Publicidad
Enlaces rápidos
Thermostatic Control
IP 20
EN 55014
E-Pro
EN 60529
EN 60730
Zeitadapter für Thermostatventile
Montage- und Bedienungsanleitung
¶
IP 43
EN 60529
IP 20
70
158
EN 60529
C
F
– 20
– 4
E-Pro
¶
50
122
C
F
0
32
1
d
f
2
m
k
3
n
4
A
B
0 h
C
0 h
D
5
0 h
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
70
158
C
F
– 20
– 4
50
122
C
F
EN 55014
0
32
EN 60730
Batt
IP 20
EN 55014
EN 60529
EN 60730
IP 43
¶
EN 60529
b
IP 43
EN 60529
a
c
e
g
hi
a
k
j
e
f
0 h
6 h
12 h
18 h
6 h
0 h
12 h
18 h
o
p
q
r
MANU
6 h
0 h
12 h
18 h
0 h
6 h
12 h
18 h
5 sec
0 h
6 h
12 h
18 h
0 h
6 h
12 h
18 h
5 sec
ON
6 h
0 h
9 h
12 h
18 h
– 4 °C
0 h
6 h
12 h
18 h
0 h
6 h
9 h
12 h
18 h
6 h
12 h
18 h
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
PROG
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
0 h
6 h
9 h
12 h
17 h
22 h
0 h
6 h
12 h
9 h
18 h
9 h
17 h
0 h
6 h
12 h
22 h
6 h
9 h
12 h
18 h
AUTO
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
5 sec
0 h
6 h
9 h
12 h
17 h
22 h
0 h
6 h
12 h
18 h
6 h
9 h
12 h
17 h
22 h
6 h
0 h
12 h
18 h
Legende
a Thermostat-Kopf (kein Lieferumfang)
b Sparclips
c Anschlussstück
d Ventil
e Steuereinheit
f Rasthebel
IP 20
g Anschlussgewinde Steuereinheit
70
158
EN 60529
h Rändelmutter M 30 x 1,5
C
F
i Einstellpfeil (Normaltemperatur)
– 20
– 4
70
158
Montage
C
F
– 20
– 4
Bauschutzkappe bzw. Thermostat-Kopf a auf Merkzahl 5 gestellt, vom Ventil
¶
abschrauben. Vorhandene Sparclips b zurückziehen und herausnehmen.
Anschlussstück c mit Maulschlüssel SW 24 auf Ventil d aufschrauben (ca.10 Nm).
50
122
Steuereinheit e mit zusammengedrückten Rasthebeln f (Abb. 3) lotrecht auf
C
F
Anschlussstück aufstecken und einrasten.
50
122
0
32
C
F
Thermostat-Kopf auf Anschlussgewinde der Steuereinheit g aufsetzen. Dabei beach-
0
32
ten, dass der Einstellpfeil i nach oben weist. Rändelmutter h aufschrauben und mit
Gummibackenzange fest anziehen (ca.10 Nm). Bei Thermostat-Köpfen mit Fernfühler
können Sie das Kapillarrohr durch eine Aussparung unter der Abdeckung herausführen.
Batterien j polungsrichtig in das Batteriefach k (Abb. 3) einsetzen. Anschließend führt
E-Pro für ca. 30 Sek. einen Selbsttest durch. Stellen Sie den internen Programmschalter
m (Abb. 3) wie gewünscht auf Tag- (1) oder Wochenprogramm (1...7). Abdeckung l auf-
l
schieben und andrücken bis sie einrastet (Abb. 2). Sparclips wieder montieren. Bei späterer
Demontage Rasthebel zusammendrücken und E-Pro gerade abziehen.
Bedienung
Programmieren durch Tastendruck
So funktioniert E-Pro: Sobald Sie E-Pro nach der Montage das erste Mal einschalten, wird
die am Thermostat-Kopf eingestellte Temperatur um ca. 4° C reduziert (Abb 5,
grammieren Sie Ihre Heizzeiten, indem Sie Start und Ende einer Heizzeit am E-Pro Bedienfeld
(Abb. 4) zum gewünschten Zeitpunkt mit einem Tastendruck vorgeben. E-Pro merkt sich
diese Zeitpunkte und wiederholt sie von jetzt an selbstständig. Die Heizzeiten werden aus
Komfortgründen bereits 30 Minuten vor dem eingestellten Zeitpunkt gestartet.
Tagesprogramm, Heizzeiten programmieren (Abb 5,
Der interne Programmschalter m (Abb. 3) muss auf 1 stehen. Stellen Sie den Schiebeschalter
n (Abb. 4) auf I(EIN). E-Pro reduziert dann die am Thermostat-Kopf eingestellte Temperatur
um ca. 4° C. Mit Drücken der
morgens, programmieren Sie den
eingestellte Temperatur. Mit Drücken der
um 22 Uhr abends, programmieren Sie das
der Absenkzeit. E-Pro reduziert die am Thermostat-Kopf eingestellte Temperatur um ca. 4 °C.
Start der Heizzeit
und
jedem kommenden Tag zur gleichen Uhrzeit. So können Sie im Tages- oder Wochenprogramm
bis zu vier Heizzeiten pro Tag programmieren.
In welchem Betriebszustand sich E-Pro befindet, kann an der Betriebszustandsanzeige p
festgestellt werden:
Programmieren mit E-Pro Stick (Zubehör)
Die Programmierung kann durch den E-Pro Stick auch am PC durchgeführt werden.
Ideal z. B. für ein Wochenprogramm oder bei mehreren E-Pros.
24 h
AUS/Normalfunktion Thermostat-Kopf (Abb. 5,
Wenn Sie den Schiebeschalter n auf O (AUS) stellen, hat der Thermostat-Kopf die
normale Funktion. Durch Zurückschalten auf I (EIN) werden die programmierten
24 h
Heizzeiten wieder aktiviert.
Wochenprogramm
Stellen Sie den internen Programmschalter m (Abb. 3) von Tag- (1) auf Wochenprogramm
(1...7). Danach können Sie eine Woche lang täglich bis zu 4 unterschiedliche Heiz-/ Absenk-
24 h
zeiten wie beim Tagesprogramm programmieren. E-Pro wiederholt danach das Programm
Woche für Woche. Achtung: Durch Umstellen des internen Programmschalters m wird das
24 h
Programm gelöscht.
24 h
Ändern des Programms
24 h
Ändern einer Heizzeit:
Ende der Heizzeit
leuchtet.
Löschen einer Heiz-/Absenkzeit: Während der zu löschenden Heiz- oder Absenkzeit
blaue
und
rote
Taste 5 Sek. drücken bis LED o leuchtet.
24 h
RESET / Löschen aller Heizzeiten
Drücken Sie gleichzeitig die
24 h
24 h
Anschließend führt E-Pro für ca. 30 Sek. einen Selbsttest durch.
24 h
Fenster-auf-Erkennung (nur bei Schalter n auf I(EIN))
Sinkt z. B. durch Öffnen eines Fensters die Raumtemperatur am E-Pro für einige Minuten stark ab,
so aktiviert dieser für ca. 15 Min. den Absenkbetrieb (LED o blinkt alle 8 Sek. 1x).
Frostschutzfunktion
Diese wird bei Temperaturen unter ca. 7 °C aktiviert. E-Pro unterbricht dann die Absenkzeit.
24 h
Die LED blinkt dann alle 8 Sek. 2x. Bei Temperaturen über 10 °C wird das Zeitprogramm fort-
gesetzt.
24 h
24 h
Sommer-/Winterzeitumschaltung
24 h
Sommer auf Winterzeit (–1 Std.):
Umschaltung von
die LED o schnell blinkt. Umschaltung von
(+1 Std.):
Drücken Sie die
Batteriewechsel
Dieser wird erforderlich, sobald die LED o alle 8 Sek. 3x blinkt. Dauert der Batterie-
wechsel nicht länger als 10 Min., so bleibt das Zeitprogramm erhalten. Nach einer
24 h
Batteriewechselzeit länger als 10 Min. erfolgt für ca. 30 Sek. ein Selbsttest.
24 h
Batterie-Typ / -Lebensdauer:
24 h
24 h
ENGINEERING ADVANTAGE
j 2 Batterien
k Batteriefach
l Abdeckung
m Schalter Tag-/Wochenprogramm
n Schiebeschalter I (EIN)/ O(AUS)
o Leuchtdiode (LED)
p Betriebszustandsanzeige
blaue
q
rote
Taste für Heizzeit
r
C
roten Taste
r 5 Sek. bis die LED o leuchtet, z. B. um 6 Uhr
Start der
Heizzeit. Der Thermostat-Kopf regelt auf die
blauen Taste
q 5 Sek. bis die LED o leuchtet, z. B.
Ende der
Heizzeit. Gleichzeitig ist dies der Start
Ende der Heizzeit
wiederholt E-Pro selbstständig (Abb 5,
rot = Heizzeit
/
blau =
Absenkzeit.
A
)
Start der Heizzeit
rote
ändern:
Taste 5 Sek. drücken bis LED o
blaue
ändern:
Taste 5 Sek. drücken bis LED o leuchtet.
blaue
und
rote
Taste 15 Sek. bis die LED o schnell blinkt.
Drücken Sie die
Winter- auf Sommerzeit
rote
Taste 15 Sek. bis die LED o schnell blinkt.
1,5 V; LR 6 (AA) Alkaline / bis zu 5 Jahre
Taste für Absenkzeit
). Pro-
B
)
D
) an
blaue
Taste 15 Sek., bis
Publicidad
Resumen de contenidos para Heimeier E-Pro
- Página 1 Fenster-auf-Erkennung (nur bei Schalter n auf I(EIN)) PROG Sinkt z. B. durch Öffnen eines Fensters die Raumtemperatur am E-Pro für einige Minuten stark ab, 5 sec so aktiviert dieser für ca. 15 Min. den Absenkbetrieb (LED o blinkt alle 8 Sek. 1x).
- Página 2 (Fig. 4) to I (ON). E-Pro then reduces the tempera- staatkop ingestelde temperatuur met 4 °C. Druk gedurende 5 seconden op n (Fig. 4) sur I (MARCHE). E-Pro réduit alors de 4 °C environ la température réglée sur ture set at the thermostatic head by approx. 4° C. The...
-
Página 3: Montaje
E-Pro si ricorda di queste ore e da adesso in poi le ripete automatica- y fin de un periodo de consumo en el panel de mando del E-Pro (fig. 4). E-Pro матически управляет отоплением с учетом этого времени. Из соображений комфорта... - Página 4 Typ batérií/ životnosť batérií: 1,5 V; LR 6 (AA) alkalické / až do 5 rokov Zmiany techniczne zastrzeżone Technické změny vyhrazeny Technické zmeny vyhradené TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de International contacts: www.tahydronics.com...
- Página 5 Állítsa a tolókapcsolót n (4. ábra) I-re (BE). Az E-Pro a termosztát-fejen postavite na I (UKLJ.). E-Pro potom smanjuje temperaturu podešenu na glavi ter- διακόπτη n (εικ. 4) στο I(ON). Το E-Pro μειώνει τότε τη θερμοκρασία που είναι ρυθμισμένη beállított hőmérsékletet ekkor kb. 4 °C-kal csökkenti. A piros gomb mostata za cca.
- Página 6 时 ， 则 继 续 执 行 所 设 置 的 时 间 程 序 。 間 を中断します。そして、 が 秒ごとに 回点滅します。 blikkar 2x á 8 sek. fresti. Þegar hitastigið nær 10° C stillir E-Pro aftur yfir í 夏 季 / 冬 季 时 间 切 换 温度 が を超えると、時刻プログラムが続行されます。 10°C fyrra hitunarkerfi.
- Página 7 šildymo laikus, spusteldami klavišą, valdymo pulte (4 pav.) atsiradus pritiskom tipke določite želen začetek in konec ogrevanja. E-Pro si bo zapomnil de pornire şi de terminare a timpilor de încălzire la câmpul de deservire a E-Pro (fig. pageidaujamam šildymo pradžios ir pabaigos laikui. E-Pro įsidėmi šiuos laikus ir čas začetka in konca in ju samodejno ponavljal.
- Página 8 Patareitüüp/tööiga: 1,5 V; LR 6 (AA) alkaline / kuni 5 aastat години Запазено правото за технически промени. Ražotājs patur tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi. TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de International contacts: www.tahydronics.com...