Greenlee 1818 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. 1818
  6. Manual del usuario
Greenlee 1818 Manual Del Usuario

Greenlee 1818 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mechanical Bender
For all benders with Serial No. Code YY-0000 and up
99901404
INSTRUCTION MANUAL
1818
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
Français .............. 19
Español ............... 37
IM 1101 REV 18 05/21

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenlee 1818

Resumen de contenidos para Greenlee 1818

  • Página 1 For all benders with Serial No. Code YY-0000 and up Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99901404 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 1101 REV 18 05/21...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    The 1818 Mechanical Bender is designed for years of provided. dependable trouble-free service. These features make the 1818 bender one of the most Purpose of this Manual versatile timesaving tools on the market. • Built-In Ratchet — lets you apply short, powerful This instruction manual is intended to familiarize person- strokes for faster bending.

  • Página 3: Important Safety Information

    1818 Mechanical Bender IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT Pinch points: Keep hands away from moving parts SYMBOL and conduit when bending. Failure to observe this warning could result in severe injury. This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage.

  • Página 4: Instructions For Bending

    1818 Mechanical Bender Instructions for Bending: 3/4" – 1" EMT Handle in 1/2" – 1-1/4" IMC UP Position 1/2" – 1-1/2" Rigid 2" Rigid Aluminum Conduit For handle use 5' length of 1-1/4" rigid conduit; retain with set screw. 1. Rotate the ratchet segment counterclockwise to LOAD position.
  • Página 5 1818 Mechanical Bender Instructions for Bending (cont’d) 5. Place the conduit in the bender as shown on the shoe and align bending marks with the front edge of the hook. 6. Lower the ratchet handle to the horizontal position, then rotate the bend control handle to the BEND position.
  • Página 6 1818 Mechanical Bender Instructions for Bending (cont’d) 8. Rotate the ratchet handle to the UP position. This will automatically move the bend control handle to the RELEASE position. Then rotate the ratchet handle down to the bending position, and apply bend pressure until the lock pawl releases.
  • Página 7 1818 Mechanical Bender Instructions for Bending (cont’d) 7. Lower the ratchet handle to the horizontal position, then rotate the bend control handle to the BEND position. Note: Set the pointer on zero with the conduit snug against the shoe hook. The indicator does not compensate for spring-back.
  • Página 8 1818 Mechanical Bender Instructions for Bending (cont’d) To Locate Bending Marks 1. Check chart for minimum stub length. 2. Measure and mark desired stub on conduit (Mark No. 1). Subtract “Deduct” from this mark and make new mark (Mark No. 2). This is the bending mark. Locate this mark at front edge of hook.

  • Página 9: Special Bending Information

    1818 Mechanical Bender Special Bending Information Setting Up Your Bends The following describes a means for laying out the starting points for various types of bends. It will give very accu- rate measurements for heights and bend angles commonly used.
  • Página 10 1818 Mechanical Bender Special Bending Information (cont’d) Offsets: (Controlling the end of the second bend) ← → LENGTH TO END OF SECOND BEND ← → ← → LENGTH – Z ANGLE BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 1. Go to the following chart which is for the size and type of conduit you are to bend.
  • Página 11 1818 Mechanical Bender Special Bending Information (cont’d) 4 Bend Saddles with Straight STRAIGHT ← → ← LENGTH SECTION ← → L2 + STRAIGHT SECTION ← → ← → ← → LENGTH – Z HEIGHT ANGLE BENDING BENDING BENDING BENDING MARK 2...

  • Página 12: Special Bending Information Charts

    1818 Mechanical Bender Special Bending Information Chart ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 3/4 EMT Dia. = .922 Radius = 5.25 X = 2.98 H = Height 15.00 2.28 10.00 17.73 25.46 33.18 40.91 52.50 64.09...
  • Página 13 1818 Mechanical Bender Special Bending Information Chart (cont’d) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/4 EMT Dia. = 1.51 Radius = 8.53 X = 3.34 H = Height 15.00 0.35 8.07 15.80 23.53 31.26 38.98 50.58...
  • Página 14 1818 Mechanical Bender Special Bending Information Chart (cont’d) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 2 EMT Dia. = 2.2 Radius = 9.46 X = 4.44 H = Height 15.00 5.52 13.25 20.97 28.70 36.43 48.02 59.61...
  • Página 15 1818 Mechanical Bender Special Bending Information Chart (cont’d) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 3/4 IMC/RIGID Dia. = 1.05 Radius = 4.76 X = 2.84 H = Height 15.00 2.23 9.96 17.69 25.41 33.14 40.87 52.46...

  • Página 16: 1-1/4 Imc/Rigid Dia

    1818 Mechanical Bender Special Bending Information Chart (cont’d) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/4 IMC/RIGID Dia. = 1.66 Radius = 7.6 X = 3.95 H = Height 15.00 7.30 15.02 22.75 30.48 38.21 49.80 61.39...
  • Página 17 1818 Mechanical Bender Special Bending Information Chart (cont’d) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 2 IMC/RIGID Dia. = 2.375 Radius = 10.78 X = 4.35 H = Height 15.00 5.10 12.82 20.55 28.28 36.01 47.60 59.19...
  • Página 18 1818 Mechanical Bender Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 19 Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99901404 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 1101 REV 18 05/21...

  • Página 20: Description

    à son utilisation. Respectez toutes les consignes de sécurité. Les caractéristiques suivantes font de la cintreuse 1818 l’un des outils les plus utiles et polyvalents sur le marché. Objet de ce manuel • Cliquet intégré — permet d’appliquer des coups courts et puissants pour effectuer un cintrage plus Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser le...

  • Página 21: Informations De Sécurité Importantes

    • Contrôler la cintreuse avant chaque utilisation. Changer tous les éléments usés, endommagés ou manquants par des pièces de rechange Greenlee. Nous vous conseillons de lire Un outil endommagé ou mal assemblé peut se attentivement et de bien comprendre casser et blesser les personnes proches.

  • Página 22: Instructions De Cintrage

    1818 Cintreuse mécanique Instructions de cintrage : EMT de 3/4 po à 1 po Manche en IMC de 1/2 po à 1-1/4 po position HAUTE Rigide de 1/2 po à 1-1/2 po Conduit aluminium rigide de 2 po En guise de manche, utiliser une longueur de 1,5 m de conduit rigide de 1-1/4 po (32 mm);...

  • Página 23: Instructions De Cintrage (Suite)

    1818 Cintreuse mécanique Instructions de cintrage (suite) 5. Placer le conduit dans la cintreuse conformément à l’illustration sur le sabot et aligner les repères de cintrage avec le bord avant du crochet. 6. Abaisser le manche de cliquet jusqu’en position horizontale puis tourner la poignée de commande...
  • Página 24 1818 Cintreuse mécanique Instructions de cintrage (suite) 8. Mettre le manche de cliquet en position HAUTE. La poignée de commande de cintrage revient automatiquement en position de dégagement (RELEASE). Ramener ensuite le manche de cliquet vers le bas jusqu’en position de cintrage puis appuyer pour libérer la griffe de blocage.

  • Página 25: Cintrage Rapide De Tubes

    1818 Cintreuse mécanique Instructions de cintrage (suite) 7. Abaisser le manche de cliquet jusqu’en position horizontale puis tourner la poignée de commande de cintrage jusqu’en position BEND. Remarque : régler le pointeur sur zéro, le conduit étant serré contre le crochet du patin. L’indicateur ne compense pas l’élasticité...

  • Página 26: Instructions De Cintrage

    1818 Cintreuse mécanique Instructions de cintrage (suite) Placement des repères de cintrage 1. Voir la longueur de colonne minimale dans le tableau. 2. Mesurer et marquer la longueur de colonne souhaitée sur le conduit (repère n° 1). Retrancher la longueur «...

  • Página 27: Données De Cintrage Spéciales

    1818 Cintreuse mécanique Données de cintrage spéciales Préparation des cintrages La méthode ci-dessous décrit comment établir les points de départs des différents types de cintrage. Elle offre des mesures très précises pour les hauteurs et les angles de cintrage les plus couramment utilisés.
  • Página 28 1818 Cintreuse mécanique Données de cintrage spéciales (suite) Décalages : (contrôle de la fin du second cintrage) LONGUEUR JUSQU'À LA FIN ← → DU DEUXIÈME COUDE ← → ← → LONGUEUR – Z ANGLE REPÈRE DE REPÈRE DE CINTRAGE 1 CINTRAGE 2 1.
  • Página 29 1818 Cintreuse mécanique Données de cintrage spéciales (suite) Dos d’âne à 4 coudes avec section droite SECTION ← LONGUEUR → ← DROITE ← → L2 + SECTION DROITE ← → ← → ← → LONGUEUR– Z HAUTEUR ANGLE REPÈRE DE REPÈRE DE...

  • Página 30: Tables De Données De Cintrage Spéciales

    1818 Cintreuse mécanique Table de données de cintrage spéciales ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 3/4 EMT Dia. = 0,922 Rayon = 5,25 X = 2,98 H = Hauteur 15,00 2,28 10,00 17,73 25,46 33,18...
  • Página 31 1818 Cintreuse mécanique Table de données de cintrage spéciales (suite) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/4 EMT Dia. = 1,51 Rayon = 8,53 X = 3,34 H = Hauteur 15,00 0,35 8,07 15,80 23,53...
  • Página 32 1818 Cintreuse mécanique Table de données de cintrage spéciales (suite) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 2 EMT Dia. = 2,2 Rayon = 9,46 X = 4,44 H = Hauteur 15,00 5,52 13,25 20,97 28,70...
  • Página 33 1818 Cintreuse mécanique Table de données de cintrage spéciales (suite) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 3/4 IMC/RIGIDE Dia. = 1,05 Rayon = 4,76 X = 2,84 H = Hauteur 15,00 2,23 9,96 17,69 25,41...
  • Página 34 1818 Cintreuse mécanique Table de données de cintrage spéciales (suite) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/4 IMC/RIGIDE Dia. = 1,66 Rayon = 7,6 X = 3,95 H = Hauteur 15,00 7,30 15,02 22,75 30,48...
  • Página 35 1818 Cintreuse mécanique Table de données de cintrage spéciales (suite) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 2 IMC/RIGIDE Dia. = 2,375 Rayon = 10,78 X = 4,35 H = Hauteur 15,00 5,10 12,82 20,55 28,28...
  • Página 36 1818 Cintreuse mécanique Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 37: Para Todas Las Curvadoras Con Número De Serie Código Yy-0000 Y Superiores

    Para todas las curvadoras con número de serie código YY-0000 y superiores Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o reparar esta herramienta. Registre este producto en www.greenlee.com 99901404 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 1101 REV. 18 05/21...

  • Página 38: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se hagan mejoras al diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable por los daños producidos por una aplicación inadecuada o el uso indebido de sus productos.

  • Página 39: Curvadora Mecánica 1818

    Reemplace los componentes gastados, dañados seguridad de este manual antes de o faltantes con piezas de repuesto de Greenlee. utilizar o reparar esta herramienta. Una herramienta dañada o mal ensamblada puede Si no presta atención a esta romperse y golpear al personal que esté...

  • Página 40: Instrucciones Para El Curvado

    Curvadora mecánica 1818 Instrucciones para el curvado: EMT de 3/4 in-1 in Manija en IMC de 1/2 in-1-1/4 in posición Rígido de 1/2 in-1-1/2 in ARRIBA Conducto rígido de aluminio de 2 in Para la manija, use 5 ft de longitud del conducto rígido de 1-1/4 in, reténgala con un tornillo de fijación.
  • Página 41 Curvadora mecánica 1818 Instrucciones para el curvado (continuación) 5. Coloque el conducto en la curvadora como se muestra en la zapata y alinee las marcas de curvado con el borde delantero del gancho. 6. Baje la manija del trinquete a la posición horizontal y luego gire la manija de control de curvado hasta la posición de CURVADO.
  • Página 42 Curvadora mecánica 1818 Instrucciones para el curvado (continuación) 8. Gire la manija del trinquete a la posición ARRIBA. Esto moverá automáticamente la manija de control de curvado a la posición de LIBERACIÓN. Luego gire la manija del trinquete hasta la posición de curvado y aplique presión de curvado hasta que...
  • Página 43 Curvadora mecánica 1818 Instrucciones para el curvado (continuación) 7. Baje la manija del trinquete a la posición horizontal y luego gire la manija de control de curvado hasta la posición de CURVADO. Nota: Configure el indicador en cero con el conducto ajustado contra el gancho de la zapata.

  • Página 44: Para Localizar Marcas De Curvado

    Curvadora mecánica 1818 Instrucciones para el curvado (continuación) Para localizar marcas de curvado 1. Compruebe en el gráfico la longitud mínima de la lengüeta. 2. Mida y marque la lengüeta deseada en el conducto (Marca N.º1). Reste “Descontar” de esta marca y haga una marca nueva (Marca N.º...

  • Página 45: Información Especial Sobre El Curvado

    Curvadora mecánica 1818 Información especial sobre el curvado Configuración de las curvas A continuación se describe un medio para exponer los puntos de partida para varios tipos de curvas. Brindará mediciones muy precisas para las alturas y los ángulos de curvado utilizados comúnmente.
  • Página 46 Curvadora mecánica 1818 Información especial sobre el curvado (continuación) Desplazamientos: (Control del fin del segundo curvado) LONGITUD HASTA EL EXTREMO ← → DEL SEGUNDO CURVADO ← → ← → LONGITUD - Z ÁNGULO MARCA DE MARCA DE CURVADO 1 CURVADO 2 1.
  • Página 47 Curvadora mecánica 1818 Información especial sobre el curvado (continuación) 4 soportes de curvado recto SECCIÓN ← → ← LONGITUD RECTA ← → L2 + SECCIÓN RECTA ← → ← → ← → LONGITUD - Z ALTURA ÁNGULO MARCA DE MARCA DE...

  • Página 48: Tablas De Información Especial Sobre Curvados

    Curvadora mecánica 1818 Tabla de información especial sobre curvados ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in EMT de 3/4 Diámetro=0,922 Radio=5,25 X=2,98 A=Altura 15,00 2,28 10,00 17,73 25,46 33,18 40,91 52,50 64,09 87,28 133,64 15,00 7,72...
  • Página 49 Curvadora mecánica 1818 Tabla de información especial sobre curvados (continuación) ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in EMT de 1-1/4 Diámetro=1,51 Radio=8,53 X=3,34 A=Altura 15,00 0,35 8,07 15,80 23,53 31,26 38,98 50,58 62,17 85,35 131,71 15,00...
  • Página 50 Curvadora mecánica 1818 Tabla de información especial sobre curvados (continuación) ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in EMT de 2 Diámetro=2,2 Radio=9,48 X=4,44 A=Altura 15,00 5,52 13,25 20,97 28,70 36,43 48,02 59,61 82,79 129,16 15,00 7,71...
  • Página 51 Curvadora mecánica 1818 Tabla de información especial sobre curvados (continuación) ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in IMC/RÍGIDO de 3/4 Diámetro=1,05 Radio=4,76 X=2,84 A=Altura 15,00 2,23 9,96 17,69 25,41 33,14 40,87 52,46 64,05 87,23 133,60 15,00...
  • Página 52 Curvadora mecánica 1818 Tabla de información especial sobre curvados (continuación) ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in IMC/RÍGIDO de 1-1/4 Diámetro=1,66 Radio=7,6 X=3,95 A=Altura 15,00 7,30 15,02 22,75 30,48 38,21 49,80 61,39 84,57 130,94 15,00 7,72...
  • Página 53 Curvadora mecánica 1818 Tabla de información especial sobre curvados (continuación) ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in IMC/RÍGIDO de 2 Diámetro=2,375 Radio=10,78 X=4,35 A=Altura 15,00 5,10 12,82 20,55 28,28 36,01 47,60 59,19 82,37 128,74 15,00 7,71...
  • Página 54 Curvadora mecánica 1818 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 55: Illustration

    1818 Mechanical Bender 1818 Mechanical Bender —Illustration Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 56: Parts List

    1818 Mechanical Bender 1818 Mechanical Bender—Parts List (Benders with Serial No. YY-0000GK and Up) Mechanical Bender with attachments for bending 1/2" thru 1-1/2" rigid steel and aluminum conduit, 2" aluminum conduit, 3/4" thru 2" thin wall (EMT) conduit, and 1/2" thru 1-1/4" IMC (includes # 1 thru 84).
  • Página 57 1818 Mechanical Bender Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 58 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

Tabla de contenido