Manuales relacionados para DHC BT300
Resumen de contenidos para DHC BT300
- Página 1 BT300 BATTERY / CHARGING / STARTING SYSTEM ANALYZER TEST PROCEDURES / OPERATING INSTRUCTIONS - GB.1-V1 -...
- Página 2 IMPORTANT : For testing 12 volts batteries with capacity range: SAE (CCA) : 40~1200 CCA DIN : 20~670 CCA EN : 35~1125 CCA CA (MCA) : 70~1440 CA (MCA) Suggested operation range 32 (0 ) to 122 (50 ) in ambient temperature. WARNING : WARNING: This product can expose you to chemicals including arsenic, which is known to the State of California to cause cancer.
-
Página 3: Prepare To Test
weld a ring or the like to metal causing a severe burn. PREPARE TO TEST: Be sure area around battery is well ventilated while battery is being tested. Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes. - Página 4 If the display shows BAT.CHARGED (Is tested battery charged?), please press ▲\▼ key to answer YES or NO then press "ENTER" to the next step. (BT300 tester will judge the tested battery status & decide to show out Step11.) When the test is complete, the LCD shows the actual voltage and actual CCA.
- Página 5 check if the clamps are connected properly. Or - The tested battery is bigger than maximum testing CCA capacity. Press <<ENTER>> return to Step 3 or remove the test clamps from the battery posts after completion of testing. All selected data will be memorized after test, including battery type, battery CCA standard, capacity of CCA, etc.
- Página 6 If the display shows BAT.CHARGED (Is tested battery charged?), please press ▲\▼ key to answer YES or NO then press "ENTER" to the next step. (BT300 tester will judge the tested battery status & decide to show out Step11.) When the test is complete, the LCD shows the actual voltage and actual CCA. Press the ▲\▼...
- Página 7 SYSTEM TEST- 12V FOR STARTER SYSTEM TEST LCD display will light on and show the voltage of the battery ХХ.ХХv on the screen. Please press ▲\▼ key to select CRANKING for system test. Press “ENTER” to the next step. NOTE : If you see HI / LO / blank / RIPPLE appeared on the screen or flickers, please refer to TROUBLESHOOITING.
- Página 8 TROUBLESHOOTING: - If the screen shows HI : Voltage of the tested battery is over 15.99V & too high for 12V battery. BT300 won't work under this situation. Please re-check if the tested battery is 12V. - If the screen shows LO : Voltage of the tested battery is under 4.5V.
- Página 9 BT300 ANALYSEUR DE BATTERIE / CHARGE / SYSTEME DE DÉMARRAGE PROCÉDURES DE TEST / INSTRUCTIONS D'UTILISATION - GB.9-V1 -...
-
Página 10: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT: Pour tester des batteries 12 volts: SAE(CCA): 40~1200 CCA DIN: 20~670 CCA EN: 35~1125 CCA CA(MCA): 70~1440 CA(MCA) Intervalle de fonctionnement conseillé: température ambiante de 32 (0 ) à 122 (50 ). AVERTISSEMENT: Il est dangereux de travailler près d'une batterie au plomb-acide. Lors du fonctionnement normal d'une batterie, des gaz explosifs sont émis. - Página 11 aspergez-les d'eau courante froide pour au moins 10 minutes et consultez un médecin immédiatement. Ne jamais fumer ou permettre des étincelles ou des flammes près de la batterie ou du moteur. Soyez très vigilent afin de réduire les risques d'échapper un outil en métal sur la batterie.
- Página 12 "ENTER" et choisissez la touche pour choisir YES ou NO , puis, Appuyez sur la touche "ENTER" pour le pas suivant. (BT300 test va juger la condition de batterie testée et il va decider si le pas 11 est marché ou pas.) Tester la batterie pour quelques secondes.
-
Página 13: Test De Batterie Start-Stop- 12V
RECHARGE besoin d'être chargée. RECHARGE La batterie est déchargée. RETEST L'état de la batterie ne peut être déterminé avant que la batterie ne soit chargée. Rechargez la batterie, puis retestez-la. Si l'affichage reste pareil, la batterie doit être immédiatement remplacée. La batterie ne peut pas être rechargée. - Página 14 "ENTER" et choisissez la touche pour choisir YES ou NO , puis, Appuyez sur la touche "ENTER" pour le pas suivant. (BT300 test va juger la condition de batterie testée et il va decider si le pas 11 est marché ou pas.) Tester la batterie pour quelques secondes.
- Página 15 La batterie et bonne mais a RECHARGE besoin d'être chargée. RECHARGE La batterie est déchargée. RETEST L'état de la batterie ne peut être déterminé avant que la batterie ne soit chargée. Rechargez la batterie, puis retestez-la. Si l'affichage reste pareil, la batterie doit être immédiatement remplacée.
- Página 16 Appuyez sur la touche "ENTER" pour le pas suivant. Note: Si vous voyez HI / LO / Blanc / RIPPLE apparaitre sur l'écran ou l'écran cligne, vous pourriez voir les instructions pour les problèmes. Éteignez tous les accessoires du véhicules, tels quéclairage, climatisation, radio, etc. avant d'allumer lé...
- Página 17 DÉPANNAGE -- Si l'écran montre HI: Le voltage de batterie testée est plus de 15.99V et trop haut pour 12V batterie. BT300 ne va pas marcher dans cette situation. Vous pourriez examiner encore une fois si la batterie testée est le système de 12Volt.
- Página 19 BT300 BATTERIE / LADESYSTEMTESTER TESTABLAUF / BETRIENSANWEISUNGEN - GB.18-V1 -...
- Página 20 WICHTIG: Zum testen von 12 volt akkus: SAE(CCA): 40~1200 CCA DIN: 20~670 CCA EN: 35~1125 CCA CA(MCA): 70~1440 CA(MCA) Zugelassene Betriebstemperatur 0 (32 ) bis 50 (122 )(Umgebungstemperatur) ACHTUNG: Das Arbeiten in der Nähe einer Battene ist gefährlich. Im Betrieb befindliche Batterien erzeugen explosive Gase.
- Página 21 Verbrennungen führen. EINEN TEST VORBEREITEN: Sorgen Sie beim Test für gute Lüftung in der Umgebung der Batterie. Säubern Sie die Batteriepole. Korrosion darf nicht mit Augen in Berührung kommen. Suchen Sie nach Rissen oder Brüchen im Gehäuse. Eine beschädigte Batterie darf nicht getestet werden.
- Página 22 Sie bitte "ENTER" & wählen die Tasten um YES oder NO zu wählen, dann dr cken Sie "ENTER" zum nächsten Schritt. (Der BT300 Tester wird den Status der getesteten Batterie bewerten und entscheiden Schritt 11 auszuführen oder nicht). Testen Sie den Akku einige Sekunden. Die LCD zeigt nach dem Ende des Tests aktuelle Voltangabe und CCA an.
- Página 23 Ladung halten. Er muss sofort ersetzt werden. Oder Zumindest eine Akkuzelle ist kurzgeschlossen. Ein sofortiger Austausch ist nötig. ERROR Die getestete Batterie ist größer als 1200CCA oder die klemmen sind nicht korrekt angeschlossen. Bitte überprüfen Sie es und verbinden es erneut. Drücken Sie "EINGABE", um qum Schritt 3 zurückzukehren, oder entfernen Sie die Testklemmen vom Akku, nachdem der Test beendet ist.
- Página 24 Sie bitte "ENTER" & wählen die Tasten um YES oder NO zu wählen, dann dr cken Sie "ENTER" zum nächsten Schritt. (Der BT300 Tester wird den Status der getesteten Batterie bewerten und entscheiden Schritt 11 auszuführen oder nicht). Testen Sie den Akku einige Sekunden. Die LCD zeigt nach dem Ende des Tests aktuelle Voltangabe und CCA an.
- Página 25 Ladung halten. Er muss sofort ersetzt werden. Oder Zumindest eine Akkuzelle ist kurzgeschlossen. Ein sofortiger Austausch ist nötig. ERROR Die getestete Batterie ist größer als 1200CCA oder die klemmen sind nicht korrekt angeschlossen. Bitte überprüfen Sie es und verbinden es erneut. Drücken Sie "EINGABE", um qum Schritt 3 zurückzukehren, oder entfernen Sie die Testklemmen vom Akku, nachdem der Test beendet ist.
-
Página 26: Dioden Test
Batterie unverzüglich ausgetauscht werden. - Falls der Bildschirm leer anzeigt: Die Spannung der getesteten Batterie ist zu gering um dem BT300 zu dienen. Laden Sie den Akku & testen Sie erneut. Falls die Ablesung die gleiche ist, sollte die Batterie unverzüglich... - Página 27 ausgetauscht werden. Oder die Klammern sind in umgekehrter Richtung verbunden. Bitte überprüfen Sie es und verbinden es erneut. - Der Bildschirm flackert oder zeigt RIPPLE an: Die Spannung ist unbeständig. Laden Sie den Akku & testen Sie erneut. Falls die Ablesung die gleiche ist, sollte die Batterie unverzüglich ausgetauscht werden.
-
Página 29: Gestiones De La Prueba / Instrucciones Funcionadas
BT300 BATERÍA / CARGA / INICIO DE ANALIZADOR DE SISTEMA GESTIONES DE LA PRUEBA / INSTRUCCIONES FUNCIONADAS - GB.27-V1 -... -
Página 30: Precauciones De Seguridad Personal
IMPORTANTE: Para examinar las baterias de 12 voltio: SAE(CCA): 40~1200 CCA DIN: 20~670 CCA EN: 35~1125 CCA CA(MCA): 70~1440 CA(MCA) Se recomienda que el rango funcionado es 32 (0 ) a 122 (50 ) en la temperatura ambiental. ADVERTENCIA: Según la Proposición 65 de California, este producto contiene sustancias químicas que, según el estado de California, causan cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. -
Página 31: Preparación De La Prueba
cortocircuito y pueda causar una explosión. Remueve las cosas metálicas personales como los anillos, los brazaletes, los collares y los relojes cuando está funcioando con una bateria de plomo ácido. Se puede producir un cortocircuito bastante alto para soldar un anillo o lo metálico similar causando una quemadura grave. - Página 32 "ENTER" & seleccione para elegir YES o NO , luego presione "ENTER" para el paso siguiente. (El testeador BT300 juzgar el estado de la bateria testeada & decidirá si mostrará el Paso11 o no.) Cuando se ha terminado la prueba, el LCD muestra el voltaje real y el CCA o %.
-
Página 33: Prueba De Bateria De Start-Stop - 12V
determinar si está en buen estado. Cargar y comprobar de nuevo. Si la lectura es la misma, la bateria debe ser reemplazada inmediatamente La bateria no está en buen estado, debe ser sustituida. O La bateria tiene al menos un vaso comunicado. ERROR La bateria examinada es más grande de 1200CCA. - Página 34 "ENTER" & seleccione para elegir YES o NO , luego presione "ENTER" para el paso siguiente. (El testeador BT300 juzgar el estado de la bateria testeada & decidirá si mostrará el Paso11 o no.) Cuando se ha terminado la prueba, el LCD muestra el voltaje real y el CCA o %.
-
Página 35: Resoluctión De Problemas
reemplazada inmediatamente La bateria no está en buen estado, debe ser sustituida. O La bateria tiene al menos un vaso comunicado. ERROR La bateria examinada es más grande de 1200CCA. O sea que las abrazaderas no se conectan bien. Por favor compruébelo y vuelva a conectarlas. - Página 36 El voltaje de la bateria testeada está sobre 15.99V & demasiado alto para la bateria de 12V. BT300 no funcionará bajo esta situación. Por favor chequée de nuevo si la bateria testeada es de sistema 12 Voltios. - Si la pantalla muestra LO: El voltaje de la bateria testeada está...