Zyxel DMA-1100P Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zyxel Manuales
  4. Adaptadores
  5. DMA-1100P
  6. Guia de inicio rapido
Zyxel DMA-1100P Guia De Inicio Rapido

Zyxel DMA-1100P Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DMA-1100P
Digital Media Adaptor
Quick Start Guide
Version 1.00
03/2008
Edition 1
CONTENTS
Copyright © 2008. All rights reserved.
2
16
32
46
62
78
94

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zyxel DMA-1100P

Resumen de contenidos para Zyxel DMA-1100P

  • Página 1: Tabla De Contenido

    DMA-1100P Digital Media Adaptor Quick Start Guide CONTENTS Version 1.00 ENGLISH 03/2008 Edition 1 DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA Copyright © 2008. All rights reserved.

  • Página 2: English

    • Play DVD-quality video, music and photo files on your TV or stereo instead of on your com- puter. • Connect the DMA-1100P directly to your computer or connect the DMA-1100P to multiple computers on your wired home network. • Use the standard electrical wiring in your house to connect to your computer(s) on a Home- Plug AV powerline network.
  • Página 3 1 Install the Media Server Software You must install the media server software on each computer that you will use to share files with the DMA-1100P. You can only install the media server software on a Windows XP/Vista computer. See Requirements for more details.
  • Página 4 ENGLISH 2 The installation wizard appears. Follow the directions to install the software. See the requirements section if you have trouble installing or using the media server. 3 Enter your information in this screen. Enter a user name (up to 64 ASCII characters recommended). The company name is optional (up to 64 ASCII characters recommended).
  • Página 5 4 Select a destination for the software (or just leave the default). 5 You can specify a name for the media server that the DMA-1100P displays on your TV. It is helpful to use unique names if you install the media server on multiple computers.
  • Página 6 6 If you see a screen asking about configuring the Windows XP firewall, click Yes. This allows the DMA-1100P to access the files on your computer that you share. Refer to the User’s Guide if your computer has another software firewall (ZoneAlarm, for example) that you need to configure.
  • Página 7 HDMI Video SPDIF HomePlug Power Encrypt Encrypt Left/Right Audio 1 If your TV has a HDMI connector, use an HDMI cable to connect the DMA-1100P’s HDMI connector (shown) to the TV, as this provides the best quality video and audio.
  • Página 8 A If your TV or audio system has a coaxial S/PDIF jack, use RCA cables to connect it to the DMA-1100P’s S/PDIF and Video jack (shown). If you use the red connector to connect to the SPDIF jack (A), make sure you use the red connector to connect to the SPDIF jack on your TV (B), as shown.
  • Página 9 A To connect the DMA-1100P to your computer or home network with an Ethernet cable, connect the cable to the LAN port on the DMA-1100P as shown (A). Connect the same Ethernet cable to your computer directly, as shown (B), or connect it to a...
  • Página 10 • If your router is already HomePlug enabled, you do not need to connect it to a HomePlug adapter. • Finally, go to Options > Homeplug in the on-screen menu to give your DMA-1100P the same network password as that of the HomePlug adapter you wish to connect To set up a HomePlug network, see the User’s Guide on the CD that came with the pack-...
  • Página 11 IP address. If your computer is also set to get an IP address automatically, the computer and the DMA-1100P will be able to communicate. See the User’s Guide if you need to configure the DMA-1100P with a static IP address. Click anywhere in this window.
  • Página 12 Remember to change it when you want to use other input. 1 Look at your TV. The DMA-1100P automatically sorts the files on the server into the MUSIC, VIDEO and PHOTO menus. Files on a USB stick are in the USB menu.

  • Página 13: Remote Control

    VIDEO opens a menu playlist (favorites) files in of video files to play. random order. MUSIC opens a menu OPTION opens the menu of music files to play. where you configure the USB opens a menu of DMA-1100P’s settings. files on your USB...
  • Página 14 ENGLISH Example of Playing Video Files 1 Press the remote’s VIDEO button to enter the VIDEO menu. 2 The video files are arranged in folders. The number of the item currently selected followed by the total number of items in the menu.
  • Página 15 ENGLISH The DMA-1100P supports the following file formats. See the User’s Guide for more details. Music mp3, wma, wav, ogg, M4A, LPCM Video MPEG, MPEG-2, WMV9, MPEG-4 (MPEG-4 AAC LC audio), AVI (MPEG-1/2 Layer 3 and AC3 audio) Photo JPEG, GIF, BMP, TIFF, PNG...

  • Página 16: Deutsch

    Mit dem DMA-1100P können Sie: • Geben Sie Videos, Musik und Fotodateien in DVD-Qualität auf Ihrem Fernsehgerät wieder. • Schließen Sie den DMA-1100P direkt an den Computer, oder schließen Sie den DMA- 1100P an mehrere Computer Ihres kabelgebundenen Heimnetzwerkes an.
  • Página 17 In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung, wie Dateien eines Computers und USB-Sticks (in der angegebenen Reihenfolge) abgespielt werden können. Wiedergeben von Dateien eines Computers Abschnitt Installieren der Mediaserver-Software Abschnitt Anschließen des DMA-1100P Abschnitt Gemeinsamer Zugriff auf Dateien Abschnitt Abspielen der Dateien Wiedergeben von Dateien eines USB-Sticks Abschnitt Anschließen des DMA-1100P...
  • Página 18 DEUTSCH 2 Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen aus, um die Software zu installieren. Wenn Sie Probleme bei der Installation oder Benutzung des Medienservers haben, lesen Sie im Abschnitt Systemvoraussetzung en nach. 3 Geben Sie in diesem Fenster die erforderlichen Daten ein. Geben Sie einen Benutzernamen ein (bis maximal 64 ASCII-Zeichen, alle druckbaren Zeichen inklusive Sonderzeichen, empfohlen).
  • Página 19 Namen nicht doppelt zu vergeben. Ein Name sollte aus 34 ASCII-Zeichen, alle druckbaren Zeichen inklusive Sonderzeichen, bestehen. 6 Wenn Sie zum Konfigurieren der Windows XP-Firewall aufgefordert werden, klicken Sie auf Yes (Ja). Dadurch erhält der DMA-1100P die Möglichkeit, auf die Dateien des Computers zuzugreifen, die gemeinsam benutzt werden.
  • Página 20 Symbol, um die Fenster für die Serverkonfiguration aufzurufen. 8 In der Published Folder List (Liste freigegebener Ordner) werden die Ordner der Dateien aufgelistet, die der Computer mit dem DMA-1100P gemeinsam verwendet. • Standardmäßig sind die Ordner Eigene Musik, Eigene Bilder und Eigene Videos enthalten.
  • Página 21 DEUTSCH 2 Anschließen des DMA-1100P Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und schließen Sie dann den DMA-1100P an. HDMI USB LAN On/Off Video SPDIF HomePlug Power Encrypt Left/Right Audio 1 Wenn Ihr Fernsehgerät über einen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie den HDMI- Anschluss des DMA-1100P (abgebildet) mittels einem HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbinden.
  • Página 22 A Wenn das Fernsehgerät oder Audiosystem einen S/PDIF-Koaxialanschluss hat, können Sie diesen mittels einem RCA-Kabel mit dem S/PDIF- und Videoanschluss des DMA-1100P verbinden (siehe Abbildung). Wenn Sie den roten Stecker an die SPDIF-Buchse anschließen (A), müssen Sie auch den anderen roten Stecker an die SPDIF-Buchse des Fernsehgeräts (B) anschließen (siehe Abbildung).
  • Página 23 4 Schließen Sie Ihren Computer direkt oder mit einem Ethernet-Kabel und/oder über eine Powerline-Verbindung an. A Wenn Sie den DMA-1100P mit einem Ethernet-Kabel an Ihren Computer oder an das Heimnetzwerk anschließen möchten, verbinden Sie das Kabel mit dem LAN- Port des DMA-1100P (siehe (A)). Schließen Sie dasselbe Ethernet-Kabel direkt an...
  • Página 24 • Wenn Ihr Router bereits HomePlug-fähig ist, müssen Sie ihn nicht mehr an einen HomePlug-Adapter anschließen. • Klicken Sie im Bildschirmmenü auf Options > Homeplug (Optionen > Homeplug), und geben Sie dem DMA-1100P das Netzwerkkennwort, welches Sie auch bei dem zu kommunizierenden HomePlug-Adapter eingegeben haben, an das Sie das Gerät anschließen möchten.
  • Página 25 Computer so eingestellt ist, dass er automatisch eine IP-Adresse bezieht, können der Computer und der DMA-1100P miteinander kommunizieren. Im Benutzerhandbuch finden Sie eine Anleitung, wie der DMA-1100P mit einer statischen IP-Adresse konfiguriert wird. Klicken Sie auf eine beliebige Stelle dieses Fensters.
  • Página 26 (entweder HDMI oder S-Video). Wenn Sie später einen anderen Eingang verwenden möchten, muss dieser dann geändert werden. 1 Sehen Sie auf Ihr Fernsehgerät. Der DMA-1100P sortiert die Dateien des Servers automatisch in die Menüs MUSIC (Musik), VIDEO (Video) und PHOTO (Foto). Die Dateien eines USB-Sticks befinden sich im Menü...
  • Página 27 VIDEO öffnet ein Menü Dateien der Wiedergabeliste von Videodateien. (Favoriten) in zufälliger MUSIC (Musik) öffnet ein Reihenfolge abgespielt. Menü von Musikdateien. OPTION öffnet das Menü, in USB zeigt die Dateien, die dem die Einstellungen des sich auf dem USB-Gerät DMA-1100P konfiguriert befinden. werden.
  • Página 28 DEUTSCH Beispiel für die Wiedergabe von Videodateien 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste VIDEO, um das Menü VIDEO aufzurufen. 2 Die Videodateien befinden sich in Ordnern. Dieses ist die Anzahl der momentan ausgewählten Einträge und die Gesamtzahl der Einträge im Menü.

  • Página 29: Systemvoraussetzungen

    DEUTSCH Dateien nicht unterstützter Formate und Codecs werden nicht einwandfrei wiedergegeben. Der DMA-1100P unterstützt die folgenden Dateiformate. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch. Musik mp3, wma, wav, ogg, M4A, LPCM Video MPEG, MPEG-2, WMV-Version 9, MPEG-4 (MPEG-4 AAC LC-Audio),...
  • Página 30 DEUTSCH Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en) 1 Zu www.zyxel.com. 2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Drop-down-Liste in dem Feld auf der ZyXEL-Homepage und gehen Sie auf diese Produktseite. 3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte Zertifizierung. CE-Konformität Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) sowie den übrigen einschlägigen...
  • Página 31 DEUTSCH...

  • Página 32: Español

    • Reproducir vídeo de calidad DVD, música y archivos de fotos en su televisor en lugar del ordenador. • Conectar el DMA-1100P directamente a su ordenador o conectar el DMA-1100P a varios ordenadores en su red local o con cables.

  • Página 33: Instalar El Software Del Servidor Multimedia

    1 Instalar el software del servidor multimedia Debe instalar el software del servidor multimedia en cada ordenador que utilice para compartir archivos con el DMA-1100P. Sólo puede utilizar el software del servidor multimedia en un ordenador con Windows XP/Vista. Consulte Requisitos para más detalles.
  • Página 34 ESPAÑOL 2 Aparecerá el asistente para la instalación. Siga las direcciones para instalar el software. Consulte la sección de los requisitos si tiene problemas para instalar o utilizar el servidor multimedia. 3 Escriba su información en esta pantalla. Escriba un nombre de usuario (hasta 64 caracteres ASCII recomendado).
  • Página 35 Resulta útil utilizar nombres únicos si instala el servidor multimedia en varios ordenadores. Hasta 34 caracteres ASCII recomendado. 6 Si ve una pantalla pidiéndole configurar el cortafuegos de Windows XP, haga clic en Sí. Esto permite al DMA-1100P acceder a los archivos que comparte en su ordenador.
  • Página 36 8 La Published Folder List (Lista de carpetas publicadas) muestra las carpetas de archivos que su ordenador compartirá con el DMA-1100P. • Sus carpetas Mi música, Mis imágenes y Mis vídeos están incluidas por defecto.

  • Página 37: Conectar Su Dma-1100P

    USB LAN On/Off Video SPDIF HomePlug Power Encrypt Left/Right Audio 1 Si su televisor tiene un conector HDMI, utilice un cable HDMI para conectar el conector HDMI del DMA-1100P (mostrado) al televisor, pues ofrece la mejor calidad de vídeo y audio.
  • Página 38 A Si su televisor o sistema de audio tiene una clavija coaxial, utilice cables RCA para conectarlo a la clavija S/PDIF y Vídeo (mostradas) del DMA-1100P. Si utiliza el conector rojo para conectar la clavija SPDIF (A), asegúrese de utilizar el conector rojo para conectar la clavija SPDIF de su televisor (B), como se muestra.
  • Página 39 4 Conecte su ordenador directamente o a través de una red local usando un cable Ethernet y/o una conexión de línea eléctrica. A Para conectar el DMA-1100P a su ordenador o red local con un cable Ethernet, conecte el cable al puerto LAN del DMA-1100P como se muestra en (A). Conecte el mismo cable Ethernet a su ordenador directamente, como se muestra en (B) o conéctelo a un router en su red local.

  • Página 40: Compruebe Los Leds (Luces)

    HomePlug. • Por último, vaya a Options > Homeplug (Opciones > Homeplug) en el menú en pantalla para dar a su DMA-1100P la misma contraseña de red que la del adapta- dor HomePlug al que desea conectar. Para configurar una red HomePlug, consulte la Guía del usuario en el CD que venía con el paquete.

  • Página 41: Compartir Sus Archivos

    IP automáticamente, el ordenador y el DMA-1100P podrán comunicarse. Consulte la Guía del usuario si necesita configurar el DMA-1100P con una dirección IP estática. Haga clic en cualquier lugar de esta ventana. Puede que necesite esperar dos o tres minutos. Si la ventana continúa sin aparecer, compruebe los LEDs del DMA-1100P y las conexiones y utilice el botón de alimentación para reiniciar el DMA-1100P.

  • Página 42: Reproducir Sus Archivos

    ESPAÑOL 4 Reproducir sus archivos Ajuste la entrada de su televisor a la conexión del DMA-1100P (bien HDMI o S-Vídeo). Recuerde cambiarla cuando desee utilizar otra entrada. 1 Mire a su televisor. El DMA-1100P organizará automáticamente los archivos en el servidor en los menús MUSIC (MÚSICA), VIDEO (VÍDEO) y PHOTO (FOTO).

  • Página 43: Mando A Distancia

    ESPAÑOL Mando a distancia Power (Alimentación) cambia entre encendido y suspensión. HOME (INICIO) regresa al menú AUDIO cambia la salida de audio entre altavoces izquierdo, derecho y estéreo. PAGE arriba/abajo sube o baja por una lista a la página anterior o siguiente. VOLUME arriba/abajo ajusta el volumen.

  • Página 44: Ejemplo De Reproducción De Archivos De Vídeo

    ESPAÑOL Ejemplo de reproducción de archivos de vídeo 1 Presione el botón VIDEO del mando y entre en el menú VIDEO. 2 Los archivos de vídeo están organizados en carpetas. El número del elemento seleccionado actualmente seguido por el número total de elementos en el menú.

  • Página 45: Requisitos

    ESPAÑOL El DMA-1100P soporta los siguientes formatos de archivo. Consulte la Guía del usuario para más detalles. Música mp3, wma, wav, ogg, M4A, LPCM Vídeo MPEG, MPEG-2, WMV versión 9, MPEG-4 (MPEG-4 AAC LC audio), AVI (MPEG-1/2 Capa 3 y AC3 audio)

  • Página 46: Français

    La figure suivante montre un DMA-1100P avec une carte mémoire flash USB jointe, et connectée à un ordinateur par une connexion sur courant porteur en ligne utilisant un adaptateur de courant porteur en ligne. Le DMA-1100P lit alors les fichiers sur une TV et / ou un système stéréo.
  • Página 47 1 Installer le logiciel du serveur multimédia Vous devez installer le logiciel du serveur multimédia sur chaque ordinateur que vous utiliserez pour partager les fichiers avec le DMA-1100P. Vous pouvez uniquement installer le logiciel du serveur multimédia sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP/Vista. Voir Configuration requise pour plus de détails.
  • Página 48 FRANÇAIS 2 L'assistant d'installation apparaît. Suivez les instructions pour installer le logiciel. Voir la section Requirements (Configuration requise) si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser le serveur multimédia. 3 Entrez vos informations dans cet écran. Entrez un nom d'utilisateur (jusqu'à 64 caractères ASCII recommandé). Le nom de la société...
  • Página 49 4 Sélectionnez une destination pour le logiciel (ou laissez simplement la valeur par défaut). 5 Vous pouvez spécifier un nom au serveur multimédia que le DMA-1100P affichera sur votre téléviseur. Il est plus pratique d'utiliser des noms uniques si vous installez le serveur multimédia sur plusieurs ordinateurs.
  • Página 50 8 La Published Folder List (Liste des dossiers publiés) donne la liste des dossiers de fichiers que votre ordinateur partagera avec le DMA-1100P. • Vos dossiers My Music (Ma musique), My Pictures (Mes images) et My Videos (Mes vidéos) sont inclus par défaut.
  • Página 51 Video HomePlug Power SPDIF Encrypt Left/Right Audio 1 Si votre TV est équipée d’un connecteur HDMI, utilisez un câble HDMI pour connecter le connecteur HDMI (indiqué) du DMA-1100P à la TV, cette solution offrant la meilleure qualité vidéo et audio.
  • Página 52 RCA pour la connecter à la prise S/PDIF et à la prise Vidéo (indiquée) du DMA-1100P. Si vous utilisez le connecteur rouge pour connecter la prise SPDIF (A), prenez soin d’utiliser le connecteur rouge pour la connexion à la prise SPDIF sur votre TV (B), comme indiqué.
  • Página 53 3 Si vous voulez lire des fichiers à partir d’un disque dur USB ou d'une carte flash USB (A), connectez le périphérique au port USB du DMA-1100P. (La carte flash est indiqué en exemple seulement, les vôtres peuvent être différents.) 4 Connecter directement à...
  • Página 54 FRANÇAIS B Pour connecter le DMA-1100P à votre ordinateur ou à votre réseau HomePlug à l’aide d’une connexion HomePlug, branchez le DMA-1100P à une prise de courant standard dans votre maison. • Puis, utilisez un câble Ethernet pour connecter votre ordinateur ou routeur à un adaptateur HomePlug tel que le PLA-400 de ZyXEL.
  • Página 55 IP, l'ordinateur et le DMA-1100P pourront communiquer. Voir le guide de l'utilisateur si vous devez configurer le DMA-1100P avec une adresse IP statique. Cliquez à un endroit quelconque dans cette fenêtre. Patientez deux à trois minutes. Si la fenêtre ne s'ouvre toujours pas, vérifiez les LED et les connexions du DMA-1100P et utilisez le bouton...
  • Página 56 DMA-1100P. Pensez à changer cette valeur quand vous voulez utiliser une autre entrée. 1 Regardez votre téléviseur. Le DMA-1100P trie automatiquement les fichiers sur le serveur dans les menus MUSIC (MUSIQUE), VIDEO (VIDÉO) et PHOTO. Les fichiers sur une clé USB se trouvent dans le menu USB.

  • Página 57: Télécommande

    (favoris) de votre MUSIC (MUSIQUE) ouvre liste de lecture en désordre. un menu de fichiers vidéo OPTION ouvre le menu où à lire. vous configurez les USB ouvre un menu paramètres du DMA-1100P. defichiers sur votre périphérique.

  • Página 58: Exemple De Lecture De Fichiers Vidéo

    FRANÇAIS Exemple de lecture de fichiers vidéo 1 Appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande et entrez dans le menu VIDEO. 2 Les fichiers vidéo sont classés par dossiers. Le nombre d'éléments actuellement sélectionnés suivi du nombre total d'éléments dans le menu.

  • Página 59: Configuration Requise

    FRANÇAIS Le DMA-1100P prend en charge les formats de fichiers suivants. Voir le guide de l'utilisateur pour plus de détails. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 et MPEG-2 Couches I, II et III(MP3), MPEG-2 BC multi-canal Couches I, II et III, MPEG-2 et MPEG-4 AAC-LC, WMA9.
  • Página 60 1 Allez à www.zyxel.com. 2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante dans la page d'accueil de ZyXEL pour aller à la page de ce produit. 3 Sélectionnez la certification que vous désirez consulter dans cette page. Conformité CE Le produit satisfait aux exigences techniques de la directive 1999/ 5/CE (R&TTE) et est conçu pour être utilisé...
  • Página 61 FRANÇAIS...

  • Página 62: Italiano

    • Riprodurre file di qualità DVD, musicali e fotografici sulla TV o sullo stereo invece che sul computer. • Collegare il DMA-1100P direttamente al computer oppure collegare i DMA-1100P a più computer nella rete domestica cablata. • Utilizzare il cablaggio elettrico standard presente in casa per collegare il dispositivo ai com- puter su una rete elettrica HomePlug AV.
  • Página 63 1 Installazione del software Media Server È necessario installare il software Media Server su ogni computer che si desidera utilizzare per condividere i file con DMA-1100P. Il software Media Server può essere installato solo su un computer Windows XP/Vista. Vedere Requisiti per maggiori informazioni.
  • Página 64 ITALIANO 2 Appare l'installazione guidata. Attenersi alle istruzioni per installare il software. Fare riferimento alla sezione dei requisiti di sistema in caso di problemi nell'installazione o nell'uso del software Media Server. 3 Immettere le informazioni in questa schermate. Immettere un nome utente (massimo di 64 caratteri ASCII).
  • Página 65 1100P sulla TV. Se si installa il software Media Server su più computer è utile utilizzare nomi univoci. Massimo 34 caratteri ASCII. 6 Se viene visualizzata una schermata relativa alla configurazione del firewall di Windows XP, scegliere Sì. In questo modo, DMA-1100P può accedere ai file condivisi sul computer.
  • Página 66 8 Il Published Folder List (elenco delle cartelle pubblicate) elenca le cartelle di file che il computer dovrà condividere con DMA-1100P. • Per impostazione predefinita sono incluse le cartelle Musica, Immagini e Video.

  • Página 67: Collegamento Del Dma-1100P

    On/Off Video HomePlug Power SPDIF Encrypt Left/Right Audio 1 Se la TV dispone di un connettore HDMI, utilizzare un cavo HDMI per collegare il connettore DMA-1100P HDMI (figura) alla TV, poiché questo fornisce la migliore qualità video e audio possibile.
  • Página 68 A Se la TV o il sistema audio dispone di un jack S/PDIF coassiale, utilizzare i cavi RCA per collegarlo ai jack S/PDIF e Video del DMA-1100P (figura). Se si utilizza il connettore rosso per collegare al jack S/PDIF (A), utilizzare il connettore rosso per collegare il jack S/PDIF alla TV (B), come in figura.
  • Página 69 ITALIANO 3 Per riprodurre file da un disco rigido USB o da una memoria flash USB (A), eseguire il collegamento alla porta DMA-1100P USB (la penna di memoria è mostrati in figura solo come esempio e possono differire dalla realtà).
  • Página 70 ITALIANO B Per collegare il DMA-1100P al computer o alla rete HomePlug esistente utilizzando un collegamento HomePlug, collegare il DMA-1100P a una presa di corrente standard di casa. • Quindi utilizzare un cavo Ethernet per collegare il computer o il router a un adatta- tore HomePlug, come ad esempio lo ZyXEL PLA-400.
  • Página 71 IP, esso utilizza Auto-IP per assegnare esso stesso un indirizzo IP. Se anche il computer ottiene automaticamente un indirizzo IP, il computer e lo DMA-1100P potranno comunicare. Consultare la Guida per l'utente se occorre configurare lo DMA- 1100P con un indirizzo IP statico.
  • Página 72 S-Video). Ricordare di cambiare ingresso quando si desidera utilizzarne un altro. 1 Osservare la TV. DMA-1100P ordina automaticamente i file sul server nei menu MUSIC, VIDEO e PHOTO. I file presenti su una penna USB si trovano sotto il menu USB.

  • Página 73: Telecomando

    ITALIANO Telecomando Power consente di commutare tra le modalità HOME riporta al menu standby e funzionamento. principale. AUDIO commuta l'uscita audio tra gli altoparlanti sinistro, destro e stereo. PAGE su/giù scorre su o VOLUME su/giù già l'elenco alla pagina consente di regolare il precedente o successiva.
  • Página 74 ITALIANO Esempio di riproduzione dei file video 1 Premere il pulsante VIDEO del telecomando per aprire il menu VIDEO. 2 I file video sono disposti in cartelle. Il numero dell'elemento correntemente selezionato seguito dal numero totale di elementi presenti nel menu.
  • Página 75 ITALIANO DMA-1100P supporta i seguenti formati di file. Cedere la Guida dell'utente per ulteriori informazioni. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 e MPEG-2 Layer I, II e III(MP3), MPEG-2 BC Layer I, II e III multicanale, MPEG-2 e MPEG-4 AAC-LC, WMA9.
  • Página 76 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Aprire la pagina www.zyxel.com. 2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione. 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.
  • Página 77 ITALIANO...

  • Página 78: Русский

    • Воспроизводить музыку, видео DVD-качества и просматривать фотографии на телевизоре или стереосистеме вместо использования компьютера. • Подключать DMA-1100P прямо к вашему компьютеру, а также подключать DMA- 1100P к нескольким компьютерам в вашей проводной домашней сети. • Использовать стандартную электропроводку в вашем доме для подключения вашего...
  • Página 79 Совместный доступ к файлам Pаздел Воспроизведение файлов Просмотр файлов на карте памяти USB Pаздел Подключение DMA-1100P Pаздел Воспроизведение файлов 1 Установка программного обеспечения Media Server На каждом компьютере, файлы с которого будут воспроизводиться на DMA-1100P необходимо установить программное обеспечение медиа-сервера.
  • Página 80 РУССКИЙ Вы можете установить это ПО только на компьютер с Windows XP/ Vista. Смотрите Требования для получения дополнительной информации. 1 Вставьте установочный диск в привод для чтения компакт-дисков CD-ROM вашего компьютера. Щелкните Setup (Установить) в появившемся окне. Если это окно не появляется автоматически, то дважды щелкните на приложении...
  • Página 81 РУССКИЙ (Серийный номер медиа-сервера), чтобы открыть текстовый файл с номером. Скопируйте серийный номер в поле Serial Numbe 4 Выберите папку для установки ПО (или просто оставьте значение по умолчанию). 5 Вы можете присвоить медиа-серверу имя, которое будет отображаться DMA- 1100P на экране телевизора. При установке медиа-сервера на несколько...
  • Página 82 компьютером, полезно присваивать им уникальные имена. Рекомендуемая длина имени до 34 символов. 6 При появлении окна с запросом на установку конфигурации брандмауэра Windows XP щелкните Yes (Да). Это позволит DMA-1100P получить доступ к файлам на вашем компьютере. Обратитесь к соответствующему руководству пользователя, если на...
  • Página 83 РУССКИЙ 8 В списке Published Folder List (Список опубликованных папок) приведены папки, которые используются совместно вашим компьютером и DMA-1100P. • Ваши папки My Music (Моя музыка), My Pictures (Мои рисунки) и My Videos (Мое видео) добавляются в этот список по умолчанию.
  • Página 84 Video SPDIF HomePlug Power Encrypt Left/Right Audio 1 Если ваш телевизор имеет разъем HDMI, соедините имеющийся на DMA-1100P разъем HDMI (показан на рисунке) с соответствующим гнездом на телевизоре при помощи кабеля HDMI. Это улучшит качество воспроизведения аудио и видео файлов.
  • Página 85 C Если ваш телевизор или аудио-система оборудована коаксиальным разъемом S/PDIF, то используйте кабель RCA для подключения их к разъему S/PDIF и Video (показан) вашего DMA-1100P. Если вы используете красный разъем для подключения к красному штекеру SPDIF (A), то обязательно используйте...
  • Página 86 РУССКИЙ 5 Если вы хотите воспроизводить файлы с жесткого диска USB или флеш-карты Флэ USB (A), то ваш DMA-1100P имеет для этого порт USB. ( ш-карта показаны только для пример. Ваши устройства могут отличаться от этих). 6 Подключите к вашему компьютеру напрямую или через вашу домашнюю...
  • Página 87 необходимости в его подключении к адаптеру HomePlug. • Наконец, войдите в пункт Options (Опции) > Homeplug экранного меню, чтобы присвоить вашему DMA-1100P тот же пароль, что и для требуемого адаптера HomePlug. Чтобы настроить сеть HomePlug обратитесь к руководству пользователя на CD- диске, который...
  • Página 88 окно с IP-адресом DMA-1100P. По умолчанию ваш DMA-1100P использует IP-адрес 169.254.51.156, если только он не получает его от DHCP сервера. Если DMA-1100P не получит IP- адрес автоматически, то он использует функцию Auto-IP для его самостоятельного назначения. Если ваш компьютер также получает IP-адрес...
  • Página 89 (HDMI или S-Video). Не забывайте вносить изменения в настройки при переходе на использование другого входа. 1 Посмотрите на экран телевизора. Ваш DMA-1100P автоматически отсортирует файлы на сервере по категориям MUSIC (Музыка), VIDEO (Видео) и PHOTO (Фотографии). Файлы на карте памяти USB будут доступны в меню USB.

  • Página 90: Пульт Управления

    открывает меню выбора SHUFFLE (Случайный)- видеофайлов для воспроизведение вашего воспроизведения. списка произведения MUSIC (Музыка) - (избранного) в случайном открывает меню выбора аудиофайлов для порядке. воспроизведения. OPTION (Настройки) - USB - открывает меню открывает меню настроек выбора файлов на карте DMA-1100P памяти.
  • Página 91 РУССКИЙ Пример воспроизведения видеофайлов. 1 Нажмите на кнопку VIDEO (Видео) пульта дистанционного управления и войдите в меню VIDEO (Видео). 2 Видеофайлы рассортированы по категориям. Количество выбранных в данный момент элементов указывается рядом с общим количеством файлов в меню. Инструкции по перемещению между меню. В этом примере при помощи кнопок со...
  • Página 92 РУССКИЙ Ваш DMA-1100P поддерживает следующие форматы. Смотрите инструкцию пользователя для получения подробной информации. Аудио Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1, MPEG-2 Layers I, II и III(MP3), MPEG-2 BC multi-channel Layers I, II и III, MPEG-2 и MPEG-4 AAC-LC, WMA9. Видео MPEG-1, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 простой и расширенный профиль, файлы...
  • Página 93 РУССКИЙ Процедура просмотра информации о сертификации продукта 1 Посетите сайт www.zyxel.com 2 Выберите ваш продукт из выпадающего списка на домашней странице ZyXEL и перейдите на его страницу. 3 Выберите на этой странице сертификат, который вы хотите просмотреть.

  • Página 94: Svenska

    • Spela upp video med DVD-kvalitet, musik- och fotofiler på din TV eller stereo i stället för på din dator. • Ansluta DMA-1100P direkt till din dator eller ansluta DMA-1100P till flera datorer i ditt stationära hemnätverk. • Använda standardeluttagen i ditt hem för att ansluta din(a) dator(er) till ett HomePlug AV- strömlinjenätverk.
  • Página 95 Spela upp dina filer 1 Installera Media Server-programmet Du måste installera mediaserver-programmet på varje dator som du ska använda för att spela upp filer med DMA-1100P. Du kan bara installera mediaserver-programmet på datorer som använder Windows XP/Vista. Se mer detaljer i Systemkrav.
  • Página 96 SVENSKA 2 Installationsguiden visas. Följ anvisningarna för att installera programmet. Se avsnittet om systemkrav om du får svårigheter med att installera eller använda mediaservern. 3 Ange dina uppgifter i detta fönster. Ange ett användarnamn (upp till 64 ASCII-tecken rekommenderas). Företagsnamnet är tillval (upp till 64 ASCII-tecken rekommenderas). The serial number is already entered for you, do not change it.
  • Página 97 4 Välj en destination för programmet (eller låt den förvalda vara kvar). 5 Du kan ange ett namn för mediaservern som DMA-1100P visar på din TV. Det hjälper att använda unika namn om du installerar mediaservern på flera datorer. Upp till 34 ASCII-tecken rekommenderas.
  • Página 98 Dubbelklicka på ikonen för att öppna serverns konfigurationsfönster. 8 Published Folder List är en lista över mappar med filer som din dator kommer att dela med DMA-1100P. • Mapparna Min musik, Mina bilder och Mina videoklipp är fördefinierade. • För att dela med dig av andra filer klickar du på knappen Add Folder och bläddrar för att välja en mapp som du vill dela med dig av.
  • Página 99 SVENSKA 2 Anslut din DMA-1100P Stäng av din TV innan du ansluter DMA-1100P. HDMI USB LAN On/Off Video HomePlug Power SPDIF Encrypt Left/Right Audio 1 Om din TV har en HDMI-anslutning, använd en HDMI-kabel för att ansluta DMA- 1100Ps HDMI -anslutning (visas) till TVen, eftersom det ger bäst video- och ljudkvalitet.
  • Página 100 SPDIF-jacket på din TV (B), enligt bild. B Om ditt TV- eller ljudsystem inte har ett koaxialt S/PDIF-jack, använd RCA-sladdar för att ansluta det till DMA-1100P:s VÄNSTRA, HÖGRA och Video-jack (visas). Kontrollera att anslutningarnas färg matchar det aktuella jacket.
  • Página 101 4 Anslut din dator direkt eller genom ett hemnätverk med en Ethernet-kabel och/eller en strömlinjeanslutning. A För att ansluta DMA-1100P till din dator eller ditt hemnätverk med en Ethernet- kabel, anslut kabeln till LAN-porten på DMA-1100P enligt bild (A). Anslut samma Ethernet-kabel direkt till din dator, enligt bild (B), eller anslut den till en router i ditt hemnätverk.
  • Página 102 SVENSKA B För att ansluta DMA-1100P till din dator eller ditt befintliga HomePlug-nätverk med en HomePlug-anslutning, anslut DMA-1100P till ett standardeluttag i ditt hem. • Använd därefter en Ethernet-kabel för att ansluta din dator eller router till en HomePlug-adapter som t.ex. ZyXELs PLA-400. Följ instruktionerna som medföljde din HomePlug-adapter.
  • Página 103 IP-adress. Om din dator också har ställts in till att automatiskt skaffa sig en IP-adress kan datorn och DMA-1000 kommunicera. Se användarhandboken om du måste konfigurera DMA-1100P med en fast IP-adress. Klicka någonstans i det här fönstret.
  • Página 104 S-Video). Kom ihåg att ändra den när du vill använda en annan ingång. 1 Se på din TV. DMA-1100P sorterar automatiskt in filerna på servern i menyerna MUSIC, VIDEO och PHOTO. Filerna i ett USB-minne finns i menyn USB.
  • Página 105 SVENSKA Fjärrkontroll Ström växlar mellan påslaget läge och HOME (hem) återgår standby. till huvudmenyn. Med AUDIO växlar du ljudutgång mellan vänster, höger och stereo- högtalare. Med MUTE stängs ljudet av. Med VOLUME upp/ner Med PAGE upp/ner rullar justeras ljudets volym. du uppför eller nerför i en lista till förra eller nästa sida.
  • Página 106 SVENSKA Exempel på uppspelning av videofiler 1 Tryck på fjärrkontrollens VIDEO-knapp för att komma till menyn VIDEO. 2 Videofilerna är arrangerade i mappar. Numret på objektet som är markerat just nu följs av menyns totala antal objekt. Navigeringsanvisningar för menyn. I det här exemplet väljer du en mapp med pil- och OK-knapparna för att se videofilerna som ska sorteras enligt dessa kriterier.

  • Página 107: Procedur För Att Visa En Produkts Certifikat

    SVENSKA DMA-1100P har stöd för följande filformat. Mer information finns i användarhandboken. Musik mp3, wma, wav, ogg, M4A, LPCM Video MPEG, MPEG-2, WMV version 9, MPEG-4 (MPEG-4 AAC LC-ljud), AVI (MPEG-1/2 skikt 3 och AC3-ljud) Foto JPEG, GIF, BMP, TIFF, PNG Systemkrav Se till att din dator uppfyller följande systemkrav om du får svårigheter med...

Tabla de contenido