Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EasyGlide
System
IFU no: 842 Rev 15 210906
SWL: 300 kg/ 661 lbs
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
5040
5042
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DHG SystemRoMedic EasyGlide
Resumen de contenidos para DHG SystemRoMedic EasyGlide
- Página 1 EasyGlide Instructions for use – English System Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 5040 5042 SWL: 300 kg/ 661 lbs IFU no: 842 Rev 15 210906...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................Dansk ....................10 Soumi ....................12 Deutsch .....................14 Nederlands ..................16 Français ....................18 Italiano ....................20 Español ....................22 Symbols ....................23... -
Página 3: Functional Inspection
EasyGlide Instructions for use - English System EasyGlide, oval is a sliding board which is used for supine transfers from one bed or stretcher to another but also for positioning higher up in the bed. EasyGlide, oval can also be used to assist placement of a lifting sling both in the recumbent and in seated positions. - Página 4 Repositioning higher up in bed Application of the sling in a recumbent position Place the sliding boards length- wise under both sides of the user. They should cover the shoulders and the entire back, down to the tail bone. The sliding boards should be placed far enough in under the user so that they meet in the middle, under the user.
-
Página 5: Viktig Information
EasyGlide Bruksanvisning - Svenska System EasyGlide, oval är en glidskiva som används för liggande överflyttning, från en säng eller bår till en annan, men också för positionering högre upp i säng. EasyGlide, oval kan också användas för att underlätta placering av en lyftsele både i liggande och i sittande ställning Den rundade formen och den släta, glatta ovansidan underlättar glidande förflyttningar och gör glidskivan mycket enkel att placera och ta bort. - Página 6 Förflyttning högre upp i säng Applicering av lyftsele i liggande Placera glidskivorna på längden under var sida om brukaren. De ska täcka in skuldrorna och hela ryggen ner till svanskotan. Glidskivorna ska placeras så långt under brukaren att de tar i varandra på mitten under brukaren.
-
Página 7: Norsk
EasyGlide Brukermanual - Norsk System EasyGlide, oval er en glideskive som brukes til liggende forflytninger fra en seng eller båre til en annen, men også for posisjonering høyere opp i sengen. EasyGlide, oval kan også brukes som en hjelp til plassering av en løftesele i både liggende og sittende posisjon. -
Página 8: Forventet Levetid
Forflytning høyere opp i seng Plassering av sele i iggende posisjon Plasser glideskivene på langs under hver side av brukeren. De skal dekke over skuldrene og hele ryggen ned til halebeinet. Glideskivene skal plasseres så langt inn under brukeren at de berører hverandre midt under brukeren. -
Página 9: Dansk
EasyGlide Brugsvejledning - Dansk System EasyGlide oval er et glidebræt, som anvendes til liggende forflytning fra en seng eller båre til en anden, men også til positionering højere op i sengen. EasyGlide oval kan også anvendes til at lette placering af et løftesejl både i liggende og i siddende stilling. - Página 10 Forflytning højere op i sengen Påsætning af sejl i liggende stilling Placer glidebrætterne i længden under hver side af brugeren. De skal dække skuldrene og hele ryggen ned til lænden. Glidebrætterne skal placeres så langt under brugeren, at de mødes på midten under brugeren.
-
Página 11: Tärkeää Tietoa
EasyGlide Käyttöohje - Suomi System Ovaali EasyGlide on liukulauta, jota käytetään paitsi siirtoihin selinmakuuasennossa sänkyjen ja paarien välillä myös sijoittamiseen ylemmäksi sängyssä. EasyGlide-liukulautaa voidaan käyttää myös apuna nostoliinan asettamisessa sekä makuu- että istuma-asennoissa. Pyöristetyt muodot ja sileä, pienikitkainen pinta mahdollistavat helpot siirrot ja tekevät liukulaudan asettamisesta ja poistamisesta erittäin helppoa. - Página 12 Sijoittaminen ylemmäksi sängyssä Nostoliinan asettaminen makaavan potilaan alle Aseta liukulaudat pitkittäin potilaan molempien kylkien alle. Hartioiden ja koko selän häntäluuhun asti on oltava liukulautojen päällä. Liukulaudat on asetettava niin pitkälle potilaan alle, että niiden reunat tulevat vastakkain keskellä selkää. Hoitajat, yksi sängyn kummallakin puolella, seisovat kävelyasennossa ja ottavat kiinni siirtolakanasta ja siirtyvät sen jälkeen yhden askeleen siirron suuntaan.
- Página 13 EasyGlide Gebrauchsanweisung - Deutsch System Das Rutschbrett EasyGlide Oval eignet sich für Horizontaltransfers zwischen Bett und Krankentrage, aber auch für das Verlagern des Pflegebedürftigen in Richtung Kopfende des Bettes. EasyGlide Oval kann auch das Anlegen eines Hebegurts am liegenden oder sitzenden Pflegebedürftigen erleichtern. Die abgerundete Form und die glatte Oberseite erleichtern gleitende Transfers und das Positionieren und Entfernen des Rutschbretts.
-
Página 14: Pflegehinweise
Verlagerung in Richtung Kopfende des Bettes Anlegen eines Hebegurts im Liegen Schieben Sie die Rutschbretter in Längsrichtung von beiden Seiten her unter den Pflegebedürftigen. Dabei muss der gesamte Bereich von den Schultern über den Rücken bis zum Steißbein unter- stützt werden. Schieben Sie die Rutschbretter soweit unter den Pflegebedürftigen, dass sie in der Mitte aufeinander treffen. -
Página 15: Nederlands
EasyGlide Handleiding - Nederlands System De ovale EasyGlide is een glijplank die gebruikt wordt voor liggende verplaatsingen tussen verschillende bedden of stretchers, maar ook om zorgvragers hoger in bed te positioneren. De ovale EasyGlide kan ook gebruikt worden bij het plaatsen van een tilband, zowel in liggende als zittende positie. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Hoger in bed positioneren Een tilband aanbrengen in een liggende positie Plaats de glijplanken in de lengte onder beide zijden van de zorgvrager. Ze moeten de schouders en de volledige rug bedekken, tot aan het stuitje. De glijplanken moeten ver genoeg onder de zorgvrager geplaatst worden, zodat ze elkaar midden onder de zorgvrager raken. -
Página 17: Contrôle De Sécurité
EasyGlide Manual d’utilisation - Français System EasyGlide ovale est un panneau de glissement qui permet d’effectuer un transfert en position couchée d’un lit ou d’un brancard à l’autre, mais également pour positionner l’utilisateur plus haut dans le lit. EasyGlide ovale peut également être utilisé... - Página 18 Plus haut dans le lit Mise en place du harnais en position couchée Remonter la personne dans le lit à l’aide de deux panneaux de glissement. Placer les panneaux de glissement, dans le sens de la longueur, sous chaque côté du patient.
-
Página 19: Controllo Di Sicurezza
EasyGlide Manuale utente - Italiano System EasyGlide ovale è un asse per il trasferimento di utenti in posizione supina tra letti e barelle, oltre che riposizionare l’utente più in alto sul letto. EasyGlide ovale può essere utilizzato anche come ausilio per posizionare un’imbracatura con l’utente in posizione sdraiata e seduta. -
Página 20: Cura Del Prodotto
Riposizionamento sul letto Applicazione dell’imbracatura in posizione sdraiata Posizionare le assi longitudinal- mente sotto l’utente: devono coprire le spalle e tutta la schiena, fino al coccige. Introdurre le assi il più possibile, in modo che si incontrino al centro sotto l’utente. In posizione ergonomica con una gamba avanti ai due lati del letto, gli assistenti devono afferrare le impugnature e fare un passo nella direzione di... -
Página 21: Inspección Operacional
EasyGlide Manual de usuario - Español System El EasyGlide, oval es una plancha de deslizamiento usada en los traslados supinos (con el usuario tumbado sobre la espalda) no solo desde una cama o camilla a otra, sino también en la recolocación hacia arriba en la cama. El EasyGlide, oval puede emplearse también como ayuda en la colocación de una eslinga tanto en posición recostada como sentada. -
Página 22: Recolocación Hacia Arriba En La Cama
Recolocación hacia arriba en la cama Aplicación de la eslinga en posición recostada Sitúe las planchas de deslizamiento longitudinalmente por debajo, a ambos lados del usuario. Deben cubrir los hombros y toda la espalda, hasta la rabadilla. Las planchas de deslizamiento deben insertarse lo suficiente bajo el usuario coincidiendo en el medio, por debajo del usuario. -
Página 23: Symbols
Symbols This product complies with the require- Visual Inspection ments of the Medical Device Regulation 2017/745 Medical Device Read the manual Caution Product Code Manufacturer information Batch Code System I F U... - Página 24 System Simple solutions for great results ® SystemRoMedic is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the ®...