Publicidad
11. The Hotdoor lamp is now assembled and ready to use. If you wish to fix the lamp
to the floor with wall plugs, use the hole already provided in the base, located near the
pole.
A. Note: The lamp must always be connected to an installation
that can support a power of 2000W. Verify with the installer that
the installation is able to support this power.
B. Lamp Transport
Note: Before moving the lamp, make sure that it is disconnected
from the electricity.
1.
Lift up the lamp using the front of the base as a pivot and insert trolley M
that will fit into the hole on base C.
2.
Stand behind the lamp and tilt the lamp outwards so that the weight shifts
onto the trolley. It is now possible to move the lamp to the desired location.
Urbani srl reserves the right to all the changes to improve the products also during sales
DE - MONTAGEANLEITUNG
Montage des Einzel-Stand-Heizstrahlers Hotdoor
Achtung:
Der
Heizstrahler
Sicherheitsabstand zu Mauern, Wänden und brennbaren Gegenständen
montiert und ausgerichtet werden. Folgen Sie genau den Hinweisen in der
Gebrauchsanleitung für den Heizstrahler Hotdoor.
1. Lieferumfang:
A.
Heizstrahler Hotdoor
B.
Tragrohre B1+B2
C.
Sockel
D.
Sockelrohr
E.
Anschluss für Stromkabel
F.
Drei Schrauben M8
G.
Drei Schrauben M4
H.
Eine Schraube M6 mit Unterlegscheibe
I.
Kabel mit Netzstecker
L.
Klebescheibe
M.
Wagen
2. Führen Sie das freie Ende des vom Strahler A kommenden Stromkabels in den
entsprechenden Schlitz der Öffnung des Tragrohrs B1 ein und schieben Sie es hinein,
bis der aus dem Strahler kommende Silikonmantel (Dreifachschutz des Elektrokabels)
ebenfalls in diesen Schlitz eingeführt ist.
3. Befestigen Sie den Strahler A am Ende des Tragrohrs B1, indem Sie die Schraube
H anziehen. Die Schraube muss mit der mitgelieferten Rändelscheibe montiert
werden. Am Ende der Installation muss die Schraube festgezogen werden, damit sich
der Heizstrahler nicht versehentlich dreht und Wände, potenziell brennbare Elemente
oder Fassungen überhitzt.
4. Das Kabel muss vollständig aus Rohr B1 herausgezogen und dann in Rohr B2
eingeführt und auf der anderen Seite des Rohrs vollständig herausgezogen werden.
Verschrauben Sie die Rohre B1 und B2 mit 2 Schrauben G.
5. Montieren Sie die Teile auf einer Pappe oder einem kratzfesten Untergrund.
Befestigen Sie Rohr D am Sockel, indem Sie die drei langen Schrauben F, die in der
Verpackung enthalten sind, fest anziehen und den Schlitz im Rohr D wie in der
Abbildung gezeigt in Richtung der Sockelrückseite positionieren.
6. Stecken Sie das Kabel mit Netzstecker (I) in den Schlitz am Boden des Rohrs D
und ziehen Sie es 20/30 cm von der anderen Seite heraus.
7. Führen Sie den Sockel mit dem darauf montierten Rohr (C+D) an das Rohr mit dem
darauf montierten Strahler (B1+B2+A) und schneiden Sie die elektrischen Kabel auf
eine für den Kabelanschluss ausreichende Länge zurecht.
8. Verbinden Sie die beiden Kabel mit dem Anschluss E. Befolgen Sie dabei die
Anweisungen in der Verpackung des Anschlusses und achten Sie darauf, dass Phase
auf Phase, Nullleiter auf Nullleiter und Schutzleiter auf Schutzleiter gekoppelt werden.
Ziehen Sie die Klemmmuttern des Verbindungsstückes so fest an, dass sie
Witterungsdichte gewährleisten.
9. Schieben Sie das Anschlussstück 20/30 cm tief in das Rohr D ( in Richtung Sockel).
Abschließend Rohr B1+B2 mit dem Strahler in das Sockelrohr einsetzen und mit
Schraube G sichern.
10. Richten Sie den Strahler in die gewünschte Position aus und ziehen Sie Schraube
H endgültig fest. Sollte der Strahler (A) nicht in der gewünschten Position verbleiben,
beginnen sie ab Punkt 3 erneut und verwenden zusätzlich die Klebescheibe L.
11. Der Heizstrahler Hotdoor ist nun montiert und betriebsbereit. Wenn Sie den
Standheizstrahler mit Spreizdübeln am Boden befestigen möchten, verwenden Sie
das bereits im Sockel vorgesehene Loch, das sich in der Nähe des Gestänges
befindet.
REV. 02 – 11/2021
HCA01-02
Hotdoor
muss
mit
B. Umstellen des Heizstrahlers
1.
Heben Sie den Standheizstrahler an, indem Sie die Vorderseite des
Sockels kippen, und setzen Sie den Wagen M in das Loch im Sockel C
ein.
2.
Stellen Sie sich hinter den Strahler und kippen Sie ihn so nach außen,
dass sich das Gewicht auf den Wagen verlagert und Sie die Leuchte an
den gewünschten Ort schieben können.
Urbani srl
behält sich das Recht vor, alle
Verkaufsangebots vorzunehmen.
________________________________________________________
Montage de la lampe chauffante Hotdoor avec
Précaution : la lampe chauffante Hotdoor doit être montée et orientée en
ausreichendem
respectant une distance de sécurité entre les murs, les parois et les objets
inflammables. Suivre les indications reportées dans le manuel d'instructions de
la lampe chauffante Hotdoor.
1. Contenu de l'emballage :
A.
Lampe chauffante Hotdoor
B.
Tubes de support B1 + B2
C.
Base
D.
Tube de base
E.
Raccord de câble électrique
F.
Trois vis M8
G.
Trois vis M4
H.
Une vis M6 avec rondelle
I.
Câble avec fiche
L.
Disque autocollant
M.
Chariot de déplacement
2. Insérer l'extrémité libre du câble électrique provenant de la lampe A dans la fente
prévue à cet effet sur le tube de support B1 et le faire glisser à l'intérieur, jusqu'à ce
que la gaine en silicone sortant de la lampe soit insérée dans cette fente (triple
protection du câble électrique).
3. Fixer la lampe A à l'extrémité du tube de support B1, en serrant la vis H. La vis doit
être montée à l'aide de la rondelle crantée fournie prévue à cet effet. Lorsque
l'installation est terminée, la vis doit être resserrée de manière à empêcher la lampe
de tourner accidentellement et de surchauffer les murs, les éléments susceptibles de
s'enflammer ou les prises.
4. Le câble doit être entièrement sorti du tube B1, puis introduit dans le tube B2 et
entièrement sorti de l'autre côté du tube. Fixer les tubes B1 et B2 à l'aide de 2 vis G.
5. Après avoir placé les pièces sur un carton ou une protection anti-rayures, fixer le
tube D à la base en serrant à fond les trois longues vis F fournies et en plaçant la
fente du tube D comme indiqué sur la figure, en direction de l'arrière de la base.
6. Introduire le câble avec la fiche (I) dans la fente située à la base du tube D, en le
faisant ressortir de 20/30 cm de l'autre côté.
7. Rapprocher la base portant le tube (C+D) du tube portant la lampe (B1+B2+A) et
couper les câbles électriques à une longueur suffisante pour les connecter.
8. Relier les deux câbles avec le raccord d'étanchéité, en suivant les instructions
indiquées dans l'emballage de ce raccord et en prenant soin de coupler la phase à la
phase, le neutre au neutre et la terre à la terre. Visser les écrous de serrage sur le
raccord de manière à en assurer l'étanchéité.
9. Faire glisser le raccord à l'intérieur du tube D (vers la base) sur 20/30 cm. Enfin,
insérer le tube B1+B2 avec la lampe dans le tube de base et le fixer à l'aide de la vis
G.
10. Orienter la lampe dans la direction souhaitée en bloquant la vis H.Dans le cas où
la lampe (A) ne conserve pas la position souhaitée, répéter l'opération décrite à
l'étape 3, en ajoutant le disque autocollant L.
11. La lampe Hotdoor est à présent assemblée et prête à être utilisée. Si vous
souhaitez fixer la lampe au sol à l'aide de chevilles à expansion, utiliser le trou prévu à
cet effet sur la base, au niveau du pied.
A. Achtung: Das Gerät darf ausschließlich an einen für
Stromstärken von 2000W ausgelegten Stromkreis angeschlossen
werden. Klären Sie mit einem Elektriker, ob Ihr Stromkreis diese
Stromstärke tatsächlich unterstützt!
Achtung: Vergewissern Sie sich vor jedem Umstellen des
Heizstrahlers, dass dieser vom Stromnetz getrennt ist.
eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des
FR — INSTRUCTIONS DE MONTAGE
fixations HCA01-02
A . Précaution : La lampe doit toujours être connectée à une
installation supportant une puissance de 2000 W. Vérifiez auprès
de votre installateur si votre installation est apte à supporter
cette puissance.
3
Publicidad
