Black and Decker NHT518 Manual De Instrucciones página 3

• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un masque respiratoire si le travail produit de la
poussière. On peut acheter des lunettes de sécurité vendues séparément au centre de service
Black & Decker de la région ou dans un atelier d'entretien autorisé.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Se servir de l'outil uniquement selon l'usage prévu.
• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur l'interrupteur lorsqu'on transporte
l'outil.
DANGER : Risque de coupure. Éloigner les mains des lames. Laisser les deux mains sur les poignées
lorsque l'outil fonctionne.
• NE PAS TENTER de retirer des matériaux coupés ni de tenir des matériaux à couper lorsque les lames
bougent. S'assurer que la pile est retirée lorsqu'on débloque les lames. Ne jamais saisir les lames à
découvert ni les arêtes tranchantes lorsqu'on prend l'outil ou qu'on le tient.
MISE EN GARDE :
La lame peut continuer de bouger après avoir mis l'outil
hors tension.
MISE EN GARDE :
NE JAMAIS utiliser le protecteur comme poignée. Ne jamais
saisir l'outil par le protecteur. Le non-respect de la présente
consigne peut occasionner de graves blessures.
• NE PAS FORCER LE TAILLE-HAIE. Afin d'obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l'outil à son rendement
nominal.
DANGER : En cas de blocage de la lame contre tout fil électrique, NE PAS TOUCHER À LA LAME! ELLE
PEUT ÊTRE SOUS TENSION ET PRÉSENTER DE GRAVES DANGERS. Relâcher l'outil de la
manière la plus sûre. Débrancher le cordon électrique endommagé. Dans la mesure du
possible, agir en toute sécurité. En cas de doute, communiquer avec un électricien pour
obtenir de l'aide. Le non-respect de la présente consigne peut occasionner de graves
blessures et, éventuellement, entraîner un décès.
• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre.
• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de l'outil
lorsqu'on est fatigué.
• RANGER LE TAILLE-HAIE À L'INTÉRIEUR. Il faut ranger le taille-haie qui ne sert pas à l'intérieur dans un
endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.
• PRENDRE SOIN DU TAILLE-HAIE. Conserver les lames propres et affûtées pour qu'elles donnent un
rendement supérieur et pour réduire les risques de blessures. Respecter les consignes relatives à la
lubrification. S'assurer que les poignées sont toujours propres, sèches et libres de toute tache d'huile ou de
graisse.
MISE EN GARDE :
Ne laisser en aucun cas du fluide à frein, de l'essence, des
produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes et
d'autres produits du genre entrer en contact avec les
composants en plastique de l'outil. De tels produits
renferment des produits chimiques qui peuvent
endommager, affaiblir ou détruire le plastique.
• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Lorsque l'outil est endommagé, avant de continuer à s'en servir, il
faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été
prévu. Vérifier l'alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d'usure des pièces et leur montage,
ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer ou
remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée dans un centre de service autorisé, sauf si le
présent guide fait mention d'un avis contraire.
• RETIRER LA PILE avant de faire l'entretien, de nettoyer ou de débloquer le taille-haie. Retirer le bloc-pile du
taille-haie et transporter ce dernier par la poignée avant lorsqu'on ne s'en sert pas.
• MANIPULER LES BLOCS-PILES avec soin afin de ne pas les court-circuiter avec des matériaux conducteurs
comme des bagues, des bracelets et des clés. Le bloc-pile ou le conducteur pourrait alors surchauffer et
causer des brûlures.
• NE PAS OUVRIR NI MUTILER le bloc-pile. L'électrolyte qui s'en dégagerait est corrosive et elle pourrait
blesser les yeux ou la peau. En outre, ce produit est toxique lorsqu'ingéré.
• DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL - Les circuits ou les prises qui servent à alimenter le taille-haie devraient être
dotées d'un disjoncteur différentiel. Il existe des prises à disjoncteur différentiel intégré et on peut s'en servir
pour se conformer à la présente mesure de sécurité.
AVERTISSEMENT :
Afin de minimiser les risques de secousses électriques,
protéger de la pluie, ne pas s'en servir sur des surfaces
mouillées et ranger à l'intérieur.
CONSERVER CES MESURES.
L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ..............................volts
Hz ............................hertz
min ............................minutes
........................courant continu
.............................. construction de classe II
............................symbole d´avertissement
INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE
Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d'être utilisé chaque fois qu'on retire ce dernier de l'outil ou du
chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le
chargeur ou dans l'outil.
AVERTISSEMENT :
Ne pas ranger ni transporter la pile de sorte que d'autres objets
métalliques puissent entrer en contact avec l'extrémité métallique
à découvert de la pile. Ainsi, il ne faut pas, par exemple, placer
la pile dépourvue de capuchon dans des coffrets à outils, dans
des poches, dans des tabliers ou dans des tiroirs renfermant des
clous, des vis ou des clés. La pile sans capuchon peut être
court-circuitée; ce qui présente des risques de dommages à la
pile, de brûlures ou d'incendie.
DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
CHARGEMENT DE LA PILE
1. Le présent guide renferme des directives importantes relatives à la sûreté et au fonctionnement.
2. Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les mises en garde sur 1) le chargeur, 2) la pile
et 3) le produit utilisant la pile.
3. MISE EN GARDE : Afin de minimiser les risques de blessures, charger seulement des blocs-piles
Black & Decker. Tout autre type de pile pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages.
4. Ne pas exposer le chargeur à la pluie ni à la neige.
5. L'utilisation d'un accessoire non recommandé ni vendu par Black & Decker présente des risques
d'incendie, de secousses électriques ou de blessures.
6. Afin de minimiser les risques de dommages au cordon ou à la fiche, tirer sur la fiche et non le cordon
pour débrancher celui-ci.
7. S'assurer que le cordon est placé qu'on ne puisse marcher dessus, y trébucher, ni y exercer toute autre
contrainte ou dommage.
8. Utiliser un cordon de rallonge seulement en cas de nécessité absolue. L'utilisation d'une rallonge
inappropriée présente des risques d'incendie ou de secousses électriques.
a. Les cordons bifilaires peuvent utiliser une rallonge bifilaire ou trifilaire. Il faudrait seulement utiliser
une rallonge à gaine ronde. Il est conseillé de se servir d'une rallonge homologuée par l'organisme
Underwriters Laboratories (UL). Lorsque la rallonge est utilisée à l'extérieur, elle doit être prévue à cet
effet. Tout cordon pour l'extérieur peut également servir à l'intérieur. Les mentions «W» ou «WA» sur
la gaine du cordon indiquent que celui peut servir à l'extérieur.
b. Les cordons de rallonge doivent être faits de conducteurs de calibre approprié (AWG ou calibre
américain des fils) par mesure de sécurité et afin de prévenir les pertes de puissance et les
surchauffes. Le numéro de calibre du fil est inversement proportionnel à la capacité du cordon. Ainsi,
un cordon de calibre 16 a une capacité supérieure à un cordon de calibre 18. Lorsqu'il est
nécessaire d'utiliser plus d'un cordon de rallonge, veiller à ce que chaque cordon ait au moins le
calibre minimal.
All manuals and user guides at all-guides.com
A ............................ampères
W ..........................watts
........................courant alternatif
n o ..........................sous vide
..........................borne de mise à la terre
.../min ........................ tours ou courses à la minute
Capuchon du bloc-pile
CALIBRE MINIMAL (AWG) DES CORDONS DE RALLONGE
INTENSITÉ NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE - 0 -10
Longueur totale de la rallonge (en pieds) 25 50 75 100 125 150
Calibre de la rallonge 18 18 16
9. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger l'outil.
10. Utiliser seulement un chargeur pour charger.
11. Ne pas tenter d'ouvrir le chargeur ni l'outil. L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce interne. En
confier la réparation au personnel d'un centre de service Black & Decker autorisé.
12. NE PAS incinérer le bloc-pile même s'il est très endommagé ou complètement à plat.
13. Ne pas incinérer le bloc-pile.La chaleur des flammes peut le faire exploser. Il peut se produire une légère
fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extrêmes. Il ne s'agit pas d'une défaillance.
Toutefois, si ce liquide atteint la peau, faire ce qui suit.
a. Laver immédiatement à l'eau et au savon.
b. Neutraliser à l'aide d'un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.
c. Si le liquide excitateur atteint les yeux, rincer immédiatement à l'eau claire pendant aumoins dix
minutes et consulter un médecin. NOTE AU MÉDECIN : Il s'agit d'une solution d'hydrogène de
potassium à 25-35 p. 100.
CONSERVER CES MESURES.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
RELATIVES AU CHARGEMENT
CHARGEMENT DU BLOC-PILE
LE BLOC-PILE N'EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. IL IMPORTE DONC DE LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE LE CHARGER.
Le chargeur est conçu pour être branché dans une prise domestique standard de 120 volts et de 60 Hz.
1. Brancher le chargeur dans une prise murale appropriée. NOTE : Ne pas charger à l'aide d'une
génératrice ni d'une source de courant continu. Utiliser seulement du courant secteur de 120 V.
2. Faire glisser le bloc-pile dans le chargeur (fig. 1 et 2) et le charger pendant 9 heures. Après la charge
initiale, dans des conditions d'utilisation normales, le bloc-pile devrait être complètement chargé au
bout de 3 à 6 heures.
3. Débrancher le chargeur et retirer le bloc-pile du chargeur. L'insérer dans l'outil en s'assurant qu'il est
complètement dans l'outil et qu'il s'enclenche en place. (fig. 4)
NOTE : Pour retirer le bloc-pile de l'outil, appuyer sur le bouton de dégagement situé à l'arrière du
bloc-pile (fig. 3) et le faire glisser hors de l'outil.
NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT
1. Après une utilisation normale, le chargement complet du bloc-pile prend de 3 à 6 heures. Lorsque le
bloc-pile est complètement à plat, cela peut prendre jusqu'à 6 heures. Le bloc-pile n'est pas chargé à sa
sortie de l'usine. Avant de s'en servir, il faut donc le charger pendant au moins 9 heures.
2. NE PAS charger le bloc-pile lorsque la température ambiante est inférieure à 4,5 °C (40 °F) ou
supérieure à 40,5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et elle prévient de graves dommages aux
blocs-piles. On optimise la durée et le rendement du bloc-pile lorsqu'on le charge à une température
ambiante d'environ 24 °C (75 °F).
3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le chargement. Cette situation
est normale et ne pose aucun problème.
4. Lorsque le bloc-pile n'est pas bien chargé, faire ce qui suit. (1) Vérifier l'alimentation de la prise en y
branchant une lampe ou un autre appareil. (2) Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur pour
l'éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu'on éteint les lumières. (3) Déplacer le bloc-pile et le
chargeur dans un endroit où la température ambiante se situe entre 4,5 °C (40 °F) et 40,5 °C (105 °F).
(4) Si le problème persiste, il faut confier le bloc-pile et le chargeur au personnel du centre de service
Black & Decker de la région. Consulter la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes.
5. Il faut charger la pile lorsqu'elle ne fournit plus la puissance nécessaire pour effectuer les tâches avec
autant de facilité qu'auparavant. NE PLUS SE SERVIR de l'outil lorsque le bloc-pile est à plat.
6. Le bloc-pile atteint son rendement optimal après cinq cycles de chargement dans des conditions
d'utilisation normales. Il n'est pas nécessaire que le bloc-pile soit complètement à plat pour le recharger.
Une utilisation normale consiste en la meilleure manière de décharger et de recharger les piles.
BLOC-PILE DANS LE CHARGEUR
On peut laisser indéfiniment le bloc-pile dans le chargeur avec le témoin rouge allumé. Le chargeur
maintient le bloc-pile complètement chargé.
NOTE : Un bloc-pile perd lentenment de sa charge lorsqu'il n'est plus dans un chargeur. Il faudra
probablement donc recharger un tel bloc-pile avant de s'en servir. Un bloc-pile qui se trouve dans
un chargeur non branché dans une prise de courant secteur appropriée perdra également de sa
charge.
INTERRUPTEUR
Pour actionner l'outil, faire glisser le bouton de verrouillage (fig. 5) vers l'avant et enfoncer la détente de
l'interrupteur. Lorsque l'outil fonctionne, on peut relâcher le bouton de verrouillage. Il faut toutefois maintenir
la détente de l'interrupteur enfoncée pour que l'outil continue de fonctionner. Pour arrêter l'outil, il suffit de
relâcher la détente.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA COUPE
1. POSITION – Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre. Porter des lunettes de
sécurité, des chaussures à semelles antidérapantes et des gants de caoutchouc pendant les travaux. Bien
saisir l'outil des deux mains avant de le mettre en MARCHE. Toujours tenir le taille-haie de la façon illus-
trée dans le présent guide en plaçant une main sur la poignée de l'interrupteur et l'autre, sur la
poignée-contour (fig. 6). Ne jamais saisir l'outil par le protecteur.
2. COUPE DES NOUVELLES POUSSES – (Figure 8) Le mouvement le plus efficace en est un long, de
va-et-vient, en plaçant les dents de la lame entre les branches. La taille est plus nette si on incline
légèrement la lame vers le bas, dans le sens du mouvement.
MISE EN GARDE :
Ne pas se servir du taille-haie pour couper des tiges de
plus de 12 mm (7/16 po) d'épaisseur. Utiliser le
taille-haie seulement pour tailler les buissons qu'on retrouve
habituellement autour d'une maison ou d'un édifice.
3. NIVELAGE DES HAIES (Figure 7) – Pour bien niveler les haies, on peut étirer une ficelle le long de la
haie comme guide.
4. COUPE LATÉRALE DES HAIES (Figure 9) – Saisir l'outil de la manière illustrée et commencer à tailler
dans le bas en remontant vers le haut.
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE, RESPECTER LES
CONSIGNES SUIVANTES.
• LIRE LE GUIDE AVANT L'UTILISATION.
• CONSERVER LE GUIDE D'UTILISATION.
• ÉLOIGNER LES MAINS DE LA LAME.
• LAISSER LES MAINS SUR LES POIGNÉES. NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE.
• MISE EN GARDE – LA LAME PEUT CONTINUER DE TOURNER APRÈS AVOIR MIS L'OUTIL HORS
TENSION.
• NE PAS UTILISER DANS DES CONDITIONS MOUILLÉES.
ENTRETIEN
Le taille-haie vient avec une housse en vinyle. Le glisser à l'intérieur de celle-ci, comme le montre la figure 10.
Les lames sont faites d'acier trempé de qualité supérieure qui ne nécessite pas d'affûtage suite à une
utilisation dans des conditions normales. Toutefois, la lame peut s'émousser si on touche par inadvertance au
fil d'une clôture, à des pierres, à du verre ou à tout autre objet dur. Il n'est pas nécessaire d'enlever la faille si
elle ne nuit pas au mouvement de la lame. Le cas échéant, enlever la pile de l'outil et se servir d'une lime fine
ou d'une meule pour l'affûter.
En cas de chute, examiner attentivement le taille-haie pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé. Lorsque la
lame est croche, le boîtier est craqué, les poignées sont brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut
nuire au bon fonctionnement de l'outil, en confier les réparations au centre de service Black & Decker de la
région avant de s'en servir de nouveau.
Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage contiennent des ingrédients qui contribuent à
accélérer fortement la corrosion des métaux. Ne pas ranger l'outil sur de tels produits ni à proximité de ceux-ci.
Après avoir retiré la pile de l'outil, se servir d'un savon doux et d'un chiffon humide pour nettoyer l'outil. Ne
jamais laisser un liquide s'infiltrer dans l'outil; ne jamais immerger l'outil.
Empêcher les lames de rouiller en les enduisant d'une mince pellicule d'huile légère pour machines après les
avoir nettoyées.
16 14 14