Greenlee 882 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. 882
  6. Manual de instrucciones
Greenlee 882 Manual De Instrucciones

Greenlee 882 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Hydraulic Benders
for 1-1/4", 1-1/2", and 2" Conduit
99971690
INSTRUCTION MANUAL
882 and 882CB
Serial Numbers FT 16000 and up
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2012 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 15
Français .............. 29
IM 975 REV 14 9/12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenlee 882

Resumen de contenidos para Greenlee 882

  • Página 1 Serial Numbers FT 16000 and up Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99971690 © 2012 Greenlee Textron Inc. IM 975 REV 14 9/12...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    882 and 882CB Hydraulic Benders Table of Contents Description Description ..............2 The 882 Conduit Bender is intended to bend EMT (electrical metallic tubing). The 882CB Conduit Bender Safety ................2 is intended to bend EMT, IMC (intermediate metallic Purpose of this Manual ..........2 conduit), GRC (galvanized rigid conduit), and Schedule 40 Pipe.

  • Página 3: Important Safety Information

    Hazards or unsafe practices which, if not avoided, use. Replace damaged, worn or missing parts with MAY result in injury or property damage. Greenlee replacement parts. A damaged or improp- erly assembled component could break and strike nearby personnel. • Some of the bender parts and accessories are...

  • Página 4: Identification

    882 and 882CB Hydraulic Benders Identification 8. Yoke Pin 1. Hydraulic Pump 9. Saddle Pin 2. Hose Unit, 3/8" x 6 ft, High-Pressure 10. Yoke 3. 12-ton Hydraulic Ram 11. Shoe 4. Upper Connecting Plate 12. Saddle 5. Lower Connecting Plate 13.

  • Página 5: Setup

    882 and 882CB Hydraulic Benders Setup 1. Mark the conduit. See the instructions under Note: Shoes, follow bars, and saddles marked “Laying Out Bends” in this manual. “EMT” are for EMT conduit only. Parts marked “Rigid/IMC” are for rigid and IMC conduit, 2.

  • Página 6: Operating Instructions

    882 and 882CB Hydraulic Benders Operating Instructions Bending Ram Travel Table for Common Bends 1. Loosen the ram travel scale nut; set the ram travel Ram Travel: scale, which is read at the edge of the block, to Read Scale at zero.

  • Página 7: Glossary Of Bending Terms

    882 and 882CB Hydraulic Benders Glossary of Bending Terms with Illustrations 1. amount of offset — the dis- 9. offset bend — two bends with tance that the conduit or pipe the same degree of bend; used must be re-routed to avoid an to avoid an obstruction block- obstruction;...

  • Página 8: Laying Out Bends

    882 and 882CB Hydraulic Benders Laying Out Bends Offset The following drawings and bending charts are intended to provide the information necessary to accomplish the An offset is used to route the conduit around an most common types of bends. The “Special Bending obstruction.
  • Página 9 882 and 882CB Hydraulic Benders Laying Out Bends (cont’d) Offsets: Working Toward an Obstruction Three-Bend Saddle LENGTH TO END OF SECOND BEND LENGTH TO CENTER HEIGHT HEIGHT ANGLE ANGLE LENGTH – Z LENGTH – Z BENDING BENDING BENDING BENDING BENDING...
  • Página 10 882 and 882CB Hydraulic Benders Laying Out Bends (cont’d) Four-Bend Saddle U-Bends LENGTH STRAIGHT LENGTH SECTION HEIGHT ANGLE HEIGHT L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z BENDING BENDING BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 BENDING BENDING...

  • Página 11: Special Bending Information Chart

    882 and 882CB Hydraulic Benders Special Bending Information Chart HEIGHT (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/4 EMT Dia. = 1.51 Radius = 7.43 X = 3.42 15.00 0.41 8.14 15.87 23.59 31.32 39.05 50.64...
  • Página 12 882 and 882CB Hydraulic Benders Special Bending Information Chart (cont’d) HEIGHT (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 2 EMT Dia. = 2.2 Radius = 9.59 X = 3.93 15.00 6.01 13.74 21.47 29.19 36.92 48.51...

  • Página 13: Minimum H

    882 and 882CB Hydraulic Benders Special Bending Information Chart (cont’d) HEIGHT (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/2 IMC/RIGID Dia. = 1.9 Radius = 8.5 X = 4.05 15.00 6.62 14.34 22.07 29.80 37.52 49.12...
  • Página 14 882 and 882CB Hydraulic Benders Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 15: Dobladoras Hidráulicas

    Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 99971690 © 2012 Greenlee Textron Inc. IM 975 REV 14 9/12...

  • Página 16: Descripción

    Altre copie di questo manuale sono disponibili gratuitamente su richiesta al sito www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.

  • Página 17: Importante Información Sobre Seguridad

    Reemplace los instrucciones y la información sobre componentes dañados, gastados o faltantes con seguridad que aparecen en este piezas de repuesto de Greenlee. Los componentes manual, antes de manejar esta dañados o mal armados pueden quebrarse y herramienta o darle mantenimiento.

  • Página 18: Identificación

    Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Identificación 8. Clavija de la horquilla 1. Bomba hidráulica 9. Clavija de la silla 2. Unidad de manguera, 3/8 pulg. x 1,8 m, para alta presión 10. Horquilla 3. Pistón hidráulico de 12 toneladas 11. Zapata 4.

  • Página 19: Instalación

    Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Instalación 1. Haga una marca en el tubo portacables. Consulte Nota: Las zapatas, las barras seguidoras y las sillas las instrucciones “Cómo realizar dobleces” en este con la marca “EMT” son para tubo portacables EMT manual.

  • Página 20: Instrucciones De Operación

    Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Instrucciones de operación Plegado Tabla de carreras del pistón para dobleces comunes 1. Afloje la tuerca de la escala de carrera del pistón; Carrera del pistón: ponga a cero la escala de carrera del pistón, la cual Lea la escala en el se lee en el borde del bloque.

  • Página 21: Glosario De Términos De Plegado

    Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Glosario de términos de plegado con ilustraciones 1. cantidad de desviación — 9. doblez de desviación — la distancia que debe desviarse dos dobleces con el mismo el tubo portacables o tubería grado de doblez; utilizado para evitar un obstáculo;...

  • Página 22: Cómo Realizar Dobleces

    Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Cómo realizar dobleces Desviación Las siguientes ilustraciones y tablas de plegado tienen como finalidad proporcionar la información necesaria Se utiliza una desviación para encaminar el tubo para obtener los tipos de dobleces más comunes. portacables alrededor de un obstáculo. Para realizar La “Tabla de información sobre plegados especiales”...
  • Página 23 Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Cómo realizar dobleces (continuación) Desviaciones: Avanzando hacia un obstáculo Silla de tres dobleces LONGITUD HASTA EL EXTREMO LONGITUD HASTA DEL SEGUNDO DOBLEZ EL CENTRO ALTURA ALTURA ÁNGULO ÁNGULO LONGITUD – Z LONGITUD – Z MARCA DE...
  • Página 24 Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Cómo realizar dobleces (continuación) Silla de cuatro dobleces Dobleces en U SECCIÓN LONGITUD RECTA LONGITUD ALTURA ÁNGULO L2 + SECCIÓN RECTA ALTURA LONGITUD – Z MARCA DE MARCA DE MARCA DE MARCA DE PLEGADO 1...

  • Página 25: Tabla De Información Sobre Plegados Especiales

    Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Tabla de información sobre plegados especiales ALTURA (A) ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" EMT de 1-1/4 pulg. Diám. = 1,51 Radio = 7,43 X = 3,42 15,00 0,41 8,14...
  • Página 26 Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Tabla de información sobre plegados especiales (continuación) ALTURA (A) ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" EMT de 2 pulg. Diám. = 2,2 Radio = 9,59 X = 3,93 15,00 6,01...
  • Página 27 Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Tabla de información sobre plegados especiales (continuación) ALTURA (A) ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" IMC/RIGID de 1-1/2 pulg. Diám. = 1,9 Radio = 8,5 X = 4,05 15,00 6,62...
  • Página 28 Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 29 Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99971690 © 2012 Greenlee Textron Inc. IM 975 REV 14 9/12...

  • Página 30: Description

    On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Página 31: Informations De Sécurité Importantes

    Remplacer propriété ou causer des blessures. les pièces endommagées, usées ou manquantes par des pièces de rechange Greenlee. Un élément endommagé ou mal assemblé peut se casser et blesser les personnes proches. Nous vous conseillons de lire •...

  • Página 32: Identification

    Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Identification 8. Broche de chape 1. Pompe hydraulique 9. Broche d’étrier 2. Flexible haute pression, 3/8 po x 1,8 m 10. Chape 3. Vérin hydraulique de 12 tonnes 11. Sabot 4. Plaque de raccordement supérieure 12.

  • Página 33: Mise En Service

    Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Mise en service 1. Marquer le conduit. Voir les instructions sous « Remarque : Les sabots, rails suiveurs et étriers marqués Préparation des cintrages » dans le présent manuel. « EMT » s’utilisent avec les conduits EMT seulement.

  • Página 34: Mode D'emploi

    Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Mode d’emploi Cintrage Course du vérin pour les cintrages courants 1. Desserrer l’écrou de l’échelle de course du vérin ; régler l’échelle graduée de course du vérin, qui se Course du vérin : lit sur le bord du bloc, à zéro. Resserrer l’écrou.

  • Página 35: Glossaire Des Termes De Cintrage

    Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Glossaire des termes de cintrage avec illustrations 1. quantité de décalage — 9. décalage — deux coudes distance dont un conduit ou d’angles égaux ; s’utilise un tuyau doit être dérouté pour éviter un obstacle sur le pour éviter un obstacle ;...

  • Página 36: Préparation Des Cintrages

    Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Préparation des cintrages Décalage Les dessins et tables de cintrage qui suivent ont pour objet de fournir les renseignements nécessaires pour Un décalage sert à faire passer le conduit autour d’un la réalisation des types de cintrage les plus courants.
  • Página 37 Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Préparation des cintrages (suite) Décalages : Réalisation avant un obstacle Dos d’âne à trois coudes LONGUEUR JUSQU'À LA FIN LONGUEUR DU DEUXIÈME COUDE JUSQU'AU CENTRE HAUTEUR HAUTEUR ANGLE ANGLE LONGUEUR – Z LONGUEUR – Z REPÈRE DE...
  • Página 38 Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Préparation des cintrages (suite) Dos d’âne à quatre coudes Cintrages en U SECTION LONGUEUR DROITE LONGUEUR HAUTEUR ANGLE L2 + SECTION DROITE HAUTEUR LONGUEUR – Z REPÈRE DE REPÈRE DE REPÈRE DE REPÈRE DE CINTRAGE 1...

  • Página 39: Table De Données De Cintrage Spéciales

    Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Table de données de cintrage spéciales HAUTEUR (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/4 EMT Dia. = 1,51 Rayon = 7,43 X = 3,42 15,00 0,41 8,14 15,87 23,59...
  • Página 40 Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Table de données de cintrage spéciales (suite) HAUTEUR (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 2 EMT Dia. = 2,2 Rayon = 9,59 X = 3,93 15,00 6,01 13,74 21,47...
  • Página 41 Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Table de données de cintrage spéciales (suite) HAUTEUR (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1-1/2 IMC/RIGIDE Dia. = 1,9 Rayon = 8,5 X = 4,05 15,00 6,62 14,34 22,07...
  • Página 42 Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 43: Illustration-882 Series Hydraulic Benders

    882 and 882CB Hydraulic Benders Illustration — 882 Series Hydraulic Benders Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 44: Parts List-882 Series Hydraulic Benders

    882 and 882CB Hydraulic Benders Parts List — 882 Hydraulic Bender Part No. Description 50295365 882CB Hydraulic Bender for 1-1/4"–2" EMT, IMC, Rigid Conduit, and Schedule 40 Pipe; includes items 1-44 and all shoe groups on the following page 50151282 882CB Hydraulic Bender for 1-1/4"–2"...

  • Página 45: Shoe Groups

    882 and 882CB Hydraulic Benders Shoe Groups Cat. No. Part No. Description T-G7 50025449 Shoe Group for 1-1/4" EMT (consists of the following three items) ..........1 50111469 Shoe (7-7/32" centerline bending radius) .......... 1 50110756 Saddle ....................1 50111264 Follow bar ..................

  • Página 46: Attachment Groups

    882 and 882CB Hydraulic Benders Attachment Groups Rigid/IMC Shoes, Saddles, and Follow Bars: Turn an 882 into an 882CB 882RIG1 50299484 Attachment Group for 1-1/4"–2" Rigid/IMC for 1-1/4" 50294741 Shoe (7-1/4" centerline bending radius) ..........1 50294652 Saddle ....................1 50294776 Follow bar ..................

  • Página 47: Illustration And Parts List-Conversion Kit

    882 and 882CB Hydraulic Benders Illustration and Parts List — 50394479 Conversion Kit Converts to the newer Roller Pin Unit (for models manufactured before January 1994) Note: These two items are not included with this conversion kit. Part No. Description...
  • Página 48 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Este manual también es adecuado para:

882cb

Tabla de contenido