Greenlee Smart Bender 855 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. Smart Bender 855
  6. Manual de instrucciones
Greenlee Smart Bender 855 Manual De Instrucciones

Greenlee Smart Bender 855 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
855
Smart Bender
®
and 01711 Optional Deluxe Pendant
Serial Code ADY
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
999 4359.0
© 2002 Greenlee Textron
IM 1500 REV 1 6/02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenlee Smart Bender 855

Resumen de contenidos para Greenlee Smart Bender 855

  • Página 1 Smart Bender ® and 01711 Optional Deluxe Pendant Serial Code ADY Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 999 4359.0 © 2002 Greenlee Textron IM 1500 REV 1 6/02...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Service Bulletin: 999 4360.3 (SB 290) All specifications are nominal and may change as design improve- ments occur. Greenlee Textron shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Smart Bender is a registered trademark of Greenlee Textron.

  • Página 3: Important Safety Information

    Using this tool in a hazardous environment can result in a fire or explosion. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 4 • Repair or replace damaged extension cords. • Inspect the bender before use. Replace worn, damaged, or missing parts with Greenlee replace- Failure to observe these warnings ment parts. A damaged or improperly assembled can result in severe injury or death.

  • Página 5: Grounding Instructions

    Failure to observe these warnings ordinances. can result in severe injury or death. Do not use an adapter. NEMA L5-20 Plug Receptacle Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 6: Specifications

    Size 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 4-5/16" 5-1/2" 7" 8-13/16" 8-3/8" 9-1/4" IMC, PVC 4-1/4" 5-7/16" 6-15/16" 8-3/4" 8-1/4" 9" and Rigid Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 7: Identification

    8. Support roller squeeze adjustment 18. Conduit size selector switch 9. Transport handle 19. Conduit type selector switch 10. Bender head pivot lock knob 20. Kickstand (optional) Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 8: Setup

    1 m (3') long to prevent it from rubbing against the bender. 4. Securely attach the sling or chain to the lifting device. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 9 4. Release the bender head pivot lock knob so that the pin is fully engaged in the frame hole. 5. Turn the pivot lock knob counterclockwise until there is resistance. Do not overtighten. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 10: Operation

    Do not operate the bender while wearing loose clothing. Loose clothing can get caught in moving parts. Failure to observe this warning can result in severe injury or death. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 11 Failure to observe these warnings can result in • Green: IMC, rigid steel, and rigid aluminum conduit severe injury or death. • Black (optional): 40 Mil PVC-coated rigid steel conduit Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 12 0.75 13/16 0.81 Align mark on conduit with front edge of shoe hook. 0.87 Numeric 15/16 0.93 Entry Set Conduit Size and Type Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 13 Support Roller roller support and cam can move rapidly when it Squeeze Adjustment disengages. Failure to observe this warning can result in severe injury. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 14: Illustrated Bending Glossary

    “lost” when laying out an offset bend working toward an obstruction. springback—the amount, measured in degrees, that a conduit or pipe tends to straighten after being bent. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 15: Bend Calculations

    11-1/16 38-5/8 19-15/16 1-1/4 13-13/16 46-3/8 23-15/16 1-1/2 16-5/8 54-1/16 27-15/16 19-7/16 61-13/16 31-15/16 22-1/4 69-9/16 35-15/16 25-1/16 77-1/4 39-15/16 27-15/16 43-15/16 30-3/4 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 16 7. Make your first bend after placing the front edge of the hook on the first mark and your second bend after placing the front edge of the hook under the second mark. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 17 Note: Enter the DELUXE ANGLE if using the deluxe pendant. The DELUXE ANGLE is twice the ANGLE. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 18 12. Place a fourth mark this distance from your third mark. 13. Make your four bends by placing the front edge of the hook on the respective marks for each bend. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 19: Bending Tables

    MINIMUM H = 8.38 5.74 8.74 14.74 26.74 12.57 15.57 21.57 33.57 21.47 24.47 30.47 42.47 14.47 14.47 14.47 14.47 MINIMUM H= 14.47 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 20 50.10 23.08 24.81 28.28 35.21 MINIMUM H = 12.49 1.23 4.23 10.23 22.23 20.10 32.10 34.37 46.37 22.10 22.10 MINIMUM H = 22.10 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 21 26.66 40.52 26.51 29.96 36.80 50.76 25.45 27.19 30.65 37.58 MINIMUM H = 14.54 1.62 7.62 19.62 31.80 47.16 25.06 MINIMUM H= 25.06 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 22 MINIMUM H = 8.31 2.76 5.76 8.76 14.76 26.76 12.60 15.60 21.60 33.60 21.39 24.39 30.39 42.39 14.33 14.33 14.33 14.33 MINIMUM H = 14.33 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 23 50.04 23.00 24.73 28.20 35.13 MINIMUM H = 12.42 1.23 4.23 10.23 22.23 20.13 32.13 34.29 46.29 21.96 21.96 MINIMUM H = 21.96 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 24 40.55 26.13 29.59 36.52 50.38 24.99 26.72 30.18 37.11 MINIMUM H = 14.14 1.94 7.94 19.94 31.98 46.70 24.25 MINIMUM H = 24.25 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 25: Assembly Instructions For 40 Mil Pvc-Coated Rigid Bending Accessories

    10. Reinstall the standard bending shoes and roller support unit in same sequence. Align the slot in the shoe bore with the screw head on the spindle. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 26: Troubleshooting

    Increase squeeze per adjustment instructions. EMT, IMC, or rigid aluminum conduit. Unusual conduit characteristics. Refer to “Accuracy Adjustment” or bend to a larger angle to compensate. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 27 “LENGTH IS TOO SHORT” or adjust the LENGTH or HEIGHT value. the conduit to prevent damage to the “HEIGHT IS TOO SHORT.” conduit. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 28 Do not insert compensate. The display shows the current adjust ® meter probes into the Molex plug. value (“0” is factory default). Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 29: Accessories

    Protect the bender from rain, windblown dirt, and job site hazards such as concrete dust. If you lose or damage the video shipped with your bender, replace it at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 30 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 USA Customer Service (International): 815/397-7070 • Fax: 815/397-9247 Customer Service (North America): 800/435-0786 • USA Fax: 800/451-2632, 815/397-1865 Canada Fax: 800/524-2853 www.greenlee.textron.com Printed in the USA...
  • Página 31 Interruptor Colgante Opcional de Lujo 01711 Código de serie ADY Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 999 4359.0 © 2002 Greenlee Textron IM 1500 REV 1 6/02...

  • Página 32: Introducción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, de sus productos.

  • Página 33: Importante Información Sobre Seguridad

    De no observarse esta advertencia De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. incluso la muerte. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 34 La vestimenta holgada puede quedar atrapada en partes movibles. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 35: Instrucciones De Puesta A Tierra

    No utilice un adaptador. NEMA L5-20 Enchufe Receptáculo Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 36: Especificaciones

    Tamaño 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 4-5/16" 5-1/2" 7" 8-13/16" 8-3/8" 9-1/4" IMC, PVC 4-1/4" 5-7/16" 6-15/16" 8-3/4" 8-1/4" 9" y Rígido Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 37: Identificación

    19. Interruptor selector del tipo de tubería portacables 10. Perilla de bloqueo del pivote del cabezal de la 20. Pata de apoyo (opcional) dobladora Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 38: Instalación

    1-1/2 pulg. a 2 pulg. orientada hacia arriba. 2. Gire las argollas de izaje de modo que queden accesibles. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 39: Giro Del Cabezal De La Dobladora

    5. Gire la perilla de bloqueo del pivote en sentido contrario a las manillas del reloj hasta encontrar resistencia. No apriete demasiado. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 40: Operación

    1-1/2 pulg. a 2 pulg. 10. Oprima y mantenga oprimido el botón BEND (plegar). La dobladora avanzará lentamente y se detendrá en el ángulo programado. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 41: Ajuste De La Posición Inicial

    • Negro (opcional): Tubería portacables de acero rígido portacables) en un lado de la dobladora hasta realizar con recubrimiento de PVC de 40 milésimas los ajustes apropiados. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 42 Alinee la marca en la tubería portacables 0,87 el tipo de tubería con el borde frontal del gancho de la zapata. 15/16 0,93 portacables Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 43: Uso De Los Soportes De Rodillo

    El soporte de del soporte de rodillo rodillo y la excéntrica pueden moverse rápidamente al desengancharse. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 44: Glosario De Plegado Ilustrado

    — la cantidad, medida en grados, que una tubería portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 45: Cálculos De Plegado

    11-1/16 38-5/8 19-15/16 1-1/4 13-13/16 46-3/8 23-15/16 1-1/2 16-5/8 54-1/16 27-15/16 19-7/16 61-13/16 31-15/16 22-1/4 69-9/16 35-15/16 25-1/16 77-1/4 39-15/16 27-15/16 43-15/16 30-3/4 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 46 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 47: Silla De Tres Plegados

    Aviso: Introduzca el ángulo DELUXE ANGLE si utiliza el interruptor colgante de lujo. El ángulo DELUXE ANGLE es el doble del ángulo ANGLE. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 48: Silla De Cuatro Plegados Con Sección Recta

    12. Coloque una cuarta marca a esta distancia de la tercera marca. 13. Coloque el borde frontal del gancho en las marcas respectivas de los cuatro plegados a efectuar. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 49: Tablas De Plegado

    ALTURA MÍNIMA = 8,38 5,74 8,74 14,74 26,74 12,57 15,57 21,57 33,57 21,47 24,47 30,47 42,47 14,47 14,47 14,47 14,47 ALTURA MÍNIMA = 14,47 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 50 50,10 23,08 24,81 28,28 35,21 ALTURA MÍNIMA = 12,49 1,23 4,23 10,23 22,23 20,10 32,10 34,37 46,37 22,10 22,10 ALTURA MÍNIMA = 22,10 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 51 40,52 26,51 29,96 36,80 50,76 25,45 27,19 30,65 37,58 ALTURA MÍNIMA = 14,54 1,62 7,62 19,62 31,80 47,16 25,06 ALTURA MÍNIMA = 25,06 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 52 ALTURA MÍNIMA = 8,31 0,76 2,76 5,76 8,76 14,76 26,76 12,60 15,60 21,60 33,60 21,39 24,39 30,39 42,39 14,33 14,33 14,33 14,33 ALTURA MÍNIMA = 14,33 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 53 50,04 23,00 24,73 28,20 35,13 ALTURA MÍNIMA = 12,42 1,23 4,23 10,23 22,23 20,13 32,13 34,29 46,29 21,96 21,96 ALTURA MÍNIMA = 21,96 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 54 40,55 26,13 29,59 36,52 50,38 24,99 26,72 30,18 37,11 ALTURA MÍNIMA = 14,14 1,94 7,94 19,94 31,98 46,70 24,25 ALTURA MÍNIMA = 24,25 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 55: Instrucciones Para El Ensamblaje De Accesorios De Plegado Rígidos Con Recubrimiento De Pvc De 40 Milésimas

    Alinee la ranura en el diámetro interior de la zapata con la cabeza del tornillo en el husillo. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 56: Diagnóstico Y Solución De Fallas

    1-1/2 pulg. o 2 pulg. Características poco comunes de la Consulte “Ajuste de Precisión” o tubería portacables. seleccione un mayor ángulo de plegado para compensar. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 57 (longitud) o HEIGHT (altura). longitud es demasiado corta) o portacables para prevenir daño a “HEIGHT IS TOO SHORT” (la ésta. altura es demasiado corta). Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 58: Ajuste De Precisión

    La pantalla muestra el valor introduzca conductores del medidor en el enchufe actual de ajuste (“0” es el valor predeterminado en ® Molex fábrica). Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 59: Accesorios

    Si se le extravía o daña el vídeo incluido con su dobladora, puede reemplazarlo sin costo adicional. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 60 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 USA Customer Service (International): 815/397-7070 • Fax: 815/397-9247 Customer Service (North America): 800/435-0786 • USA Fax: 800/451-2632, 815/397-1865 Canada Fax: 800/524-2853 www.greenlee.textron.com Printed in the USA...
  • Página 61 Rallonge de luxe en option 01711 Code de série ADY Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 999 4359.0 © 2002 Greenlee Textron IM 1500 REV 1 6/02...

  • Página 62: Introduction

    Bulletin d’entretien : 999 4360.3 (SB 290) Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Página 63: Consignes De Sécurité Importantes

    L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 64 • Vérifier la cintreuse avant de l’utiliser. Remplacer • Réparer ou remplacer les rallonges des pièces usées, endommagées ou manquantes électriques endommagées. par des pièces d’origine Greenlee. Un élément L’inobservation de ces consignes endommagé ou incorrectement monté peut se peut entraîner des blessures graves, briser et blesser les personnes se tenant à...

  • Página 65: Instructions De Mise À La Terre

    L’inobservation de ces consignes règlement locaux. peut entraîner des blessures graves, Ne pas utiliser d’adaptateur. voire mortelles. NEMA L5-20 Fiche Prise Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 66: Spécifications

    Taille 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 4-5/16" 5-1/2" 7" 8-13/16" 8-3/8" 9-1/4" IMC, PVC 4-1/4" 5-7/16" 6-15/16" 8-3/4" 8-1/4" 9" et Rigide Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 67: Identification

    19. Sélecteur de type de tube 9. Poignée de transport 10. Poignée de verrouillage du pivot de la tête 20. Béquille (en option) de la cintreuse Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 68: Installation

    1 1/2 à 2 po soit vers le haut. 2. Faire pivoter les anneaux de levage pour qu’ils soient accessibles. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 69: Connexion De La Commande À Rallonge Standard Ou De Luxe

    5. Faire tourner la poignée de verrouillage du pivot dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il y ait une résistance. Ne pas trop serrer. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 70: Utilisation

    Les vêtements lâches peuvent voire mortelles. être happés par les parties mobiles. L’inobservation de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 71 Il faut indiquer le diamètre et le type de tube à cintrer « Installation ». pour que la cintreuse Smart Bender 855 calcule 2. Mettre en marche au moyen de l’interrupteur. Ne correctement le point de chargement, le ressort et le toucher à...
  • Página 72 0,62 11/16 0,68 0,75 Entrée 13/16 0,81 Réglage de la numérique 0,87 dimension et du type de tube 15/16 0,93 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 73: Réglage De La Compression

    Le support de rouleau et la came peuvent se déplacer rapidement une fois libérés. L’inobservation de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 74: Glossaire Illustré Sur Le Cintrage

    — la quantité de tube « perdue » lors d’un pliage en Z en vue d’éviter un obstacle. springback ressort — le degré de redressement d’un tuyau après le cintrage. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 75: Calculs Pour Le Cintrage

    11-1/16 38-5/8 19-15/16 1-1/4 13-13/16 46-3/8 23-15/16 1-1/2 16-5/8 54-1/16 27-15/16 19-7/16 61-13/16 31-15/16 22-1/4 69-9/16 35-15/16 25-1/16 77-1/4 39-15/16 27-15/16 43-15/16 30-3/4 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 76 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 77 Remarque : Avec la commande à rallonge de luxe, entrer DELUXE ANGLE. DELUXE ANGLE est le double de ANGLE. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 78 12. Faire une quatrième marque à cette distance de la troisième marque. 13. Exécuter les quatre cintrages en plaçant le rebord avant du crochet sur les marques respectives pour chaque cintrage. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 79: Tableaux De Cintrage

    H MINIMALE = 8,38 5,74 8,74 14,74 26,74 12,57 15,57 21,57 33,57 21,47 24,47 30,47 42,47 14,47 14,47 14,47 14,47 H MINIMALE = 14,47 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 80: Tableaux De Cintrage (Suite)

    50,10 23,08 24,81 28,28 35,21 H MINIMALE = 12,49 1,23 4,23 10,23 22,23 20,10 32,10 34,37 46,37 22,10 22,10 H MINIMALE = 22,10 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 81 40,52 26,51 29,96 36,80 50,76 25,45 27,19 30,65 37,58 H MINIMALE = 14,54 1,62 7,62 19,62 31,80 47,16 25,06 H MINIMALE = 25,06 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 82 H MINIMALE = 8,31 0,76 2,76 5,76 8,76 14,76 26,76 12,60 15,60 21,60 33,60 21,39 24,39 30,39 42,39 14,33 14,33 14,33 14,33 H MINIMALE = 14,33 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 83 50,04 23,00 24,73 28,20 35,13 H MINIMALE = 12,42 1,23 4,23 10,23 22,23 20,13 32,13 34,29 46,29 21,96 21,96 H MINIMALE = 21,96 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 84 40,55 26,13 29,59 36,52 50,38 24,99 26,72 30,18 37,11 H MINIMALE = 14,14 1,94 7,94 19,94 31,98 46,70 24,25 H MINIMALE = 24,25 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 85: Instructions D'assemblage Pour Accessoires

    Aligner la fente de l’alésage de sabot avec la tête de vis de la broche. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 86: Dépannage

    1 1/2 à 2 po. Caractéristiques anormales du tube. Consulter la section « Réglage de précision » ou cintrer à un angle supérieur pour compenser. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 87: Dépannage (Suite)

    à (HEIGHT, ANGLE). SHORT » (longueur trop courte l’extrémité du tube, pour éviter de ou hauteur trop courte). l’endommager. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...
  • Página 88 Fixer des pinces crocodiles aux bornes communes et normalement fermées pour vérifier le fonctionnement du déclencheur de contacteur. Ne pas ® insérer de sonde dans la prise Molex Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815/397-7070...

  • Página 89: Accessoires

    ® Cintreuse Smart Bender Accessoires Commande à rallonge de luxe (500 1711.0) Groupe de sabots pour les tubes revêtus de PVC (500 1700.4) Utiliser la commande à rallonge de luxe pour programmer les coudes, les écarts et les dos d’âne. Elle Cintrer des tubes rigides de 1/2 po à...

Tabla de contenido