必須設定為 RAID 0 模式。...
-
Página 33: Sohotank St2 シリーズユーザーマニュアル
SOHOTANK ST2 シリーズユーザーマニュアル 前書き English Deutsch STARDOM製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 当マニュアルは、SOHOTANK ST2 シリーズ製品を説明しています。お買い上げの SOHOTANK ST2 シリーズのご使用前に、当マニュアルをよくお読みください。 Français 当ユーザーマニュアルの記載内容は、出版前に注意深くチェックされていますが、実際の製 品仕様はSTARDOMから出荷される製品を基本とします。製品仕様の更新や関連情報は Español www.stardom.com.twに掲載されます。製品は予告なしに変更される場合があります。 中文 © RAIDON TECHNOLOGY, INC.全権留保。 日本語 目次 한국어 1. パッケージ内容と製品図 2. システム要件 3. ハードウェア要件と注意事項 4. ハードウェアの取り付け 5. 状態インジケーターの説明 6. STARDOMホストアダプターの紹介... - Página 34 SOHOTANK ST2 シリーズユーザーマニュアル 1. パッケージ内容と製品図 English Deutsch パッケージを開けると、以下の項目が入っています : ST2-WABC ST2-SB2 Français ST2-WABC x 1 ST2-SB2 x 1 (リムーバル ディスク トレイx 2内蔵) (リムーバル ディスク トレイx 2内蔵) Español AC電源ケーブルx 1 AC電源ケーブルx 1 ユーザーマニュアルx 1 ユーザーマニュアルx 1 中文 アクセサリー キットx 2 アクセサリー キットx 2 FireWire 800 (1394b)ケーブルx 1 eSATA ケーブ x 1 FireWire 400 (1394a)ケーブルx 1 USB2.0ケーブルx 1 日本語 USB2.0ケーブルx 1 한국어 上記一覧の内容が損傷または欠品していないことを確認してください。損傷または欠品し ている場合は、すぐ販売店に連絡を取ってください。 ST2シリーズの前面図 電源インジケーター 鍵挿入口 ハード ドライブ状態インジケーター リムーバブルドライブトレイ ST2シリーズの後面図 ST2-WABC 1. 電源ソケット...
- Página 35 SOHOTANK ST2 シリーズユーザーマニュアル English ST2-SB2 1. 電源ソケット Deutsch 2. 電源スイッチ 3. 冷却ファン 4 . 防犯コードスロット Français 5. USB2.0 インタフェース接続 6. eSATA インタフェース接続 Español 7. ス トレージモードのスイッチ 中文 2. システム要件 日本語 動作温度： 0 ~ 40°C (32 ~ 104°F) 保存温度： -10 ~ 70°C (14 ~ 158°F) 한국어 電源電圧： 100 ~ 240V AC 3. ハードウェア要件と注意事項 1. コンピュータ システム毎に対して、一本のインタフェース接続のみ使用することがで きます。 2. ST2を使用する前に、ストレージモード(デフォルトはインデペンデントモード)を設定 することを強くお勧めいたします。 3. インデペンデントモードでは、仕様と容量が違う2台のハードディスクを使用すること ができますが、弊社は2台の同じモデル仕様とブランドのハードドライブを使用するこ とをお勧めいたします。 4. システム クラッシュやデータ損失を防ぐため、2台のドライブに不良ブロックが存在し ないことを確認するか、または取り付け前に診断を実施してください。 5. ドライブのフォーマット後、システムが認識したST2シリーズの実際ストレージ容量は ハードドライブに表示された容量の総計と異なる場合があります。 6. ST2シリーズをオフにしたり、コンピュータシステムから取り外す場合は、必ずオペレ ーティングシステムで安全な取り外しを行ってからにしてください。 7. ST2本体に含まれる重要なデータは、定期的または必要に応じて、リモートまたは別のス...
- Página 36 SOHOTANK ST2 シリーズユーザーマニュアル English 4. ハードウェアの取り付け Deutsch 以下の手順に従って、ハードウェアの取り付けを完了してください： ステッ プ1 パッケージを開き、内容物の損傷や欠品がないことを確認しながら製品を取り出 Français します。内容の損傷や欠品が見つかった場合、販売店に直ちにご連絡ください。 Español ステッ プ2 システムを安定した平面に配置します。システムを水気のある場所や斜めの場 所から離れ、換気口が塞がらないようにシステムの通風性を確保してください。 中文 ステッ プ3 アクセサリー キット付属のキーを鍵挿入口に差し込んで、リムーバブルドライブ トレイ ラッチを取り出し、リムーバブルドライブ トレイを引き出します。 日本語 한국어 ステッ プ4 不意な移動による損害を避けるために、ハードドライブをリムーバブルドライブ ドライブトレイに配置し、アクセサリキットに付属されたネジで固定します。 ステッ プ5 ハード ドライブの取り付けが完了したら、ハード ドライブ トレイを水平にシ ステムに挿入し、ラッチを所定位置に配置します。 ...
- Página 37 SOHOTANK ST2 シリーズユーザーマニュアル ステッ プ6 付属のケーブルでコンピュータをST2ユニット上の関連するインタフェース接 English 続に接続します。 Deutsch コンピュータが起動したら、OSはハードドライブを自動的に認識するはずです。ハードドラ イブが正しく認識された後、OSに表示されるハードドライブのフォーマット指示に従ってく Français ださい。ハードドライブのフォーマットを完成すると、ハードドライブが使用可能になりま す。 Español 5. ハードドライブ状態インジケーターの意味 中文 ハードドライブ状態インジケーターにより、ユーザーは封入されたハードドライブの運転 状態をはっきり分かることができます。 日本語 1. ハードドライブ状態インジケーターがオフになるとき、これはドライブが存在していな 한국어 いことを示します。 2. ハードドライブ状態インジケーターが青色になるとき、これはドライブが存在し、アイ ドリング状態であることを示します。 3. ハードドライブ状態インジケーターが紫色に点滅するとき、これはドライブが存在し、 操作のためにアクセスされていることを示します。 6. STARDOMホストアダプターの紹介 このシステムと併用するホストアダプタが必要となる場合、www.stardom.com.twに アクセスしてお勧めしたアダプタを見つけ、またはSTARDOMに連絡を取り、詳細情報を 入手してください。 7. よくある質問 Q1. ST2内のハードドライブをフォーマットする時、どんなドライブフォーマットを選択 しますか？ A : これはご使用のオペレーティングシステムによります。以下のお勧めをご参照ください : 1. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7ではNTFSフォーマットを使用します。 2. Mac OS XシステムではHFS+ (Mac OS Extended)フォーマットを使用します。...
-
Página 39: Sohotank St2 Series 시리즈 사용 설명서
English STARDOM 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. Deutsch 이 설명서에서는 SOHOTANK ST2 시리즈의 제품을 소개합니다. SOHOTANK ST2 를 사용하시 기 전에 먼저 이 설명서를 숙독하시기 바랍니다. 이 사용 설명서 안의 모든 정보는 신중하게 Français 확인을 거쳤지만, 실제 제품 사양은 STARDOM 에서 배송한 때를 기준으로 합니다. 제품... - Página 40 SOHOTANK ST2 Series 시리즈 사용 설명서 1. 포장 내용 및 제품 보기 English Deutsch 포장을 열면 다음과 같은 내용물이 보입니다 : ST2-WABC ST2-SB2 Français ST2-WABC x 1 ST2-SB2 x 1 (이동식 드라이브 트레이x 2개가 넣어진 ) (이동식 드라이브 트레이x 2개가 넣어진 ) Español...
- Página 41 기 전에 운영체제에서 ST2를 먼저 안전하게 제거해야 하는 것을 유의하십시오. 7. ST2 장치에 포함된 중요한 데이터는 정기적으로 백업하거나, 또는 사용자가 필요할 때 원격 또는 분리형 스토리지 장치에 백업을 해놓으십시오. Stardom은 장치의 사용 또는 손실된 데이터 복구하는 중에 발생한 어떠한 데이터 손실에 대해서도 책임을 지지 않습...
- Página 42 SOHOTANK ST2 Series 시리즈 사용 설명서 English 4. 하드웨어 설치 Deutsch 아래 지침에 따라 하드웨어 설치를 완성하십시오: 단계 1 포장을 열고 제품을 꺼내 동봉된 모든 내용물이 손상되거나 분실되지 않았는지 확 Français 인하십시오. 내용물에 손상이 있거나 분실된 경우, 즉시 공급업체에 문의하십시...
- Página 43 A : 1. 먼저, 사용자의 PCI-E SATA 호스트 어댑터가 오직 PCI-E (1X)만을 지원하는 지 확인하십시오. 이러한 타입의 호스트 어댑터는 135 MB/s 이상의 전송 실행 속도에 도달할 수 없습니다. 2. e-SATA를 통해 전송 속도를 높이려면, STARDOM SJ20-x8 (PCI-E 8X) 호스트 어 댑터를 구매하시기 바랍니다. 3. ST2 - SB2은 RAID 0 모드도 설정해야합니다.
- Página 50 Ver. 1.0 13-1ST2000000...