Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistema Receptor de AV
HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 1
HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 1
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
HW-C500
HW-C560S
2010-06-16
2010-06-16
4:09:24
4:09:24
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HW-C500
Resumen de contenidos para Samsung HW-C500
- Página 1 HW-C500 HW-C560S Sistema Receptor de AV manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 1 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 1 2010-06-16 2010-06-16 4:09:24 4:09:24...
-
Página 2: Información De Seguridad
• No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. • El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 2 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 2 2010-06-16... - Página 3 Condensación: si traslada el reproductor o los discos de un lugar frío a otro cálido, por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar. Así evitará daños graves. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 3 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 3 2010-06-16 2010-06-16...
-
Página 4: Características
Anynet+ es una función que se puede utilizar para canales. controlar este receptor de AV utilizando el mando a distancia de un TV Samsung, conectando el receptor a DTS (Digital Theater Systems) un TV SAMSUNG mediante un cable HDMI. (Esta DTS proporciona una señal de audio digital de 5,1... -
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de dispositivos de 5,1 canales Conexión de un iPod Conexión de la antena de FM FUNCIONES BÁSICAS DEL Antes de utilizar el receptor de AV RECEPTOR DE AV Confi guración de audio Selección de entrada digital/analógica HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 5 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 5 2010-06-16 2010-06-16 4:09:34 4:09:34... - Página 6 Actualización de software Utilización del tv con el mando a distancia MISCELÁNEO Utilización del reproductor de dvd o bd con el mando a distancia SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas APÉNDICE Especifi caciones HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 6 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 6 2010-06-16 2010-06-16 4:09:34 4:09:34...
-
Página 7: Descripción
Se utiliza para seleccionar el modo Manual o Predef. para la radio FM. BOTÓN SELECT Se utiliza para cambiar la frecuencia de radio. BOTÓN MEMORY Se utiliza para defi nir la frecuencia de radio predefi nida. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 7 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 7 2010-06-16 2010-06-16 4:09:34... -
Página 8: Panel Posterior
PANEL POSTERIOR < HW-C500 > iPod 10 11 12 < HW-C560S > iPod 10 11 12 * Todas esas imágenes del panel trasero están basadas en el modelo HW-C560S. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 8 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 8 2010-06-16 2010-06-16 4:09:34 4:09:34... -
Página 9: Puerto Usb
Recibe la señal de audio del reproductor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV, CD). TERMINAL DE SALIDA DE AUDIO DE Para conectar el subwoofer. SUBWOOFER TERMINALES DE SALIDA DE ALTAVOCES Terminales de conexión de altavoces. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 9 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 9 2010-06-16 2010-06-16 4:09:37 4:09:37... -
Página 10: Pantalla
INDICADOR DE NIVEL DE ALTAVOCES Muestra el nivel del altavoz. INDICADORES DE FRECUENCIA DE Muestra el rango de frecuencia de radio actual. RADIO PANTALLA DE MENSAJES Le informa del estado del receptor. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 10 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 10 2010-06-16 2010-06-16 4:09:37 4:09:37... -
Página 11: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
INPUT SELECT POWER TV SOURCE AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY PTY- PTY SEARCH PTY+ SLEEP PROLOGIC AUDIO ASSIGN MUTE TUNING TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST SETUP/MENU INFO RETURN EXIT BD/DVD MULTI CH iPod HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 11 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 11 2010-06-16 2010-06-16 4:09:37 4:09:37... -
Página 12: Guía Del Mando A Distancia
INPUT SELECT POWER TV SOURCE AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY PTY- PTY SEARCH PTY+ SLEEP PROLOGIC AUDIO ASSIGN MUTE TUNING TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST SETUP/MENU INFO RETURN EXIT BD/DVD MULTI CH iPod HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 12 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 12 2010-06-16 2010-06-16 4:09:38 4:09:38... -
Página 13: Botón Dimmer
Para seleccionar MONO o STEREO para la emisión de radio. BOTÓN INFO Muestra información sobre el dispositivo conectado que se esté utilizando. BOTÓN INTRO Se utiliza para seleccionar una opción en el menú SETUP. BOTÓN EXIT Sale del menú SETUP. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 13 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 13 2010-06-16 2010-06-16 4:09:38 4:09:38... -
Página 14: Conexiones
Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES * El modelo HW-C500 no proporciona suministro eléctrico a los altavoces (se vende por separado). 2~3m RECEPTOR AV SETUP... -
Página 15: Altavoz Central
5 altavoces Si coloca un altavoz cerca de su televisor, el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magnético que genera el altavoz. En ese caso, coloque el altavoz lejos del televisor. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 15 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 15 2010-06-16 2010-06-16... -
Página 16: Conexión De Los Altavoces
Receptor AV HW-C500 El modelo HW-C500 no proporciona suministro eléctrico a los altavoces (se vende por separado). Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics para la compra. Conexión del cable de los altavoces Afl oje el botón girándolo en sentido contrario al sentido de las agujas del reloj. - Página 17 PS-RC560S SUBWOOFER PS-WC560S El Subwoofer activo se vende por separado. Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics para la compra. Conexión de los altavoces Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta.
-
Página 18: Conexión De Dispositivos Externos / Tv A Través De Hdmi
La calidad de la salida de audio a través del terminal de HDMI (frecuencia de muestreo y velocidad en bits) puede verse limitada por el rendimiento del dispositivo conectado. Debido a que la conexión HDMI admite tanto vídeo como audio, no tiene que conectar adicionalmente ningún cable de audio. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 18 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 18 2010-06-16 2010-06-16 4:09:47... -
Página 19: Función Hdmi
Aparece en pantalla SETUP OFF y se sale del modo de confi guración. Si utiliza un cable HDMI para conectar un televisor Samsung al Receptor de AV, puede utilizar el receptor de AV usando el mando a distancia del televisor. (Esta función sólo está disponible con televisores Samsung y reproductores de DVD que admitan Anynet +(HDMI-CEC). -
Página 20: Conexión A Un Televisor
Conecte la entrada digital (OPTICAL 1) del Receptor de AV a la salida digital del reproductor de DVD/BD. O BIEN Conecte AUDIO IN (DVD) del Receptor de AV a la salida de audio del reproductor de DVD/BD. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 20 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 20 2010-06-16... -
Página 21: Conexión A Un Reproductor De Dvd O Bd (Blu-Ray)
Conecte la entrada digital (OPTICAL 1) del Receptor de AV a la salida digital del reproductor de DVD/BD. O BIEN Conecte AUDIO IN (BD/DVD) del Receptor de AV a la salida de audio del reproductor de DVD/BD. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 21 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 21 2010-06-16... -
Página 22: Conexión De Cable, Satélite O Descodificador
Si el cable/descodifi cador sólo tiene una toma de salida de audio, conéctela a la toma de entrada de audio derecha o izquierda de la unidad principal. Conecte el enchufe rojo del cable de audio a la toma roja y el cable blanco a la toma blanca. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 22 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 22 2010-06-16... -
Página 23: Conexión De Un Reproductor De Cd
Si el reproductor de CD sólo tiene una toma de salida de audio, conéctela a la toma de entrada de audio derecha o izquierda de la unidad principal. Conecte el enchufe rojo del cable de audio a la toma roja y el cable blanco a la toma blanca. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 23 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 23 2010-06-16... -
Página 24: Conexión De Dispositivos De 5,1 Canales
Puede conectar el Receptor de AV a un Reproductor de DVD, un reproductor de SUPER AUDIO CD o a otro dispositivo que tenga salida de 5,1 canales. iPod FRONT SURROUND CENTER WOOFER 5.1 CH Dispositivo de 5,1 canales HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 24 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 24 2010-06-16 2010-06-16 4:09:59 4:09:59... -
Página 25: Desconexión De Un Ipod
Cuando la unidad está encendida y conecta un iPod, la unidad se cargará con la batería del iPod. Asegúrese de conectar el conector de la plataforma de forma que la etiqueta “SAMSUNG” esté hacia arriba. “Made for iPod” signifi ca que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar específi camente al iPod y ha sido certifi... -
Página 26: Conexión De La Antena De Fm
CONEXIÓN DE UN IPOD (cont.) Modelos de iPod compatibles con HW-C500/HW-C560S iPod de 3a generación iPod de 5a iPod de 1a+2a generación (vídeo) generación 10GB 15GB 20GB 30GB 5GB 10GB 20GB 30GB 60GB 80 GB 40 GB iPod nano de 2a... -
Página 27: Antes De Utilizar El Receptor De Av
También puede encender/apagar la unidad pulsando el botón POWER del mando a distancia. Funciones del mando a distancia Puede utilizar el AMP (este receptor de AV)/ TV y BD (sólo Samsung)/ Reproductor de DVD con este mando a distancia. Consulte las páginas de la 51 a la 53 para más detalles. -
Página 28: Selección De Entrada Digital/Analógica
Puede disfrutar de Dolby Digital o DTS sólo si conecta el terminal de salida de audio digital de un componente de audio externo a la toma de entrada de audio digital óptico o coaxial de la unidad principal. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 28 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 28... -
Página 29: Configuración
OPT 1,2,3 COAX OPT 1,2,3 COAX SPK SIZE SPK DISTANCE SPK LEVEL TEST TONE DPLII SETUP TONE CONTROL A/V SYNC MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP DRC SETUP HDMI SETUP VARIABLE SET HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 29 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 29 2010-06-16 2010-06-16 4:10:10 4:10:10... - Página 30 SPK LEVEL -10 ~ +10dB (1dB step) , default : 00dB TEST TONE AUTO MANUAL DPLII SETUP TONE CONTROL A/V SYNC MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP DRC SETUP HDMI SETUP VARIABLE SET HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 30 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 30 2010-06-16 2010-06-16 4:10:10 4:10:10...
- Página 31 -7 ~ 0 ~ +7 C- WIDTH TONE CONTROL TONE BASS -6dB ~ +6dB (1dB Step) TREBLE -6dB ~ +6dB (1dB Step) A/V SYNC MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP DRC SETUP HDMI SETUP VARIABLE SET HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 31 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 31 2010-06-16 2010-06-16 4:10:10 4:10:10...
- Página 32 TONE CONTROL A/V SYNC SYNC OFF ~ SYNC 240MS (10MS Step) MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP START EQ ON / EQ OFF DRC SETUP SYNC HDMI SETUP AUDIO ANYNET+ VARIABLE SET HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 32 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 32 2010-06-16 2010-06-16 4:10:10 4:10:10...
-
Página 33: Ajuste Del Tamaño De Los Altavoces
También puede utilizar SETUP, ,,., <, >, ENTER en la parte frontal del receptor de AV. Cuando el altavoz frontal sólo se defi na en LARGE, puede seleccionar LARGE de otros altavoces. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 33 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 33 2010-06-16 2010-06-16... -
Página 34: Ajuste De La Distancia De Audición De Los Altavoces
Si la posición de audición es superior a la distancia del altavoz, ajuste la distancia al máximo. La distancia del sistema de altavoces general se determina basándose en la distancia del altavoz F.L (frontal derecho) desde la posición de audición. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 34 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 34 2010-06-16 2010-06-16... -
Página 35: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces
• S.L (surround izquierdo) : -10 ~ +10dB • F.R (frontal derecho : -10 ~ +10dB • S.R (surround derech) : -10 ~ +10dB • CEN (central) : -10 ~ +10dB • S.W (subwoofer) : -10 ~ +10dB HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 35 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 35 2010-06-16 2010-06-16 4:10:10... -
Página 36: Configuración Del Tono De Prueba
• S.L (surround izquierdo) : -10 ~ +10dB - Para detener el tono de prueba - • Pulse una vez el botón SETUP/MENU. Aparece en pantalla SETUP OFF y se detiene el tono de prueba. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 36 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 36 2010-06-16 2010-06-16 4:10:11... -
Página 37: Ajuste Del Modo Dolby Pro Logic
No puede utilizar el modo Dolby Pro Logic II para señales multicanal como Dolby Digital y DTS. Pro Logic sólo funciona para señales de audio PCM con frecuencias de muestreo de 32 KHz, 44 KHz o 48 KHz. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 37 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 37 2010-06-16 2010-06-16... -
Página 38: Ajuste Del Control De Tono
Pulse el botón SETUP/MENU. Aparece en pantalla SETUP OFF y se sale del modo de confi guración. La función de control de tono se puede aplicar a todos los canales, excepto al subwoofer. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 38 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 38 2010-06-16 2010-06-16... - Página 39 Pulse el botón ENTER para seleccionar SETUP ENTER. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar SMART VOLUME y, a continuación, pulse el botón ENTER o ►. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar ON u OFF. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 39 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 39 2010-06-16 2010-06-16...
- Página 40 Si se desconecta el micrófono de ASC durante la confi guración de ASC, se cancelará la confi guración. También puede pulsar el botón ASC del mando a distancia para utilizar esta función. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 40 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 40 2010-06-16 2010-06-16...
-
Página 41: Configuración De Drc
Pulse los botones ▲▼ para seleccionar VARIABLE SET y, a continuación, pulse el botón ENTER o ►. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar ON u OFF. • ON : esta es la función de efi cacia de energía eléctrica de Samsung, puede ahorrar alrededor de un 30 % de consumo de energía. •... -
Página 42: Funcionamiento
Esto resulta de utilidad para obtener el mejor sonido de un reproductor de CD conectado. • STEREO : genera la salida del sonido de la fuente seleccionada en 2 canales estéreo. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 42 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 42 2010-06-16 2010-06-16... -
Página 43: Utilización Del Botón De Selección De Subwoofer
Las pantallas de estado de canal dependen de la confi guración de los altavoces. El modo SFE funciona con señales de 2 canales. UTILIZACIÓN DEL BOTÓN DE SELECCIÓN DE SUBWOOFER Puede activar o desactivar el subwoofer. Pulse el botón SUBWOOFER. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 43 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 43 2010-06-16 2010-06-16 4:10:14 4:10:14... -
Página 44: Audición De La Radio
Para predefi nir otras emisoras, repita los pasos del 2 al 5. Para escuchar una emisora predefi nida • Pulse el botón TUNING MODE del mando a distancia para seleccionar PRESET y pulse los botones SELECT ( .,, ). HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 44 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 44 2010-06-16 2010-06-16 4:10:14... -
Página 45: Acerca De La Transmisión Rds
La ventana de visualización no puede mostrar letras con acentos ortográfi cos. <A>, por ejemplo, puede corresponder a una <A> con acento, como <À>, <Á>, <Â>, <Ã>, <Ä> e <Å>.nted letters, <A,> for instance, may stands for accented <A’s> like <À, Â, Ä, Á, Å and Ã.> HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 45 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 45 2010-06-16... -
Página 46: Indicación Pty(Tipo De Programa) Y Función Pty-Search
POP M Música Pop COUNTRY Música country ROCK M Música Rock NATION M Música nacional Música contemporánea considerada OLDIES Música de siempre M.O.R.M <fácil de escuchar>. FOLK M Música folk DOCUMENT Documentales HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 46 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 46 2010-06-16 2010-06-16 4:10:15 4:10:15... -
Página 47: Utilización De Un Ipod
Consulte la página 26 para ver los iPods compatibles. La compatibilidad depende de la versión de software del iPod. También puede seleccionar iPod pulsando el botón iPod del mando a distancia. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 47 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 47 2010-06-16 2010-06-16 4:10:15... -
Página 48: Visualización De Una Película (Función De Vídeo De Ipod)
Para reproducir el siguiente archivo, seleccione el archivo que va a reproducir en la pantalla de la lista del reproductor iPod. No aparecerá en la pantalla de TV ninguna otra pantalla que la de reproducción. Compruebe otras pantallas en el reproductor iPod. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 48 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 48 2010-06-16 2010-06-16 4:10:16... -
Página 49: Funciones Prácticas
BD/DVD continuación: Dark Bright. RDS DISPLAY RDS DISPLAY PTY- PTY- PTY SEARCH PTY SEARCH PTY+ PTY+ Las funciones SLEEP, Mute y Adjust Display sólo estarán disponibles con el mando a distancia. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 49 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 49 2010-06-16 2010-06-16 4:10:16 4:10:16... -
Página 50: Función De Reiniciación
No la utilice a menos que sea necesario. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el fi rmware del Receptor de AV. Visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de atención telefónica de Samsung para recibir información sobre la descarga de actualizaciones y la utilización de una unidad USB. -
Página 51: Utilización Del Tv Con El Mando A Distancia
Es posible que no funcione el mando a distancia con algunas marcas de TV. Asimismo, es posible que no estén operativas algunas funciones dependiendo de la marca del TV. El mando a distancia funcionará perfectamente con los TV Samsung. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 51 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 51... -
Página 52: Lista De Códigos De Marcas De Tv
057, 058 TELEFUNKEN (M.Wards) 003, 015, 040 Sony 050, 051, 052, 053, 055, LG (Goldstar) 001, 015, 016, 017, 037, Soundesign 003, 040 Spectricon 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 054, 086 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 52 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 52 2010-06-16 2010-06-16 4:10:19 4:10:19... -
Página 53: Utilización Del Reproductor De Dvd O Bd Con El Mando A Distancia
Es posible que no funcione el mando a distancia con algunas marcas de DVD. Asimismo, es posible que no estén operativas algunas funciones dependiendo de la marca del DVD. El mando a distancia funcionará perfectamente con los DVD (BD) Samsung. Lista de códigos de marca de DVD Marca Nº de código Marca Nº... -
Página 54: Solución De Problemas
• Sólo la señal de 2 canales puede seleccionar modo Dolby Pro Logic II. de entrada? el modo Dolby Pro Logic II. (Ej.: Dolby Digital, PCM, señal de entrada analógica de 2 canales.) HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 54 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 54 2010-06-16 2010-06-16 4:10:20 4:10:20... -
Página 55: Lista De Errores De Asc
Desenchufe el cable de alimentación y enchúfelo de nuevo. TIME OVR A continuación, ejecute ASC de nuevo. Desenchufe el cable de alimentación y enchúfelo de nuevo. CODE ERR A continuación, ejecute ASC de nuevo. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 55 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 55 2010-06-16 2010-06-16 4:10:20 4:10:20... -
Página 56: Apéndice
* El índice S/N, la distorsión, la separación y la sensibilidad utilizable se basan en la medición utilizando las instrucciones de AES (Audio Engineering Society). - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especifi caciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - Página 57 Trinidad & ` Asia Pacifi c 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Tobago Australia 1300 362 603 www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com 400-810-5858 China www.samsung.com ` Europe 010-6475 1880 0810 - SAMSUNG www.samsung.com/ Austria www.samsung.com...
-
Página 58: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 58 HW-C500-C560S-SPA_0616.indd 58 2010-06-16 2010-06-16...