Publicidad
ENGLISH
Fit a diffusion barrier on the underside of
the worktop above white goods to provide
extra protection against condensation and
moisture.
DEUTSCH
Über Elektrogeräten muss zum Schutz
vor Kondenswasser/Feuchtigkeit auf der
Unterseite der Arbeitsplatte eine Feuchtig-
keitssperre angebracht werden.
FRANÇAIS
Fixer un pare-vapeur sur la partie infé-
rieure du plan de travail au-dessus des
appareils électroménagers afin d'offrir
une protection supplémentaire contre la
condensation et l'humidité.
NEDERLANDS
Boven inbouwapparatuur dient een voch-
tisolerende laag aan de onderkant van het
werkblad te worden bevestigd als extra
bescherming tegen vocht.
DANSK
Monter en dampspærre over hvidevarer på
undersiden af bordpladen for at beskytte
den mod kondensvand og fugt.
ÍSLENSKA
Komið rakavörn fyrir á milli heimilistækja
og borðplötunnar til að tryggja vörn gegn
uppgufun og raka.
NORSK
Monter en fuktsperre under benkeplaten
og over hvitevarene for å gi ekstra be-
skyttelse mot kondens og fukt.
SUOMI
Asenna kosteussuoja kodinkoneen ja
työtason alapinnan väliin lisäsuojaksi
kosteudelta.
SVENSKA
Över vitvaror skall en fuktspärr fästas på
bänkskivans undersida som extra skydd
mot fukt.
ČESKY
Na spodní stranu pracovní desky nad
spotřebič umístěte difuzní bariéru, která
je účinou ochranou před kondenzací a
vlhkostí.
ESPAÑOL
Instala una barrera antidifusora en la
parte inferior de la encimera, por enci-
ma de los electrodomésticos, a modo de
protección extra contra la condensación y
la humedad.
ITALIANO
Fissa una barriera contro l'umidità sul
lato inferiore del piano di lavoro, sopra gli
elettrodomestici, come protezione extra
contro la condensa.
MAGYAR
A konyhai gépek fölött a munkalap alá
szerelj nedvességgátlót, mely extra védel-
met nyújt a páralecsapódás ellen.
POLSKI
Przymocuj barierę dyfuzyjną na spodzie
blatu nad AGD aby zapewnić dodatkową
ochronę przed kondensacją i wilgocią.
EESTI
Kaistmaks tooteid niiskuse eest, lisage
niiskustõke tööpinna alumisele poolele.
LATVIEŠU
Lai nodrošinātu papildu aizsardzību pret
mitrumu un kondensātu, zem darba
virsmas virs sadzīves tehnikas ieklājiet
difūzijas membrānu.
LIETUVIŲ
Pritvirtinkite apsauginę plėvelę apatinėje
stalviršio pusėje, virš buitinių prietaisų,
apsaugant nuo kondensato ir drėgmės.
PORTUGUÊS
Instale uma barreira anti-difusora na
parte inferior da bancada, por cima dos
electrodomésticos, de forma a proporcio-
nar protecção extra contra a condensação
e a humidade.
15
Publicidad
