Publicidad
Raccord d'aspiration de la pompe / Conexión de aspiración de la bomba
Contrôle du volume d'air (AVC)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. IMPORTANT : Le contrôle doit être installé en position
verticale, comme montré sur l'illustration. Lors du rem-
placement d'un contrôle défectueux, purger le réservoir
jusqu'au niveau de la prise du contrôle du volume d'air.
2. Installer l'adaptateur de réduction de 32 x 6 mm (1-1/4 x
1/4 po) [sur la plupart des réservoirs il s'agit d'un manchon
de 32 x 6 mm (1-1/4 x 1/4 po)] dans la prise du réservoir,
comme montré ci-dessus, en utilisant du ruban de
Téflon™ ou
2
Plasto-Joint Stik
3. Visser le AVC sur l'adaptateur en utilisant la prise
supérieure (horizontale) du contrôle en "A".
REMARQUE : Éviter de fausser le filetage.
4. Brancher le tube sur le contrôle avec un raccord de com-
pression vissé sur la prise inférieure en "B"; utiliser un
tube de plastique de 6 mm (1/4 po) de diamètre extérieur.
5. Si un manomètre de combinaison vide/pression est
disponible, le fixer sur la prise d'aspiration de la pompe et
mettre en marche. Un vide d'au moins 127 mm (5 po) à la
colonne de mercure est nécessaire pour que le AVC
fonctionne. Sur les pompes pour puits profonds (avec
deux conduites sur l'arrivée) régler le vide en tournant la
vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Ajuster le régulateur, si nécessaire, avant de fixer
le tube du AVC sur la pompe.
6. Terminer l'installation en retirant le manomètre et en bran-
chant l'extrémité libre du tube AVC sur la prise d'aspira-
tion de la pompe. Si le contrôle d'air fonctionne correcte-
ment, il sera plein d'eau avant chaque cycle de la pompe
(une fois que le réservoir de pression est initialement rem-
pli). Le flotteur de plastique doit être près du haut du AVC.
Quand la pompe démarre, le AVC doit se remplir d'air,
faisant descendre le flotteur vers le bas de la chambre, où
il doit rester jusqu'à ce que la pompe s'arrête. Si cela ne
se produit pas, vérifier les branchements du tube pour
détecter les fuites d'air et régler le régulateur de la pompe.
7. Le contrôle est prêt pour le fonctionnement et pour main-
tenir une alimentation d'air adéquate dans le réservoir. Ce
contrôle maintient les besoins d'air dans des réservoirs de
capacité allant jusqu'à 310 litres (82 gal).
1
E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation, Delaware
2
Lake Chemical Co., Chicago, IL
Pour toute information sur le montage,
le fonctionnement ou l'entretien:
1-877-PUMP-P2O
Adaptateur de réduction
Reducing Adapter
Adaptador de reducción
Réservoir
Tank
Tanque
Régulateur d'air / AVC
AVC
Raccords à compression
Compression Fittings
Accesorios de compresión
"A"
"B"
Plastic Tubing
Tube en
plastique
Tubería de
plástico
®
sur les filetages mâles.
(1-877-786-7726)
Vis régulatrice
Regulator Screw
Tornillo regulador
Pump Suction Connection
Control del volumen de aire (AVC)
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. IMPORTANTE: El control debe instalarse en posición
vertical como se indica. Cuando reemplace un control
antiguo, drene el tanque hasta el nivel de la toma para el
control del volumen de aire.
2. Instale el adaptador de reducción de 32 mm x 6 mm de
32 mm x 6 mm (1-1/4 pulg x 1/4 pulg) [en la mayoría de
los tanques se trata de un buje de 32 mm x 6 mm
(1-1/4 pulg x 1/4 pulg)] en la toma del tanque, como se
indica, utilizando cinta de Teflón™ o
las roscas macho solamente.
3. Inserte el AVC en el adaptador, usando la toma superior
(horizontal) del control en A. AVISO: Evite dañar la rosca.
4. Conecte la tubería al control con una pieza de compresión
atornillada a la toma inferior en B; use tubería plástica con
un diámetro externo de 6 mm (1/4 pulg).
5. Si dispone de un indicador combinado de vacío y presión,
colóquelo en la conexión de succión de la bomba y pón-
galo en marcha. Se requiere un vacío mínimo de 127 mm
(5 pulg) de mercurio para que funcione el AVC. En el caso
de bombas de pozo profundo (con dos tuberías en el panel
de entrada) ajuste el vacío girando el tornillo regulador
hacia la izquierda. Si es necesario, ajuste el regulador
antes de conectar la tubería del AVC a la bomba.
6. Finalice la instalación retirando el indicador y colocando el
extremo libre de la tubería del AVC en la conexión de
succión de la bomba. Si el control del aire funciona
correctamente, se llenará de agua antes de cada ciclo de
la bomba (después de que el tanque de presión se haya
llenado inicialmente). La esfera plástica debe estar cerca
de la parte superior del AVC. Cuando se ponga en marcha
la bomba, el AVC debe llenarse de aire, haciendo que la
esfera descienda al fondo de la cámara y permanezca allí
hasta que la bomba se detenga. Si no ocurre esto, veri-
fique si existen fugas de aire en las conexiones de la
tubería y ajuste el regulador de la bomba.
7. El control está listo para funcionar y mantendrá el sumin-
istro de aire adecuado dentro del tanque. Este control
regulará el aire que requieran los tanques con capacidad
de hasta 310 litros (82 gal).
1
E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation, Delaware
2
Lake Chemical Co., Chicago, IL
Para mayor información sobre el funcionamiento,
instalación, o mantenimiento del equipo:
1-877-PUMP-P2O
J238-10B
U238-5A
U238-5B
Pompe
Pump
Bomba
5675 0807
Plasto-Joint Stik
2
(1-877-786-7726)
PP2120
TC2120
en
®
Publicidad
