Greenlee TPIR-J Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. TPIR-J
  6. Manual de instrucciones
Greenlee TPIR-J Manual De Instrucciones

Greenlee TPIR-J Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TPIR-J • TPIR-K
TEMPERATURE SENSORS
SENSORES DE TEMPERATURA
CAPTEURS DE TEMPERATURE
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et
les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de
procéder à l'entretien de cet outil.
999 3276.8
© 2001 Greenlee Textron
IM 1391 REV 1 2/01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenlee TPIR-J

Resumen de contenidos para Greenlee TPIR-J

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS TPIR-J • TPIR-K TEMPERATURE SENSORS SENSORES DE TEMPERATURA CAPTEURS DE TEMPERATURE Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Description The Greenlee TPIR-J and TPIR-K are noncontact surface temperature sensors intended for use with a multimeter (purchased separately) capable of using Type J or K thermocouples to read temperature in Celsius and Fahrenheit. The non-intrusive measuring capability of this unit is safer and quicker than other methods, and is well suited to checking the surface temperatue of circuit breakers, motors, HVAC equipment, engines, etc.

  • Página 3: Important Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Important Safety Information SAFETY ALERT SYMBOL This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the severity of the hazard.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Information • This unit is not intended for medical applications. • Use this unit for manufacturer’s intended purpose only, as described in this manual. Failure to observe these warnings can result in severe injury or death. •...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Important Safety Information Using this unit near equipment that generates electromagnetic interference can result in unstable or inaccurate readings. CE Certification This instrument conforms to the following standards: • EN50081-1:1992, Electromagnetic Emissions •...
  • Página 6 • If the unit does not function as expected on an object of known temperature, replace the battery. • If the unit still does not function as expected, send the unit to Greenlee for repair. Take the reading from the object being measured.

  • Página 7: Typical Measurements

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Typical Measurements Electronics HVAC Power Distribution...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Distance from Target Temperature sensors measure the surface temperature of an object by sensing its emitted, reflected and transmitted energy. The sensor collects this energy from the area being measured (spot size). The spot size varies as the distance to the target changes. The farther the distance from the area being targeted, the larger the spot size.

  • Página 9: Measurement Considerations

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Emissivity Emissivity is the ability of an object to emit infrared energy from its surface. Most objects or surfaces have an emissivity value of about 0.95. This is the pre-set emissivity value of the TPIR-J and TPIR-K.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Response Time: 1 second 95% response Automatic Power Off: After 10 minutes of inactivity, the probe will automatically switch to stand-by mode (the display will show ambient temperature). Restart unit by turning it OFF and then ON again.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Maintenance Battery Replacement Before opening the battery compartment, turn the unit OFF. Failure to observe this warning can result in severe injury or death. Slide down the battery case cover, located in the lower back portion of the handle.

  • Página 12: Descripción

    All manuals and user guides at all-guides.com Descripción Los modelos TPIR-J y TPIR-K de Greenlee, son sensores de temperatura en superficie sin contacto directo diseñados para ser utilizados junto con un multímetro (vendido por separado) capaz de utilizar termocuplas tipo “J” o “K” para efectuar lecturas en grados Celsio y Fahrenheit.

  • Página 13: Importante Información Sobre Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Importante Información sobre Seguridad • Esta unidad no ha sido diseñada para uso médico. • Utilícela únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante, tal como se describe en este manual. De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte.

  • Página 15: Identificación

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Importante Información sobre Seguridad Al utilizar estas unidades cerca de equipo que genere interferencia electromagnética quizá se obtenga una lectura inexacta e inestable. Certificación CE Este instrumento cumple con las siguientes normas: •...

  • Página 16: Operación

    Consulte la sección “Mediciones más comunes” en relación con las instrucciones específicas para cada tipo de medición. Conecte ya sea la unidad TPIR-J o bien la TPIR-K a las terminales de entrada del multímetro. Coloque el multímetro en el modo de lectura de temperatura.

  • Página 17: Mediciones Más Comunes

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Mediciones más comunes Electrónica Equipo de calefacción y aire acondicionado Distribución de energía...

  • Página 18: Distancia Entre El Sensor Y El Objetivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Distancia entre el sensor y el objetivo Los sensores de temperatura miden la temperatura de la superficie de cualquier objeto captando la energía que éste emite, refleja y transmite. El sensor capta la energía del área a ser medida (punto de concentración).

  • Página 19: Consideraciones Al Efectuar Las Mediciones

    0,95. Este es el valor de emisividad preestablecido de las unidades TPIR-J y TPIR-K. Ciertos objetos, tales como las superficies metálicas brillosas o pulidas cuentan con una emisividad mucho menor.

  • Página 20: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Tiempo de respuesta: 1 segundo, 95% respuesta Apagado automático: Después de 10 minutos de inactividad, la sonda pasará automáticamente al modo latente (la pantalla indicará la temperatura ambiente). Reinicialice la unidad girándola a “OFF”...

  • Página 21: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Mantenimiento Cómo reemplazar la pila Antes de abrir el compartimiento de las pilas, apague la unidad. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Deslice la tapa del compartimiento de la pila, ubicado en la parte inferior del asa.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Description Le TPIR-J et le TPIR-K de Gr eenlee sont des capteurs de températur e de sur face sans contact, conçus pour être utilisés avec un multimètre (vendu séparément) capable d’utiliser les thermocouples de type J ou K pour lire la température en degrés Celsius ou Fahrenheit. La capacité...

  • Página 23: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessur es ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur , défini ci- dessous, indique la gravité...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes • Cet appareil ne peut être utilisé pour des applications médicales. • Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, tel que décrit dans ce manuel. L’inobser vation de ces consignes peut entraîner des blessur es graves, voir e mortelles.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Consignes de sécurité importantes L’utilisation de cet appar eil à pr oximité d’équipements qui génèr ent des inter férences électromagnétiques peut produire des lectures instables ou erronées. Certification CE Cet instrument respecte les normes suivantes : •...
  • Página 26 Consulter le manuel d’instructions fourni avec le multimètre (vendu séparément). Se reporter aux mesures types pour des instructions de mesure spécifiques. Connecter le TPIR-J ou le TPIR-K aux bornes d’entrée du multimètre. Régler le multimètre pour une lecture de température.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Mesures types Matériel électronique CVCA Distribution d’énergie...

  • Página 28: Distance De La Cible

    All manuals and user guides at all-guides.com Distance de la cible Les capteurs de températur e mesurent la températur e de surface d’un objet en captant l’éner gie qu’il émet, réfléchit et transmet. Le capteur rassemble cette énergie à partir de la zone mesurée (dimension du point).
  • Página 29 L’émissivité est la capacité d’un objet à émettr e de l’éner gie infrar ouge à par tir de sa sur face. La plupar t des objets ou des sur faces ont une valeur d’émissivité d’envir on 0,95. Cette valeur est pré-réglée pour le TPIR-J et le TPIR-K. Certains objets, comme des sur faces métalliques polies ou brillantes, peuvent émettr e moins de chaleur.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Temps de réponse : 1 seconde, réponse de 95 % Mise hors tension automatique : Après 10 minutes d’inactivité, le capteur passe automatique- ment en mode de mise en attente (l’afficheur indique alors la température ambiante). Eteindre l’appar eil puis le rallumer .
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com TPIR-J • TPIR-K Entretien Remplacement de la pile Avant d’ouvrir le compar timent à pile, mettr e l’appar eil hors tension (OFF). L’inobser vation de cette consigne peut entraîner des blessur es graves, voir e mortelles.
  • Página 32 Lifetime Limited W arranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one-year limited warranty.

Este manual también es adecuado para:

Tpir-k

Tabla de contenido