Manuales relacionados para Zyxel NWD2105
Resumen de contenidos para Zyxel NWD2105
-
Página 1: Tabla De Contenido
NWD2105 WLAN 802.11n USB Adapter Version 1.00 Edition 1, 05/2010 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 2010 ZyXEL Communications Corporation www.zyxel.com... - Página 2 ENGLISH...
-
Página 3: Install The Software
ENGLISH ENGLISH Overview The NWD2105 is a USB wireless network adapter for your computer. The NWD2105 is compatible with WPS (Wi-Fi Protected Setup). The following table describes the NWD2105. LABEL DESCRIPTION LED and also a WPS button USB connector Install the Software 1. - Página 4 3. Follow the on-screen instructions to install both the ZyXEL utility and the device driver. Alternatively, install the driver only and use Windows WLAN configuration tool to configure the NWD2105 with Windows XP, Windows Vista or Windows 7. See the User's Guide for more information.
-
Página 5: Install The Hardware
USB port on the computer. The NWD2105’s LED (light) turns on if it is properly inserted. Never bend, twist or force the NWD2105 into the port. If there is not enough space to attach the NWD2105, use the included USB cable. - Página 6 You must press the second button within two minutes of pressing the first one. The LED flashes steadily once they are connected. See the User's Guide for information about how to manually connect to a wireless device using the ZyXEL utility.
-
Página 7: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH Übersicht Der NWD2105 ist ein drahtloser USB-Netzwerkadapter für Ihren Computer. Der NWD2105 ist WPS-kompatibel (WPS = “Wi-Fi Protected Setup”; Wi-Fi-geschütztes Setup). In der folgenden Tabelle wird der NWD2105 beschrieben. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG LED sowie WPS-Taste USB-Anschluss... -
Página 8: Installation Der Software
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM- Laufwerk des Computers ein. 2. Klicken Sie im folgenden Bildschirm auf Next, um das ZyXEL-Utility und den Treiber zu installieren. Wenn auf dem Bildschirm nichts angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf die Ausführungsdatei (.exe),... - Página 9 DEUTSCH 3. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus, um das ZyXEL-Utility und den Treiber zu installieren. Sie können anstatt dessen auch nur den Treiber installieren und mit dem Windows WLAN- Konfigurationstool den NWD2105 mit Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 konfigurieren.
- Página 10 Anschluss des Computers an. Die LED des NWD2105 beginnt zu leuchten, sobald das Gerät angeschlossen ist. Stecken Sie den NWD2105 ohne starken Druck und ohne Drehen in den Anschluss. Wenn nicht genügend Platz für den NWD2105 vorhanden ist, können Sie auch das...
- Página 11 DEUTSCH Verbinden mit WPS Um mit dem NWD2105 eine drahtlose Verbindung zu einem AP (Access Point) herzustellen, verwenden Sie die WPS-Taste. 1. Setzen Sie einen WPS-aktivierten AP in die Reichweite des NWD2105. 2. Drücken Sie an beiden Geräten zwischen einer und drei Sekunden auf die WPS-Taste.
- Página 12 ENGLISH...
-
Página 13: Vista General
ESPAÑOL ESPAÑOL Vista general El NWD2105 es un adaptador USB de red inalámbrica para su ordenador. El NWD2105 es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup). La tabla siguiente describe al NWD2105. ETIQUETA DESCRIPCIÓN LED y también un botón WPS Conector USB Instalar el software 1. - Página 14 ENGLISH 2. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Next para instalar la utilidad ZyXEL y el controlador. Si la pantalla no aparece, localice y haga doble clic en un archivo .exe en la carpeta Setup en el CD...
-
Página 15: Instalar El Hardware
ZyXEL. Asegúrese de haber guardado su trabajo antes de continuar. Instalar el Hardware 1. Localice una ranura USB disponible en el equipo. 2. Quite la tapa protectora para descubrir el conector USB. Inserte el NWD2105 en un puerto USB disponible en el ordenador. -
Página 16: Conectar Con Wps
ENGLISH El LED (luz) del NWD2105 se enciende cuando está correctamente insertado. Nunca doble, tuerza o fuerce el NWD2105 dentro del puerto. Si no hay espacio suficiente para insertar el NWD2105, utilice el cable USB incluido. Conectar con WPS Para conectar de forma inalámbrica a un Punto de Acceso (PA) con el NWD2105, utilice el botón WPS. -
Página 17: Installation Du Logiciel
FRANÇAIS FRANÇAIS Présentation Le NWD2105 est un adaptateur de réseau sans fil compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour votre ordinateur. Le tableau suivant décrit le NWD2105. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Une LED et un bouton WPS Connecteur USB Installation du logiciel 1. Insérez le CD inclus dans le lecteur CD-ROM de... - Página 18 ENGLISH 2. Quand l'écran suivant s'affiche, cliquez sur Next pour installer l'utilitaire et le pilote de ZyXEL. Si l'écran ne s'affiche pas, localisez et exécutez le fichier .exe dans le dossier Setup du CD. 3. Suivez les instructions à l'écran pour installer à la fois l'utilitaire ZyXEL et le pilote.
-
Página 19: Installer Le Matériel
USB disponible de l'ordinateur. La LED (voyant) du NWD2105 s'allume s'il est correctement inséré. Ne jamais courber, vriller, ou forcer le NWD2105 dans le port. Si il n'y a pas suffisamment d'espace pour connecter le NWD2105, utilisez le câble USB fourni. - Página 20 ENGLISH Connecter avec WPS Pour vous connecter sans fil à un Point d'accès (AP) avec le NWD2105, utilisez le bouton WPS. 1. Placez un AP compatible WPS à portée du NWD2105. 2. Appuyez sur le bouton WPS sur les deux périphériques pendant une à...
-
Página 21: Cenni Generali
ITALIANO ITALIANO Cenni generali NWD2105 è un adattatore di rete wireless USB per computer. NWD2105 è compatibile WPS (Wi-Fi Protected Setup). Nella tabella che segue viene descritto l'NWD2105. ETICHETTA DESCRIZIONE LED e anche un pulsante WPS Connettore USB Installare il Software 1. - Página 22 ENGLISH 2. Quando viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su Next per installare l'utility e il driver ZyXEL. Se la schermata non viene visualizzata, individuare un file con estensione ".exe" nella cartella Setup del CD e fare doppio su di esso.
-
Página 23: Installazione Dell'hardware
ITALIANO 3. Seguire le istruzioni visualizzate per installare sia l'utility ZyXEL che il driver di periferica. In alternativa, installare solo il driver e utilizzare lo strumento di configurazione WLAN di Windows per configurare l'NWD2105 con Windows XP, Windows Vista o Windows 7. Consultare la Guida dell'utente per ulteriori informazioni. -
Página 24: Conessione Con Wps
ENGLISH Il corretto inserimento dell'NWD2105 viene segnalato dall'accensione dell'indicatore. Non curvare, torcere o forzare l'NWD2105 nella porta. Se non c'è spazio sufficiente per collegare l'NWD2105, utilizzare il cavo USB fornito a corredo. Conessione con WPS Per connettersi senza fili a un Access Point (AP) con l'NWD2105 utilizzare il pulsante WPS. - Página 25 ITALIANO "INFORMAZIONI AGLI UTENTI" Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/ 108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 26 ENGLISH...
-
Página 27: Installeer De Software
NEDERLANDS NEDERLANDS Overzicht De NWD2105 is een draadloze USB netwerk adapter voor uw computer. De NWD2105 is compatibel met WPS (Wi-Fi Beschermde Setup). De onderstaande table beschrijft de NWD2105. LABEL BESCHRIJVING LED en ook een WPS-knop USB-poort Installeer de software 1. - Página 28 Als het scherm niet verschijnt, kunt u een .exe-bestand op de cd opzoeken en daarop dubbelklikken. 3. Volg de aanwijzing op het scherm om de ZyXel en de device driver te installeren. U kunt ook alleen het stuurprogramma installeren en het Windows WLAN-...
-
Página 29: Installeer De Hardware
NEDERLANDS 4. Na het installeren van de ZyXEL utility software en driver zult u de computer opnieuw moeten opstarten. Zorg ervoor dat u uw werk opgeslagen heeft voordat u verder gaat. Installeer de Hardware 1. Lockaliseer een beschikbare USB poort op de computer. - Página 30 Sluit op WPS aan Gebruik de WPS-toets om draadloos verbinding NWD2105 te maken met een Access Point (AP). 1. Plaats WPS-enabled AP binnen bereik van de NWD2105. 2. Druk tussen een en drie seconden op de WPS-toets op beide apparaten Het maakt niet uit welke toets als eerste ingedrukt wordt.
-
Página 31: Installera Programvaran
SVENSKA SVENSKA Översikt NWD2105 är en trådlös USB-nätverksadapter för din dator. NWD2105 är WPS (Wi-Fi Protected Setup) - kompatibel. Följande tabell beskriver NWD2105. ETIKETT BESKRIVNING Indikatorlampa samt en WPS-knapp USB-anslutning Installera programvaran 1. Sätt i den medföljande CD-skivan i CD-ROM-... - Página 32 CD-skivan. 3. Följ anvisningarna på skärmen för att installera både ZyXEL-verktyget och enhetsdrivrutinen. Alternativt kan du installera enbart drivrutinen och använda Windows WLAN-konfigurationsverktyg för att konfigurera NWD2105 med Windows XP, Windows Vista eller Windows 7. Se bruksanvisningen för mer information.
- Página 33 2. Ta bort skyddslocket till USB-anslutningen. För in NWD2105 i en ledig USB-port på datorn. NWD2105s LED-lampa tänds om enheten är rätt isatt. Du får aldrig böja, tvinga eller vrida in NWD2105 i porten. Om det saknas utrymme för anslutning av NWD2105, använd den medföljande USB-kabeln.
- Página 34 Du måste trycka på den andra knappen inom två minuter efter det att du tryckt på den första. Indikatorlampan blinkar stadigt när de väl är anslutna. Se bruksanvisningen för information om hur du ansluter en trådlös enhet manuellt med ZyXEL-verktyget.
- Página 35 ENGLISH DEUTSCH Green Product Declaration Green Product Declaration RoHS Directive 2002/95/ RoHS Directive 2002/95/ WEEE Directive 2002/96/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) Electronic Equipment) 2003/108/EC 2003/108/EC Declaration Signature: Unterschrift des Erklärenden: Name/Title: Alan Cho / Name/Titel: Alan Cho / Quality Assurance Director Quality Assurance Director...
- Página 36 ESPAÑOL FRANÇAIS Declaración de Producto Ecológico Déclaration de Produit Green Directiva RoHS 2002/95/ Directive RoHS 2002/95/ Directiva REEE 2002/96/EC Directive DEEE 2002/96/EC (REEE : Residuos de Equipos (DEEE : Déchets des Equipements Eléctricos y Electrónicos) Electriques et Electroniques) 2003/108/EC 2003/108/EC Firma de declaración: Signature de la déclaration: Nombre/Título: Alan Cho /...
- Página 37 • Select your product from the drop- • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Vaya a www.zyxel.com. down list box on the ZyXEL home • Wählen Sie Ihr Produkt aus der • Seleccione el producto que desea page to go to that product's page.
-
Página 38: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, ZyXEL Communications Corp., located at No.6, Innovation Rd II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan, declare under our sole responsibility that the product: Product information Product Name Wireless N-lite USB Adapter Model Number NWD2105 Produced by Company Name ZyXEL Communications Corporation Company Add.