Tabla de contenido
Publicidad
Disassembly
Secure the kite on the ground – this is best done with a helper. Then
detach the flight line from the kite.
The flight lines can be wrapped as they were at the time of delivery.
They should be wrapped onto the winder in a figure 8.
The kite can be disassembled in the reverse order in which it was
assembled.
Abbauen
Sichern Sie den Drachen am Boden - am besten mittels Helfer. Dann
lösen Sie die Flugleine vom Drachen.
Die Flugleinen lassen sich so aufwickeln wie sie im Auslieferungszu-
stand waren. Diese sollten in Form einer 8 auf den Winder aufge-
wickelt werden.
Der Drachen lässt sich in umgekehrter Reihenfolge zum Aufbau
wieder abbauen.
Démontage
Sécuriser l'aile au sol, demander de préférence à un assistant, puis
détacher les lignes de l'aile.
Les lignes peuvent être enroulées comme elles l'étaient à la livraison.
Enrouler en forme de huit sur le Winder.
Procéder dans l'ordre inverse à l'assemblage pour démonter l'aile.
Desmontaje
Asegure la cometa al suelo (mejor con la ayuda de otra persona). A
continuación, suelte las líneas de vuelo de la comenta.
Las líneas de vuelo se pueden enrollar tal como estaban en el estado de
suministro. Deben enrollarse en los bobinadores formando un 8.
Para desmontar la comenta, proceda en orden inverso al montaje.
Smontaggio
Assicurate l'aquilone a terra, il modo migliore per farlo è utilizzare
l'aiuto di un'altra persona. Staccate poi le cavi dall'aquilone.
Le cavi possono essere arrotolate proprio come erano al momento
della consegna. Dovrebbero essere arrotolate in modo da formare un
8 sul winder.
L'aquilone può essere smontato in ordine inverso rispetto a quello del
montaggio.
Demontage
Zorg dat de vlieger stevig op de grond blijft liggen – hier kunt u beste
een tweede persoon bij laten helpen. Maak vervolgens de vliegerlijn
los van de vlieger.
De vliegerlijnen kunnen worden verpakt zoals u ze heeft ontvangen.
Ze dienen te worden opgerold op de spoel in de vorm van een acht.
De vlieger kan worden gedemonteerd in de omgedraaide volgorde
waarin hij is gemonteerd.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
7
Publicidad
Tabla de contenido
