Publicidad
10
Turn the power ON
Rétablissez le courant
Encienda la alimentación eléctrica
Attivare l'alimentazione
Schakel de voeding in
Schalten Sie die Stromzufuhr EIN
電源を ON にします
打开电源
11
Test attached luminaires when installation is complete.
Tester les luminaires connectés à la fin de l'installation.
Comprueba las luminarias conectadas una vez completada la instalación.
Testate gli apparecchi collegati al termine dell'installazione.
Test de aangesloten armaturen wanneer de installatie voltooid is.
Testen Sie die angebrachte Leuchten, wenn die Installation abgeschlossen ist.
設置が完了したら、 接続された照明器具をテストします。
安装完成后请测试连接的灯具。
E
Press button once to test attached luminaires, and
again to exit test mode.
Appuyez une fois sur le bouton pour tester les luminaires connectés, puis
une nouvelle fois pour quitter le mode de test.
Pulsa el botón una vez para probar las luminarias conectadas y otra vez para
salir del modo de prueba.
Premete il pulsante una volta per testare gli apparecchi collegati e premetelo
nuovamente per uscire dalla modalità test.
Druk eenmaal op de knop om aangesloten armaturen te testen en druk
nogmaals om de testmodus af te sluiten.
Drücken Sie die Taste ein Mal, um die angebrachten Leuchten zu testen.
Durch erneutes Drücken der Taste verlassen Sie den Testmodus.
ボタンを 1 度押して、 接続された照明器具をテストし、 もう一度押してテスト モード
を終了します。
按一次按钮可测试连接的灯具，再按一次可退出测试模式。
Maintenance Maintenance Mantenimiento Manutenzione Opties Wartung メンテナンス 维护
1
Make sure power is OFF
Assurez-vous que l'alimentation est coupée Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
電源が OFF であることを確認します 确保电源关闭
2
Replace fuse
Remplacement du fusible
Reemplazar fusible
Sostituire fusibile
Vervang de zekering
Sicherung austauschen
フューズの交換
更换保险丝
D
Replace with same fuse type.
Remplacez à l'aide du même type de fusible.
Sustitúyalo por un fusible del mismo tipo.
Sostituire con lo stesso tipo di fusibile.
Vervang de zekering door een van hetzelfde type
Nur durch baugleiche Sicherung ersetzen
同じタイプのヒューズと交換します。
请使用相同类型的保险丝进行更换。
Replacement fuses
Fusibles de remplacement
Fusibles de repuesto
Fusibili di sostituzione
Reservezekeringen
Ersatzsicherungen
交換ヒューズ
用于更换的保险丝
CM-150 CA Control Module, DIN Rail Mount Installation Instruction 7
Publicidad
