Black and Decker NHT518 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Trimmers
  5. NHT518
  6. Manual de instrucciones
Black and Decker NHT518 Manual De Instrucciones

Black and Decker NHT518 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NHT518:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
9/11/09
7:50 AM
Page 1
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• BATTERY SHIPS FROM THE FACTORY WITHOUT A FULL
CHARGE. For optimal performance and runtime charge battery
for 11 hours before attempting to use your trimmer/edger.
To operate the trimmer, the lock off button must be pushed
•
forward.
1
Catalog Numbers
NHT518, NHT524

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Black and Decker NHT518

Resumen de contenidos para Black and Decker NHT518

  • Página 1 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 1 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW: • BATTERY SHIPS FROM THE FACTORY WITHOUT A FULL CHARGE. For optimal performance and runtime charge battery for 11 hours before attempting to use your trimmer/edger.

  • Página 2: Safety Guidelines - Definitions

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 2 GENERAL SAFETY WARNINGS AND WARNING : Important Safety Warnings and Instructions INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS TO REDUCE RISK OF INJURY: • READ and understand all instructions. • Read all instructions before operating product. Failure to follow all •...
  • Página 3 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 3 • ALWAYS WEAR EYE PROTECTION – Wear safety glasses or • STAY ALERT - Watch what you are doing. Use common sense. Do goggles at all times when this unit is in use. Also use face or dust not operate hedge trimmer when you are tired.

  • Página 4: Extension Cord

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 4 Extension Cord WARNING: To reduce the risk of electrical shock; Make sure your extension cord is in good condition. When using an do not expose to rain, do not use on wet surfaces. Store indoors.

  • Página 5: Important Safety Instructions For Battery Chargers

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 5 The label on your tool may include the following symbols. chargers other than the ones listed in this manual. The charger V....volts A ....amperes and battery pack are specifically designed to work together.

  • Página 6: Important Safety Instructions For Battery Packs

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 6 • Contents of opened battery cells may cause respiratory center when service or repair is required. Incorrect reassembly irritation. Provide fresh air. If symptoms persists, seek medical may result in a risk of electric shock, electrocution or fire.
  • Página 7 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 7 hours. After the initial charge, under normal usage, your battery WARNING Fire hazard. Do not store or carry pack should be fully charged in 9 to 11 hours. battery so that metal objects can contact exposed battery 2a) During charging the green LED will appear.
  • Página 8 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 8 2. TRIMMING NEW GROWTH – 4. SIDE TRIMMING HEDGES (Figure 5) A wide, sweeping (Figure 7) – Hold the trimmer as motion, feeding the blade teeth shown and begin at the bottom and through the twigs is most sweep up.

  • Página 9: Service Information

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 9 Black & Decker Service Center for repairs before putting it back into RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, use. has established programs in the United States and Canada to Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly facilitate the collection of spent nickel-cadmium batteries.

  • Página 10: Troubleshooting

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 10 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Slow running, noisy or hot blades. • Dry, corroded blades. • Lubricate blades. • Blades or blade support bent. • Straighten blade or blade support.
  • Página 11 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 11 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A CONNAITRE : • Le bloc-piles nʼest pas pleinement chargé à son expédition de lʼusine. Pour optimiser le rendement et la durée de fonctionnement, charger le bloc-piles durant 11 heures avant dʼutiliser le taille-bordure/coupe-bordure.
  • Página 12 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 12 AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE AVERTISSEMENT : avertissements SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS de sécurité et directives importantes • LIRE et assimiler toutes les directives. REDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES : •...
  • Página 13 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 13 vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les sécurité. En cas de doute, communiquer avec un électricien pour pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des obtenir de lʼaide.

  • Página 14: Cordons De Rallonge

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 14 • MANIPULER LES BLOCS-PILES avec soin afin de ne pas les Cordons de rallonge court-circuiter avec des matériaux conducteurs comme des Sʼassurer que la rallonge est en bon état. Lorsque quʼune rallonge bagues, des bracelets et des clés.

  • Página 15: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 15 PIÈCES DE RECHANGE : pour réparer tout outil, VEUILLEZ Débrancher systématiquement celui-ci si aucun bloc-piles nʼy est UTILISER DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. Réparer ou inséré. Débrancher le chargeur avant tout nettoyage.

  • Página 16: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Blocs-Piles

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 16 • Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très • Ne pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière endommagé ou complètement usé, car il pourrait exploser au permanente sur une surface quelconque.
  • Página 17 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 17 Les blocs-piles endommagés doivent être envoyés au centre de La Hazardous Material Regulations (réglementation sur les produits réparation pour être recyclés. dangereux) du département américain des transports interdit en fait le transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-à-d.
  • Página 18 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 18 sur la poignée de lʼinterrupteur et lʼautre, sur la poignée-contour 2 A) Durant la charge, le voyant DEL vert sʼallume. (fig. 4). Ne jamais saisir lʼoutil par le protecteur.
  • Página 19 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 19 En cas de chute, examiner attentivement le taille-haie pour sʼassurer 4. COUPE LATÉRALE DES HAIES quʼil nʼest pas endommagé. Lorsque la lame est croche, le boîtier (Figure 7) – Saisir lʼoutil de la est craqué, les poignées sont brisées ou en cas de tout autre...
  • Página 20 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 20 payé dʼavance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de Le recyclage des piles rechargeables et réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le le sceau SRPRC produit, à...

  • Página 21: Depannage

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 21 DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • Fonctionnement lent • Lames sèches/corrodées. • Lubrifier les lames. bruyant ou lames chaudes. • Lames ou support de lame pliés. • Redresser.

  • Página 22: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 22 INFORMACION CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER: La batería se envía de fábrica sin una carga completa. Para • un rendimiento y un tiempo de funcionamiento óptimos, cargue la batería durante 11 horas antes de intentar utilizar MANUAL DE INSTRUCCIONES la podadora/bordeadora.
  • Página 23 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 23 ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES Instrucciones y advertencias de seguridad importantes DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS • LEA y comprenda todas las instrucciones. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: •...
  • Página 24 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 24 • VÍSTASE DE MANERA APROPIADA - No vista ropas flojas ni PELIGRO: artículos de joyería, pueden quedar atrapados en las piezas Si la cuchilla se atasca con cualquier móviles. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado cable o línea eléctrica, ¡NO LA TOQUE! PUEDE RESULTAR...

  • Página 25: Doble Aislamiento

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 25 • RETIRE LA BATERÍA antes de efectuar servicio, limpieza o quitar CABLE PROLONGADOR material de la podadora de setos. Retire la batería de su podadora Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones.

  • Página 26: Piezas De Repuesto

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 26 o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo lesión resultante de una posible falla eléctrica del sistema de algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe aislamiento interno de la herramienta.

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Los Paquetes De Baterías

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:50 AM Page 27 parte superior y en los lados de la cubierta. baterías puede explotar en el fuego. • No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma • No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como permanente sobre ninguna superficie.

  • Página 28: Recomendación Para El Almacenamiento

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 28 transporte baterías individuales, asegúrese de que los terminales de de costado en una superficie estable en la que no provocará la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan tropezones o caídas.
  • Página 29 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 29 3. Desenchufe el cargador y retire el 2. PODADO DE PLANTAS paquete de baterías. Coloque el paquete JÓVENES (Figura 5) — Un de baterías en la herramienta hasta movimiento amplio, en forma que quede firme en su lugar.
  • Página 30 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 30 hojas; si lo hacen, desconecte la batería y utilice una lima o una 4. CORTE LATERAL DE SETOS piedra de afilar para eliminar la o las melladuras. (Figura 7) — Sostenga la podadora como se observa en la Si accidentalmente suelta la podadora, revísela con cuidado en...
  • Página 31 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 31 para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden RECICLADO DE BATERIAS Y EL SELLO RBRC™ solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías autorizados y de propiedad de Black &...

  • Página 32: Deteccion De Problemas

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 32 DETECCION DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • Funcionamiento lento • Hojas secas/oxidadas. • Lubrique las hojas. y ruidoso u hojas calientes. • Hojas o soporte de la hoja doblados.

  • Página 33: Identificación Del Producto

    90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 33 Póliza de Garantía Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: CULIACAN, SIN PUEBLA, PUE Sello o firma del Distribuidor.
  • Página 34 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 34...
  • Página 35 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 35...
  • Página 36 90554620 NHT518, NHT524.qxd: chainsaw booklet new 9/11/09 7:51 AM Page 36 Cat. Nos. NHT518, NHT524 Form No. 90554620 August ʻ09 Copyright © 2009 Black & Decker Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Nht524

Tabla de contenido