Manuales relacionados para Electrolux EWF 1294 DSW2
Resumen de contenidos para Electrolux EWF 1294 DSW2
- Página 1 EWF 1294 DSW2 Máquina de lavar Manual de instruções Lavadora Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
15. INFORMAÇÃO TÉCNICA................27 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
A pressão da água fornecida tem de estar entre um • mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). A abertura de ventilação na base não deve ficar • obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso. -
Página 5: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS fugas de água. Contacte um Centro como substituir a mangueira de de Assistência Técnica Autorizado entrada. para saber quais são os acessórios • Pode prolongar a mangueira de que pode utilizar. escoamento até ao máximo de 400 cm. Contacte o centro de assistência 2.2 Ligação eléctrica para obter informações sobre outras mangueiras de escoamento e... -
Página 6: Descrição Do Produto
• Corte o cabo de alimentação eléctrica de eliminação de Resíduos de do aparelho e elimine-o. Equipamentos Eléctricos e • Remova o trinco da porta para evitar Electrónicos (REEE). que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos Algod. Algod. Sintéticos Algod. Eco Refrescar Sintéticos Rapido Delicados 14 min. Sport Lana/Lãs Edred. Jeans Centrif./Drenar Aclarado/Enxaguar Selector de programas Botão táctil do Enxaguamento Extra Botão táctil da Redução da (Extra Aclarado/Enxag.) Centrifugação (Centrif.) -
Página 8: Programas
• : fase de enxaguamentos apagar. • : fase de centrifugação E. Indicadores de fase de lavagem. • : fase de lavagem 5. PROGRAMAS 5.1 Tabela de programas Programa Carga máxima Descrição do programa... - Página 9 PORTUGUÊS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de temperatura Velocidade de (Tipo de carga e nível sujidade) centrifugação máxima 2,5 kg Peças delicadas e sintéticas. Pe‐ Sport 800 rpm ças com sujidade ligeira ou peças 30°C para refrescar. 1,5 kg Artigos de tecido sintético e mis‐...
- Página 10 Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de temperatura Velocidade de (Tipo de carga e nível sujidade) centrifugação máxima 1,5 kg Programa de vapor para algodões. Este ciclo ajuda a desenrugar a rou‐ Algod. 1) Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acor‐...
-
Página 11: Woolmark Apparel Care - Azul
PORTUGUÊS 5.2 Woolmark Apparel Care - Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, Azul desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. -
Página 12: Opções
Programas Carga Consumo Consumo Duração Humidade (kg) de energia de água (li‐ aproxima‐ restante (kWh) tros) da do pro‐ grama (mi‐ nutos) Delicados 40°C 0.35 Lana/Lãs 30°C Programas standard para algodão Algodão Standard 1.19 a 60 °C Algodão Standard 0.73... -
Página 13: Time Manager
PORTUGUÊS • A porta permanece bloqueada. É O aparelho diminui a velocidade de necessário escoar a água para centrifugação, utiliza mais água e adapta desbloquear a porta. a duração do programa ao tipo de roupa. O indicador correspondente acende. Para escoar a água, consulte a secção “No fim 7.7 Time Manager do programa”. -
Página 14: Enxaguamento Extra Permanente
8.2 Enxaguamento Extra • Um programa termina. • O aparelho tem uma anomalia. Permanente Para desactivar/activar os sinais Com esta opção, pode ter sempre um sonoros, prima enxaguamento extra quando seleccionar simultâneo durante 6 segundos. um novo programa. Se desactivar os sinais •... -
Página 15: Utilizar Detergente E Aditivos
PORTUGUÊS 3. Feche a gaveta do detergente com Lavar roupa muito cuidado contaminada com óleo ou manchas de gordura pode danificar as peças de borracha da máquina de lavar roupa. 10.2 Utilizar detergente e aditivos 1. Meça as quantidades de detergente e amaciador. -
Página 16: Seleccionar Um Programa
• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque líquido acima do nível máximo. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. -
Página 17: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
PORTUGUÊS Pode cancelar ou alterar o Aproximadamente 15 tempo de atraso em minutos após o início do qualquer momento antes de programa: • O aparelho ajusta premir . Para cancelar o automaticamente a início diferido: duração do programa em • Prima para função da carga de colocar o aparelho... -
Página 18: Abrir A Porta
10.10 Abrir a porta • O indicador de bloqueio da porta está aceso. O indicador pisca. A CUIDADO! porta permanece bloqueada. Se a temperatura e o nível • Deve escoar a água para poder abrir da água no tambor forem a porta. -
Página 19: Detergentes E Aditivos
PORTUGUÊS • Não lave peças brancas e de cor em – detergentes em pó para tecidos conjunto. delicados (máx. 40 °C) e lãs; • Algumas peças de cor podem ficar – detergentes líquidos, de desbotadas na primeira lavagem. preferência para programas de Recomendamos que as lave em lavagem a baixa temperatura separado nas primeiras vezes. -
Página 20: Manutenção E Limpeza
12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 12.3 Lavagem de manutenção AVISO! Consulte os capítulos Com os programas de baixa relativos à segurança. temperatura, é possível que fique algum detergente no tambor. Efectue uma 12.1 Limpeza externa lavagem de manutenção regularmente. Para isso: Limpe o aparelho apenas com sabão e... -
Página 21: Limpar O Filtro De Escoamento
PORTUGUÊS 12.6 Limpar o filtro de escoamento Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. Repita os passos 2 e 3 até que não saia mais água. 180°... -
Página 22: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
Tenha sempre um pano à mão para secar eventuais salpicos de água. 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula... -
Página 23: Escoamento De Emergência
PORTUGUÊS 45° 20° 12.8 Escoamento de 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de emergência escoamento. O aparelho não consegue escoar a água 1. Desligue a ficha da tomada eléctrica. devido a uma avaria. 2. - Página 24 • - O aparelho não se enche com • - A corrente eléctrica está água correctamente. instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • - O aparelho não escoa a água. • - Não há comunicação entre os •...
- Página 25 PORTUGUÊS Problema Solução possível • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informa‐ ção, contacte os serviços de abastecimento de água lo‐ cais.
- Página 26 Problema Solução possível • Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água. • Certifique-se de que a mangueira de entrada de água e Existe água no chão. a mangueira de escoamento não estão danificadas.
-
Página 27: Abertura De Emergência Da Porta
PORTUGUÊS 14. ABERTURA DE EMERGÊNCIA DA PORTA Se ocorrer uma falha de energia ou uma Para abrir a porta, proceda da seguinte avaria no aparelho, a porta fica forma: bloqueada. O programa de lavagem 1. Rode o selector para a posição continua quando a alimentação de para desligar o aparelho. -
Página 28: Preocupações Ambientais
Pressão do forneci‐ Mínima 0,5 bar (0,05 MPa) mento de água Máxima 8 bar (0,8 MPa) Água fria Fornecimento de água Carga máxima Algodão 9 kg Classe de eficiência energética A+++ Velocidade de centri‐ Máxima 1200 rpm fugação 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4'' . -
Página 29: Atención Y Servicio Al Cliente
15. DATOS TÉCNICOS..................54 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 30: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 31: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL La presión de trabajo del agua en el punto de entrada • situado en la conexión de la toma debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa). Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otra •... -
Página 32: Conexión Eléctrica
Póngase en contacto • Puede extender el tubo de desagüe con el servicio técnico autorizado hasta un máximo de 400 cm. para asegurarse de los accesorios Póngase en contacto con el servicio que puede utilizar. técnico para el otro tubo de desagüe y la extensión. -
Página 33: Descripción Del Producto
ESPAÑOL • Deseche el aparato de acuerdo con eléctricos y electrónicos (WEEE/ los requisitos de la normativa local RAEE). con respecto residuos de aparatos 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato Encimera Tapa del dosificador de Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Filtro de la bomba de desagüe... -
Página 34: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control Algod. Algod. Sintéticos Algod. Eco Refrescar Sintéticos Rapido Delicados 14 min. Sport Lana/Lãs Edred. Jeans Centrif./Drenar Aclarado/Enxaguar Mando de programas Placa táctil de aclarado extra Placa táctil de reducción del (Extra Aclarado/Enxag.) -
Página 35: Programas
ESPAÑOL E. Indicadores de la fase de lavado. • : fase de centrifugado • : fase de lavado • : fase de aclarados 5. PROGRAMAS 5.1 Tabla de programas Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de temperatura Velocidad máxi‐ (Tipo de carga y nivel de sucie‐... - Página 36 Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de temperatura Velocidad máxi‐ (Tipo de carga y nivel de sucie‐ ma de centrifu‐ dad) gado 2,5 kg Prendas sintéticas y delicadas. Sport 800 rpm Prendas poco sucias o refrescar 30°C prendas.
- Página 37 ESPAÑOL Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de temperatura Velocidad máxi‐ (Tipo de carga y nivel de sucie‐ ma de centrifu‐ dad) gado 1,5 kg Programa de vapor para algodón. Este ciclo ayuda a eliminar arrugas Algod. de la colada. 1) Programas estándar para los valores de consumo de la Etiqueta energética.
-
Página 38: Valores De Consumo
5.2 Woolmark Apparel Care - Woolmark Company para el lavado de productos con la etiqueta de la prenda Azul "lavado a mano" siempre que las prendas se laven de acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante de esta lavadora. Siga la etiqueta de la prenda para el secado y demás... -
Página 39: Opciones
ESPAÑOL Programas Carga Consumo Consumo Duración Humedad (kg) energético de agua (li‐ aproxima‐ restante (KWh) tros) da del pro‐ grama (mi‐ nutos) 0.35 Lana/Lãs30°C Programas normales para algodón Estándar 60°C al‐ 1.19 godón Estándar 60°C al‐ 0.73 godón Estándar 40°C al‐ 0.68 godón 1) Al finalizar la fase de centrifugado. -
Página 40: Ajustes
Para vaciar el agua, colada. consulte "Al final del Se enciende el indicador programa". correspondiente. 7.3 Prelava. 7.7 Time Manager Con esta opción, puede añadir una fase Al elegir un programa de lavado, la de prelavado a un programa de lavado. -
Página 41: Señales Acústicas
ESPAÑOL • Para activar/desactivar esta opción, Para desactivar/activar las señales pulse al mismo tiempo hasta acústicas, pulse al mismo que se ilumine/apague el indicador tiempo durante 6 segundos. Si se desactivan las señales acústicas, siguen 8.3 Señales acústicas funcionando cuando el aparato presenta una avería. -
Página 42: Uso Del Detergente Y Los Aditivos
10.2 Uso del detergente y los aditivos 1. Dosifique el detergente y el suavizante. 2. Coloque el detergente y el suavizante en los compartimentos. 3. Cierre con cuidado el dosificador de detergente. 10.3 Compartimentos de detergente PRECAUCIÓN! Utilice sólo los detergentes especificados para lavadoras. -
Página 43: Ajuste De Un Programa
ESPAÑOL • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. • No ajuste la fase de prelavado. •... -
Página 44: Inicio De Un Programa Con El Inicio Diferido
10.8 Interrupción de un Después de unos 15 programa y cambio de las minutos del inicio del opciones programa: • El aparato ajusta Puede cambiar únicamente algunas automáticamente la opciones antes de usarlas. duración del programa de acuerdo con la carga de 1. -
Página 45: Al Final Del Programa
ESPAÑOL 4. Cierre la puerta y pulse 2. Pulse . El aparato desagua y nuevo. centrifuga. El programa o el inicio diferido continúa 3. Gire el selector de programas hasta funcionando. la posición para desactivar el aparato. 10.11 Al final del programa El aparato desagua y •... -
Página 46: Consejos Ecológicos
• Quite las manchas difíciles con un • No mezcle diferentes tipos de detergente especial. detergentes. • Lave y trate las manchas difíciles • Para respetar el medio ambiente, no antes de introducir las prendas en el ponga más detergente del necesario. - Página 47 ESPAÑOL en el tambor. Realice un lavado de PRECAUCIÓN! mantenimiento periódicamente. Proceda No utilice alcohol, de la siguiente manera: disolventes ni otros • Saque todas las prendas del tambor. productos químicos. • Seleccione el programa de algodón con la temperatura más alta y utilice 12.2 Descalcif una pequeña cantidad de detergente.
-
Página 48: Limpieza Del Filtro De Desagüe
12.6 Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. Examine periódicamente el filtro de desagüe y asegúrese de que está limpio. Repita los pasos 2 y 3 hasta que deje de salir agua. -
Página 49: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
ESPAÑOL Mantenga siempre un trapo cerca para secar el agua derramada. 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula... -
Página 50: Desagüe De Emergencia
45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Debido a una avería, el aparato no 2. Cierre la llave de paso. puede desaguar. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (8) que salga el agua. -
Página 51: Posibles Fallos
ESPAÑOL Si el aparato está • - La corriente eléctrica es sobrecargado, saque inestable. Espere hasta que la algunas prendas del corriente eléctrica se estabilice. tambor y/o mantenga • - No hay comunicación entre los presionada la puerta a la elementos electrónicos del aparato. - Página 52 Problema Posible solución • Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en El aparato no se llena la posición correcta. Es posible que la manguera esté de agua ni desagua in‐ demasiado baja. Consulte "Instrucciones de instala‐...
-
Página 53: Apertura De Emergencia De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato produce un • Compruebe que el aparato está correctamente nivela‐ ruido extraño. do. Consulte "Instrucciones de instalación". • Asegúrese de que se ha quitado el material de embala‐ je y los pasadores de transporte. Consulte "Instruccio‐ nes de instalación". -
Página 54: Datos Técnicos
Para abrir la puerta, proceda de la 5. Saque la colada y cierre la puerta del siguiente manera: aparato. 6. Cierre la tapa abatible del filtro. 1. Gire el selector a la posición para apagar el aparato. 2. Desenchufe el aparato de la toma de red. -
Página 55: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 56 www.electrolux.com/shop...