1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emtec Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. N100
  6. Manual del usuario

Emtec N100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thank you for purchasing an Emtec N100, the device that lets you digitally store and easily access your VHS tapes, home movies,
DVDs and TV shows.
Table of Contents
1A. Purpose of this Manual ........................................................................... 3
1B. Main Functions......................................................................................... 3
1C. Included accessories ................................................................................ 4
2A. Connecting to Power ............................................................................... 5
2B. Connecting to TV .................................................................................... 5
2C. Connecting to Video Source .................................................................... 5
2E. Connecting the IR blaster ........................................................................ 6
3A. Menus and Navigation ............................................................................ 6
3B. Firmware Upgrade .................................................................................. 6
4A. Why does this matter? ............................................................................. 7
4B. Table of recording settings ...................................................................... 7
5A. General troubleshooting .......................................................................... 8
5B. Troubleshooting table .............................................................................. 8
6 Product specifications ................................................................................... 9
All manuals and user guides at all-guides.com
EN-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emtec N100

Resumen de contenidos para Emtec N100

  • Página 1: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing an Emtec N100, the device that lets you digitally store and easily access your VHS tapes, home movies, DVDs and TV shows. Table of Contents 1 Overview 1A. Purpose of this Manual ................3 1B.

  • Página 2: Overview

    1 - Overview 1A. Purpose of this Manual This manual is intended to guide you through the setup of the N100 and provide you with instructions on how to use its features. For more help, please visit our website at www.emtec-international.com Once you have your N100 connected and know these basics, the on-screen menu system and help system should guide you through everything else you may need or want to know.

  • Página 3: Included Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com All procedures in this manual can be carried out using the remote control buttons. See the following for details on each button and its function: 1. NTSC/PAL Press to choose video standard used in your region. 2.

  • Página 4: Connecting The N100

    2 - Connecting the N100 If you can set up a VCR, you can set up a N100. In fact, the set-up is so easy and the N100 is so compact you can take it with you on trips or to a friend’s house if you want. On the other hand, the N100 looks great as a part of your entertainment center, is silent, has no moving parts, and automatically passes through any audio or video input signal to your TV when it is not in use recording, playing anything, or being accessed with the remote.

  • Página 5: Connecting The Ir Blaster

    2. Place the bulb end of the IR blaster so that the bulb is looking directly into the IR window on the device you want to control, and plug the other end into the IR Out port of the N100. Remember, the bulb end of the IR blaster will act just like the IR bulb inside a remote control.

  • Página 6: Choosing The Right Recording Settings

    If your N100 appears unresponsive to the remote or otherwise appears to lock up, first make sure the remote is within range and pointing at the N100’s IR window (located near the USB port of the N100). If that doesn’t work, try simply waiting for a minute or two.

  • Página 7: Troubleshooting Table

    1. Ensure that the AV OUT on the N100 plugs into the video input on the TV 2. Ensure that the AV IN on the N100 plugs into the video output on your video source (VCR, DVD player, cable box, etc.) Why can I not see the main menu? 3.

  • Página 8: Product Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 - Product specifications Video Standard • Compatible with NTSC, PAL and SECAM (input only) standards Video Recording • ISO Standard MPEG-4 SP encoding (MP4) • QVGA (320x240) @30fps with AAC-LC audio for smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ and PDA’s. •...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Merci pour votre achat. Grâce à l’Emtec N100, vous pourrez profitez de vos vidéos (VHS, camescope, DVD) au format numérique en les sauvegardant sur des périphériques de stockage mobiles du type, clé USB, carte mémoire, disque dur externe...

  • Página 10: Vue D'ensemble

    1 - Vue d’ensemble 1A. Objectif de ce manuel Ce manuel est prévu pour vous guider lors de l’installation du N100 et vous fournir les instructions nécessaires pour son utilisation. Pour plus d’informations, visitez notre site Internet www.emtec-international.com . Une fois que vous avez connecté le N100, laissez-vous guider par le menu à l’écran et l’assistant d’installation pour apprendre tout ce que vous voudrez ou vous aurez besoin de savoir.

  • Página 11: Accessoires Inclus

    All manuals and user guides at all-guides.com Toutes les procédures décrites dans ce manuel peuvent être effectuées à l’aide des touches de la télécommande. Consultez les éléments suivants pour plus de détails concernant chaque touche et chaque fonction: 1. NTSC/PAL Appuyez pour choisir le standard vidéo adapté...

  • Página 12: Connexion

    Vous contrôlez le N100 en utilisant la télécommande incluse et le menu à l’écran affiché par le N100 sur votre TV. La connexion du N100 à votre TV vous permet d’accéder au menu à l’écran et de lire vos vidéos sur votre TV.

  • Página 13: Connecter L'extension Ir

    Port USB Le port USB sur votre N100 vous permettra de lire et d’écrire sur et depuis la plupart des dispositifs USB, incluant les lecteurs de disque dur externe USB, des lecteurs USB et d’autres lecteurs portables média. Les lecteurs de disque externes utilisant le standard FAT32 sont fortement recommandés.

  • Página 14: Configurer Les Paramètres D'enregistrement

    4A. Pourquoi cela est-il important ? Une des utilisations les plus fréquente du N100 est l’enregistrement à partir de toute source vidéo ou virtuelle avec le format populaire MPEG-4 (ce qui représente pour la vidéo ce que le MP3 est pour l’audio). Une fois en format MPEG-4, la vidéo peut être :...

  • Página 15: Foires Aux Questions (Faq)

    Si votre N100 ne répond plus aux commandes ou semble se bloquer, assurez-vous que la télécommande se trouve dans la zone de fonctionnement, dirigée vers la fenêtre IR du N100 (située à côté du port USB du N100). Si cela ne fonctionne pas, essayez de patienter quelques minutes.

  • Página 16: Caractéristiques Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 - Caractéristiques du produit Standard Vidéo • Compatible avec les standards NTSC, PAL et SECAM (entrée uniquement) Enregistrement vidéo • Codage MPEG-4 SP Standard ISO (MP4) • QVGA (320x240) @30fps avec audio AAC-LC pour Smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ et PDA. •...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank für den Kauf des Emtec N100. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Digitalisierung und damit den einfachen Zugriff auf Ihre alten VHS Bänder, selbstgedrehte Filme, DVDs und TV Shows Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 1A.

  • Página 18: Überblick

    Video Player – Sehen Sie sich Videos von USB Speichergeräten oder von Speicherkarten auf Ihrem Fernseher an. Auflade/Docking Station – Das N100 kann die meisten angeschlossenen USB Geräte aufladen. So dient das N100 als Docking Station für Ihre tragbaren Geräte während Sie davon wiedergeben.

  • Página 19: Beinhaltetes Zubehör

    All manuals and user guides at all-guides.com Alle Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben werden, können mit der Fernbedienung ausgeführt werden. Die folgende Abbildung zeigt die Funktionen der Knöpfe: 1. NTSC/PAL Drücken um die Fernsehnorm Ihres Landes einzustellen. 2. TV Input Drücken um den Videoeingang Ihres Fernsehers zu wählen.

  • Página 20: Anschließen Des N100

    2 - Anschließen des N100 Der N100 ist genau so leicht zu bedienen wie ein Videorekorder. Da die Bedienung so einfach und das Gerät so handlich ist, können Sie es auch mit zu Freunden nehmen. Zusätzlich sieht das N100 so gut aus, dass es zu einem Teil Ihres Entertainment Centers wird.

  • Página 21: Einschieben Von Speicherkarten Oder Anschließen Von Usb Speicher- Geräten

    2. Platzieren Sie das Ende mit der Infrarot-Birne so, dass eine freie Sicht zum Infrarot Fenster des anderen Gerätes ist und stecken Sie das andere Ende in den IR Out Port des N100. (Die freie Sicht von der Birne zum zu steuernden Gerät ist absolut notwendig um die Funktion zu gewährleisten.

  • Página 22: Versions Upgrade

    Laden Sie sich die neuste Version auf Ihren PC oder MAC herunter und kopieren Sie die Version auf Ihren USB Stift, Ihre Festplatte oder Ihre SD oder Compact Flash Karte. Die Datei besitzt die Endung ”.dex.“ Schließen Sie den N100 an Ihrem TV-Gerät an und schalten Sie ihn danach ein.

  • Página 23: Problemlösungen Für Das N100

    5A. Allgemeine Problemlösungen Wenn Sie mal nicht mehr weiter wissen, drücken Sie bitte die Help oder die Xi Taste.Wenn Ihr N100 anscheinend nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, stellen Sie zunächst sicher, dass die Fernbedienung innerhalb der Reichweite des Infrarot Fensters am N100 sendet (das Fenster befindet sich neben der USB Schnittstelle des N100).

  • Página 24: Produkt Spezifikationen

    Schritte erneut aus. Sollte die Karte immer noch nicht erkannt werden, starten Sie den N100 komplett neu (Speichermedium sollte sich bei Neustart des N100 in dem Steckplatz befinden) Eine weitere mögliche Fehlerquelle könnte sein, dass das Speichermedium nicht in dem für den N100 vorgesehenes Dateisystem formatiert ist.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por adquirir Emtec N100, el dispositivo que le permite guardar en formato digital cintas VHS, películas caseras, DVD y programas de televisión y acceder fácilmente a ellos. Índice 1 Introducción 1A. Objetivo de este manual ................3 1B.

  • Página 26: Introducción

    USB y tarjetas de memoria. Base de acoplamiento o de carga: El N100 es capaz de cargar casi cualquier dispositivo USB que se conecte a él, para que pueda utilizarlo como una base de acoplamiento de los dispositivos portátiles incluso mientras se están reproduciendo.

  • Página 27: Accesorios Incluidos

    All manuals and user guides at all-guides.com Todos los procedimientos de este manual se pueden llevar a cabo utilizando los botones del mando a distancia. Consulte las siguientes indicaciones para obtener detalles sobre cada botón y su función: 1. NTSC/PAL Pulse este botón para elegir el protocolo de vídeo que se utiliza en su región.

  • Página 28: Cómo Conectar El N100

    Si sabe configurar un aparato de video, no tendrá problemas para configurar el N100. De hecho, la configuración es tan sencilla y el N100 tan compacto que podrá llevárselo de viaje o a la casa de un amigo si lo desea. Por otro lado, el N100 constituye un bonito adorno para su centro de entretenimiento, es silencioso, no incluye piezas móviles y transmite automáticamente las señales...

  • Página 29: Cómo Insertar Tarjetas De Memoria O Conectar Dispositivos De Almacenamiento Usb

    2. Coloque el extremo de la bombilla del blaster IR de forma que la bombilla mire directamente a la ventana IR del dispositivo que desea controlar y enchufe el otro extremo en el puerto de salida IR del N100. Recuerde que el extremo de la bombilla del blaster IR se comportará...

  • Página 30: Cómo Seleccionar La Configuración De Grabación Más Correcta

    Si en algún momento se encuentra perdido o no sabe qué hacer, pulse el botón de ayuda o xi. Si el N100 no responde a las instrucciones del mando o parece estar bloqueado, asegúrese en primer lugar de que el mando se...

  • Página 31: Tabla De Resolución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com encuentre dentro del radio de cobertura y que apunte a la ventana infrarroja del N100, situada cerca del puerto USB del dispositivo. Si esto no funciona, pruebe a esperar un par de minutos: a menudo el dispositivo soluciona por sí solo el problema. Si sigue sin responder, reinícielo desenchufándolo y volviéndolo a enchufar de la fuente de alimentación (ver sección 2A anterior).

  • Página 32: Especificaciones Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 - Especificaciones del producto Protocolos de video • Compatible con los protocolos NTSC, PAL y SECAM (solo entrada) Grabación de video • Codificación MPEG-4 SP (MP4) según la norma ISO • QVGA (320x240) @30fps con audio de AAC-LC para teléfonos inteligentes, PSP™, iPod™, iPhone™ y PDA. •...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato Emtec N100,il dispositivo che consente di convertire in formato digitale i vostri filmati da VHS, DVD e cassette per telecamera. Indice 1 Introduzione 1A. Scopo del manuale ....................... 3 1B.

  • Página 34: Introduzione

    Per ulteriore assistenza, visitare il nostro sito Web www.emtec-international.com Una volta connessa la periferica N100 e imparate le operazioni basilari da compier, il menu su schermo e il sistema di guida vi aiuteranno fornendovi ogni informazione necessaria. Per accedere al sistema di guida su schermo, premere il tasto “?” (guida) in qualsiasi momento.

  • Página 35: Accessori In Dotazione

    All manuals and user guides at all-guides.com È possibile eseguire tutte le procedure descritte nel presente manuale mediante il telecomando. Vedere la tabella seguente per i dettagli sui pulsanti e le relative funzioni. 1. NTSC/PAL: Premere per scegliere lo standard video utilizzato nella propria area. 2.

  • Página 36: Collegamento Della Periferica N100

    HIFI del vostro stereo.. Nota: Se l’immagine è disturbata o scorre su e giù quando si guarda la schermata principale di N100, potrebbe essere necessario premere il pulsante NTSC/PAL sul telecomando. Emtec N100 supporta NTSC, standard PAL e ingresso video SECAM. Premendo il pulsante NTSC/PAL sul telecomando si passerà...

  • Página 37: Inserimento Di Schede Di Memoria O Collegamento Di Periferiche Di Memorizzazione Usb

    L’uso più comune del trasmettitore a raggi infrarossi è per cambiare canale sul sintonizzatore della TV via cavo o satellitare durante registrazioni TV programmate. In questo modo N100 sarà in grado di registrare da diversi canali TV in orari differenti, senza dovervi obbligare a cambiare manualmente il canale al momento della registrazione.

  • Página 38: Aggiornamento Del Firmware

    4 - Scelta delle corrette impostazioni di registrazione 4A. Informazioni aggiuntive e caratteristiche di N100 Una delle funzionalità più importanti di N100 è la registrazione da qualsiasi sorgente video, dai formati più comuni ai formati più evoluti Una volta creato l’MPEG-4, il video può: •...

  • Página 39: Risoluzione Problematiche Di N100

    Se Emtec N100 non risponde oppure sembra bloccato, per prima cosa accertarsi che si trovi nel raggio d’azione del telecomando e punti direttamente nella finestra IR di N100 (situata vicino alla porta USB). Se non funziona, aspettare uno o due minuti. N100 risolverà...

  • Página 40: 6: Specifiche Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 - Specifiche del prodotto Standard video • Compatibile con gli standard NTSC, PAL e SECAM (solo in ingresso) Registrazione video • Codifica SP MPEG-4 standard ISO (MP4) • QVGA (320x240) a 30 frame/s con audio AAC-LC per smartphone, PSP™, iPod™, iPhone™ e palmari. •...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk dank voor uw aankoop van de Emtec N100, het product waarmee u op een eenvoudige manier uw VHS banden, filmopnamen, DVD’s en TV programma’s digitaal kunt opslaan. Inhoudsopgave 1 Overzicht 1A. Doelstelling van deze handleiding ................3 1B.

  • Página 42: Overzicht

    1A. Doelstelling van deze handleiding Deze handleiding is bedoeld om u door het set-up menu van de N100 te begeleiden en u instructies te geven over het gebruik van de diverse eigenschappen. Voor meer ondersteuning verwijzen wij u naar onze website: www.emtec-international.com.

  • Página 43: Bijbehorende Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Alle procedures die in deze handleiding worden beschreven kunnen door middel van de toetsen op de afstandsbediening worden uitgevoerd. Zie hieronder een beschrijving van de toetsen en bijbehorende functie: 1. NTSC/PAL Druk om de juiste videostandaard voor uw regio te kiezen. 2.

  • Página 44: Het Aansluiten Van De N100

    TV. Opmerking: Als het beeld knippert of op en neer beweegt als u naar het N100 home scherm kijkt dient u de NTSC/PAL toets op de afstandsbediening in te drukken. De Emtec N100 ondersteunt NTSC, PAL standaards en SECAM video input. Door op de NTSC/ PAL toets te drukken kunt u wisselen tussen NTSC en PAL.

  • Página 45: Het Invoeren Van Geheugenkaarten Of Het Aansluiten Van Usb Opslagproducten

    2.Richt het oog van de IR blaster zo dat het direct op het IR window van het apparaat gericht is, dat u wilt bedienen en sluit het andere uiteinde aan op de IR Out poort van de N100. Let er op dat het oog van de IR blaster hetzelfde reageert als het oog van een afstandsbediening.

  • Página 46: Firmware Upgrade

    4A. Waarom is dit belangrijk? Een van de belangrijkste toepassingen van de N100 is het opnemen van vrijwel ieder videobron en het omzetten in het populaire MPEG-4 formaat (standaard voor video die vergelijkbaar is met MP3 voor audio). Zodra omgezet in MPEG-4 formaat, kan de video: •...

  • Página 47: Problemen Oplossen

    N100 bevindt en dat deze op het IR window van N100 is gericht (deze bevindt zich in de buurt van de USB poort van de N100). Als dat niet werkt, wacht dan een of twee minuten. De N100 lost vaak zelf het probleem op.

  • Página 48: Productspecificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 - Productspecificaties Video Standaard • Compatible met NTSC, PAL and SECAM (input only) standaarden Video Opname • ISO Standaard MPEG-4 SP encoding (MP4) • QVGA (320x240) @30fps met AAC-LC audio voor smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ and PDA’s. •...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por ter adquirido um Emtec N100, o qual lhe proporcionará o armazenamento digital de fácil acesso das suas cassetes VHS, filmes pessoais, discos DVD e programas de TV. Índice 1 Introdução 1A. Objectivo deste manual ....................3 1B.

  • Página 50: Introdução

    Se necessitar de mais ajuda, visite o nosso Website em www.emtec-international.com Uma vez ligado o N100 e adquiridos os conhecimentos básicos fornecidos neste manual, os sistemas de menu e de ajuda no ecrã serão o suficiente para aprender tudo o mais que vier a ser necessário. Para aceder ao sistema de ajuda no ecrã, prima a tecla “?”...

  • Página 51: Acessórios Fornecidos

    All manuals and user guides at all-guides.com Todos os processos descritos neste manual podem ser executados utilizando os botões do controlo remoto. Botões e respectiva função: 1. NTSC/PAL Prima este botão para seleccionar o padrão de vídeo correspondente ao seu país. 2.

  • Página 52: Ligar A Alimentação

    Nota: Se a imagem piscar ou se deslocar para cima e para baixo quando estiver a ver o ecrã Home do N100, pode ter de premir o botão NTSC/PAL no controlo remoto. O Emtec N100 suporta os padrões NTSC e PAL e a entrada de vídeo SECAM. Premindo o botão NTSC/PAL no controlo remoto, alternará...

  • Página 53: Inserir Cartões De Memória Ou Ligar Dispositivos De Armazenamento Usb

    2E. Ligar o blaster IR Este passo será necessário apenas se utilizar o seu N100 para controlar outros dispositivos como a box de cabo ou satélite, emulando os sinais dos controlos remotos desses dispositivos. A utilização mais comum do blaster IR é mudar de canal no cabo ou satélite quando se está...

  • Página 54: Firmware Upgrade

    4A. Porque é isto importante? Uma das capacidades mais importantes do N100 é a de gravar de praticamente quaisquer leitores de vídeo em variantes do popular formato MPEG-4 (que está para o vídeo como o MP3 está para o áudio). Uma vez no formato MPEG-4, o vídeo pode ser: •...

  • Página 55: Resolução De Problemas Com O N100

    Se o seu N100 deixar de responder ao controlo remoto ou parecer que bloqueou, primeiro certifique-se de que o controlo remoto está ao alcance do N100 e a apontar correctamente para a «janela» IR do N100 (junto à porta USB no N100). Se não funcionar, espere um minuto ou dois.

  • Página 56: Especificações Do Produto

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 - Especificações do produto Padrões de vídeo • Compatível com os padrões NTSC, PAL e SECAM (só entrada) Gravação de vídeo • Padrão ISO de codificação MPEG-4 SP (MP4) • QVGA (320x240) @30fps com áudio AAC-LC para smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ e dispositivos PDA. •...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Dziękujemy za zakup urządzenia Emtec N100, które umożliwia przechowywanie taśm VHS, filmów domowych, nośników DVD i nagranych telewizyjnych programów rozrywkowych w postaci cyfrowej oraz zapewnia łatwy dostęp do tych nagrań. Spis treści 1 Omówienie 1A.

  • Página 58: Omówienie

    W celu uzyskania pomocy zachęcamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.emtec-international.com Po podłączeniu urządzenia N100 i zapoznaniu się z podstawowymi funkcjami wyświetlany na ekranie system menu oraz system pomocy poprowadzi Ciebie przez wszystkie zagadnienia, które mogą być dla Ciebie niezbędne lub które warto poznać. Aby uzyskać...

  • Página 59: Dodatkowe Wyposażenie

    All manuals and user guides at all-guides.com Wszystkie procedury opisane w niniejszej Instrukcji obsługi można wykonywać przy użyciu pilota. Poniżej znajduje się lista przycisków pilota i opis ich funkcji: 1. NTSC/PAL Naciśnij, aby wybrać standard obrazu wykorzystywany w Twoim kraju. 2.

  • Página 60: Podłączanie Urządzenia N100

    Konfiguracja urządzenia N100 jest tak samo prosta, jak w przypadku magnetowidu. Właściwie łatwość konfiguracji oraz kompaktowa wielkość urządzenia N100 powoduje, że możesz je zabrać w podróż lub do swoich znajomych. Z drugiej strony urządzenie N100 wygląda doskonale, że może być uzupełnieniem centrum rozrywki - pracuje cicho, nie posiada żadnych ruchomych części, automatycznie przesyła każdy sygnał...

  • Página 61: Wkładanie Kart Pamięci Lub Podłączanie Urządzeń Pamięci Masowej Usb

    N100. 2. Po wykonaniu konfiguracji na urządzeniu N100 pojawi się główne menu. W menu głównym podświetl opcję Getting Started (Szybkie wprowadzenie) (przy użyciu klawiszy UP & DOWN (W GÓRĘ i W DÓŁ) na pilocie), a następnie naciśnij przycisk Enter lub Wright Arrow (strzałkę...

  • Página 62: Uaktualnienie Oprogramowania

    Poniżej znajdziecie Państwo kolejne kroki aby uaktualnić oprogramowanie do N100: 1.Pobierz z witryny internetowej najnowszą wersję oprogramowania dla N100, używając PC lub MAC, a następnie z kopiuj je na nośnik pamięci (USB, Karta pamięci). Pobrany plik będzie miał rozszerzenie „.dex“.

  • Página 63: Rozwiązywanie Problemów Dla Urządzenia N100

    Jeżeli nie wiesz jak w danej sytuacji postąpić lub co zrobić, naciśnij przycisk Help (Pomoc) lub xi. Jeżeli urządzenie N100 nie reaguje na czynności wykonywane przy użyciu pilota lub nastąpiło jego zablokowanie, upewnij się, że pilot znajduje się w odpowiedniej odległości od okienka podczerwieni N100 (znajduje się w pobliżu złącza USB urządzenia N100) oraz jest skierowany w jego stronę.

  • Página 64: Parametry Techniczne Produktu

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 - Parametry techniczne produktu Standard obrazu • Zgodny ze standardem NTSC, PAL oraz SECAM (tylko wejście) Nagrywanie materiału wideo • Kodowanie MPEG-4 SP wg standardu ISO (MP4) • QVGA (320x240) @30fps z audio AAC-LC dla smartfonów, PSP™, iPod™, iPhone™ oraz urządzeń PDA. •...

Tabla de contenido