Página 4
• Stellung als Handbrause, siehe Abb. [14]. • Stellung als Seitenbrause, siehe Abb. [15]. • Stellung z. B. zu Reinigungszwecken, siehe Abb. [16]. Technische Daten • Fließdruck: min. 0,7 bar / empfohlen 1 - 3 bar Wartung • Prüfdruck: 5 bar Alle Teile prüfen, reinigen, evtl.
Página 5
• En position douchette, voir fig. [14]. • En position jet latéral, voir fig. [15]. • Exemple de position pour le nettoyage, voir fig.[16]. Caractéristiques techniques • Pression dynamique: minimale 0,7 bar / Maintenance recommandée 1 à 3 bar(s) Contrôler toutes les pièces, les nettoyer, les remplacer si •...
Página 6
• Posizione con impugnatura a mano, vedi fig. [14]. • Posizione come doccia laterale, vedi fig. [15]. • Posizione per es. per lavori di pulizia, vedi fig. [16]. Dati tecnici • Pressione idraulica min. 0,7 bar / consigliata 1 - 3 bar Manutenzione •...
Página 7
• Omställning till handdusch, se fig. [14]. • Omställning till sidodusch, se fig. [15]. • Inställning för t.ex. rengöring, se fig. [16]. Tekniska data • Flödestryck: min. 0,7 bar / rekommenderat 1 - 3 bar Underhåll • Provningstryck: 5 bar Kontrollera alla delar, rengör dem, byt ev.
Página 8
• Stilling som hånddusj, se bilde [14]. • Stilling som sidedusj, se bilde [15]. • Stilling ved f.eks. rengjøring, se bilde [16]. Tekniske data • Dynamisk trykk: min. 0,7 bar / anbefalt 1 - 3 bar Vedlikehold • Kontrolltrykk: 5 bar Kontroller og rengjør alle deler, skift ut om nødvendig og smør •...
Página 9
• W położenie rączki prysznicowej, zob. rys. [14]. • W położenie prysznica bocznego, zob. rys. [15]. • W położenie np. do prac czyszczących, zob. rys. [16]. Dane techniczne • Ciśnienie przepływu: min. 0,7 bar / zalecane 1 - 3 bar Konserwacja •...
Página 10
• Θέση ως ντους χειρός, βλέπε εικ. [14]. • Θέση ως πλευρικό ντους, βλέπε εικ. [15]. • Θέση π.χ. για τις ανάγκες καθαρισµού, βλέπε εικ. [16]. Τεχνικά στοιχεία • Πίεση ροής: ελάχιστη 0,7 bar / Συντήρηση συνιστώµενη 1 - 3 bar Ελέγξτε...
• Kézi zuhanyozó állás, lásd [14]. ábra. • Oldalsó zuhanyozó állás, lásd [15]. ábra. • Állás pl. tisztítás céljára, lásd [16]. ábra. Műszaki adatok • Áramlási nyomás: min 0,7 bar / javasolt 1 - 3 bar Karbantartás • Vizsgálati nyomás: 5 bar Ellenőrizze valamennyi alkatrészt, tisztítsa meg és esetleg •...
Página 12
• El duşu olarak kullanım , bkz. şekil [14]. • Yan duş olarak kullanım , bkz. şekil [15]. • Örn. temizlik amacıyla kullanım, bkz. şekil [16]. Teknik Veriler • Akış basıncı: min. 0,7 bar / tavsiye edilen 1 - 3 bar Bakım •...
Página 13
• Poloha pre funkciu ako ručná sprcha, pozri obr. [14]. • Poloha pre funkciu ako bočná sprcha, pozri obr. [15]. • Poloha napr. pri čistení, pozri obr. [16]. Technické údaje • Hydraulický tlak: min. 0,7 baru / Údržba odporúčaný 1 - 3 bary Všetky diely skontrolovat’...
Página 14
• Položaj kao ručni tuš, pogledajte sl. [14]. • Položaj kao bočni tuš, pogledajte sl. [15]. • Položaj npr. za čišćenje, pogledajte sl. [16]. Tehnički podaci • Hidraulički tlak: min. 0,7 bar / preporučeno 1 - 3 bar Održavanje • Ispitni tlak: 5 bar Sve dijelove provjerite, očistite, te po potrebi zamijenite i •...
Página 15
• Käsiduši asend, vt joonis [14]. • Külgduši asend, vt joonis [15]. • Puhastamiseks sobiv asend, vt joonis [16]. Tehnilised andmed • Veesurve: min 0,7 baari / soovituslik 1 - 3 baari Tehniline hooldus • Testimissurve: 5 baari Kõiki osi tuleb kontrollida, puhastada, vajadusel asendada ja •...
Página 16
• Kilnojamojo dušo padėtis, žr. pav. [14]. • Šoninio dušo padėtis, žr. pav. [15]. • Valymo (pavyzdys) padėtis, žr. pav. [16]. Techniniai duomenys • Vandens slėgis: mažiausiai 0,7 bar / Techninė priežiūra rekomenduojama 1 - 3 bar Patikrinkite, nuvalykite visas detales, jei reikia, pakeiskite jas ir •...