Publicidad
ASSEMBLAGGIO 1 - ASSEMBLY 1 - ASSEMBLAGE 1 - MONTAJE 1
1
ALLENTARE LE VITI 1 E 2 CHE FISSANO LE
TUBAZIONI 3 E 4 SULLA VALVOLA. RUOTARE LE
TUBAZIONI, VERSO L'ALTO, E FARLE PASSARE
TRASVERSALMENTE COME IN FIGURA. AVVITARE
DI NUOVO LE VITI.
LOOSEN THE SCREWS 1 AND 2 FIXING THE
PIPING 3 AND 4 ON THE VALVE. ROTATE THE
PIPING, UPWARD, AND MAKE PASS THEM
CROSSWISE AS SHOWN. SCREW THE SCREWS
AGAIN.
DESSERRER LES VIS 1 ET 2 EN FIXANT LES
TUYAUTERIES 3 ET 4 SUR LA VANNE. TOURNER
LA TUYAUTERIE, VERS LE HAUT, ET LES FAIRE
PASSER TRANSVERSALEMENT COMME MONTRÉ.
REVISSEZ LES VIS.
AFLOJE LOS TORNILLOS 1 Y 2 ASEGURANDO LAS
TUBERÍAS 3 Y 4 DE LA VÁLVULA. GIRE LA
TUBERÍA HACIA ARRIBA Y HÁGALA PASAR
TRANSVERSALMENTE COMO SE MUESTRA.
VUELVA A ATORNILLAR LOS TORNILLOS.
4
1a
RUOTARE IL TIMONE SOTTOSOPRA
TURN THE RUDDER UPSIDE DOWN
TOURNEZ LE GOUVERNAIL À L'ENVERS
GIRE EL TIMÓN AL REVÉS
1
3
2
4
2
2a
Publicidad
