Desoutter E-LIT BOX Manual De Usuario página 35

a elektronických zařízeních" 2011/65/EC (08/06/11) – (15) " rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních" 1999/5/EC
(9/3/1999)
MAGYAR (HUNGARIAN)
hogy a termék(ek) : Csavarbehajtók - (5) géptípus(ok): - (6) A műszaki leírás az EU-s - (7) megfelel(nek) a tagországok törvényeiben
megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: - (8) "Gépek, berendezések" 2006/42/EC (17/05/06) - (9)
"Elektromágneses kompatibilitás" 2004/108/EC (15/12/04)
alkalmazható harmonizált szabvány(ok): - (12) Kibocsátó neve és adatai - (13) Dátum: - (14) „egyes veszélyes anyagok elektromos és
elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról" 2011/65/EC (08/06/11) – (15)" rádióberendezésekról és távközlő
végberendezésekról" 1999/5/EC (9/3/1999)
LIETUVIŠKAI (LITHUANIAN)
gaminys(-iai): Atsuktuvai - (5) mašinos tipas(-ai): - (6) Produkto kilmė - (7) atitinka Europos Tarybos Direktyvų reikalavimus dėl valstybių narių
įstatymų, susijusių: - (8) su „mašinomis" 2006/42/EB (17/05/06) - (9) su „Elektromagnetiniu suderinamumu" 2004/108/EB (15/12/04) - (10) su
„Žema įtampa" 2006/95/EB (12/12/06)), suderinimo - (11) taikomi harmonizuoti standartai: - (12) Išdavusio asmens pavardė ir pareigos - (13) Data
– (14) „tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo" 2011/65/EB (08/06/11) – (15)" radijo ryšio
įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių" 1999/5/EB (9/3/1999)
SLOVENŠČINA (SLOVENIAN)
izdelek (oziroma izdelki): Izvijači - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju
zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev" 2006/42/ES (17/05/06) - (9) "Elektromagnetne združljivosti" 2004/108/ES (15/12/04) - (10) "Nizke
napetosti" 2006/95/ES (12/12/06) - (11) veljavnih harmoniziranih standardov: - (12) Ime in funkcija izdajatelja - (13) Datum – (14) "radijske
opreme in telekomunikacijske terminalske opreme" 2011/65/ES (08/06/11)
POLSKI (POLISH)
oświadczamy, ze produkt (produkty): Srubokręty - (5) urządzenie typu (typów) : - (6) Pochodzenie produktu - (7) jest (są) zgodne z wymogami
Dyrektywy Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej: - (8) "maszyn i urządzeń" 2006/42/UE (17/05/06) - (9)
Zgodności elektro-magnetycznej 2004/108/UE (15/12/04) - (10) "niskich napięć " 2006/95/UE (12/12/06) - (11) stosowanych norm, wzajemnie
zgodnych : - (12) Nazwisko i stanowisko wydajacego deklarację : - (13) Data – (14) "sprawie ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" 2011/65/UE (08/06/11) – (15) "urządzeń radiowych i końcowych
urządzeniach telekomunikacyjnych" 1999/5/UE (9/3/1999)
SLOVENSKY (SLOVAK)
že výrobok (y): Skrutkovače - (5) strojový typ(y): - (6) Pôvod produktu alebo výrobku - (7) zodpovedá požiadavkom Smerníc rady, týkajcich sa
aproximácie zákonov členských štátov, pre: - (8) "strojné zariadenia" 2006/42/EC (17/05/06) - (9) po "Elektromagnetickú kompatibilitu"
2004/108/EC (15/12/04) - (10) po "Nízke napätie" 2006/95/EC (12/12/06) - (11) zodpovedajúce harmonizačné normy: - (12) Meno a funkcia
vystavovateľa dokladu - (13) Dátum – (14) "obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach" 2011/65/EC (08/06/11) – (15) " rádiové zariadenia a zariadenia koncových telekomunikačných" 1999/5/EC (9/3/1999)
LATVISKI (LATVIAN)
deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i): Skruvgrieži - (5) ierīces tips (-i): - (6) Izstrādājuma izcelsme - (7) atbilst Padomes Direktīvu prasībām par
dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz: - (8) "mehānismiem" 2006/42/EK (17/05/06) - (9) "elektromagnētisko savietojamību "
2004/108/EK (15/12/04) - (10) "zemspriegumu" 2006/95/EK (12/12/06)- (11) spēkā esošajam (-iem) saskaņotajam (-iem) standartam (-iem): - (12)
Pieteicēja vārds un amats - (13) Datums – (14) "dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās"
2011/65/EK (08/06/11) – (15) " radio iekārtam un telekomunikāciju termināla iekārtam" 1999/5/EK (9/3/1999)
中文 (CHINESE)
机器类型：- (6) 产品原产地 - (7) 符合会员国立法会议"决定"的相关要求：- (8) "机械"2006/42/EC (17/05/06) - (9) "电磁相容性" 2004/108/EC
(15/12/04) - (10) "低电压" 2006/95/EC (12/12/06) - (11)
无线电设备和电信终端设备"1999/5/EC (9/3/1999)
РУССКИЙ (RUSSIAN)
продукция: отвертку - (5) тип оборудования: - (6) Происхождение продукта - (7) соответствует требованиям директивы европейского совета
относительно законодательств стран-участниц по: - (8) "Машинному оборудованию" 2006/42/EC (17/05/06) - (9) по "Электромагнитной
совместимости" 2004/108/EC (15/12/04) - (10) по "Низкому напряжению" 2006/95/EC (12/12/06) - (11) применяемые согласованные
нормы: - (12) Фамилия и должность составителя - (13) Дата – (14) 2011/65/EC (08/06/11) – (15) „радио оборудования и оборудования
телекоммуникационных терминалов" 1999/5/EC (9/3/1999)
日本語 (JAPANESE)
機種：- (6) 生産国：- (7) が以下に関する加盟国の法律の近似化に係る理事会指令の要件に準拠していることを宣言します。- (8) 無線機器、電
気通信端末機器指令 2006/42/EC (17/05/06) (9) 電磁両立性 2004/108/EC(15/12/2004) -
する整合規格：- (12) 発行者の氏名と役職：- (13) 場所と日付：– (14) 2011/65/EC (08/06/11) – (15) „無線機器および電気通信端末機器"
1999/5/EC (9/3/1999)
6159962750.docx
01/2014
DECLARATION OF CONFORMITY
(1)
(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE
(1) CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - (2) Mi, az: DESOUTTER -(3) A műszaki leírás az EU-s - (4) kijelentjük,
(1) EB ATITIKTIES DEKLARACIJA - (2) Mes: DESOUTTER -(3) Techninius duomenis galite - (4) pareiškiame, kad
(1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER -(3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je
(1) UE –DEKLARACJA ZGODNOŚCI - (2) My, firma DESOUTTER- (3) Plik techniczny jest dostępny w - (4)
(1) DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE - (2) My: DESOUTTER -(3) Technický súbor k dispozícii z - (4) prehlasujeme,
(1) EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA - (2) Mēs, kompānija DESOUTTER -(3) Tehniskais fails pieejams ES - (4)
(1) EC 一致性声明 - (2) 我们：DESOUTTER -(3) 技术参数资料可以从EU总部获得。 - (4) 声明其产品：螺丝刀- (5)
适用协调标准：
(1) ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ - (2) Мы: DESOUTTER -(3) Технический файл можно - (4) зявляем, что
(1) 適合宣言書 - (2) 当社：DESOUTTER - (3) EU本社から入手できる技術ファイル：- (4) は、本製品：- (5)
35 / 36
- (10) "Alacsony feszültségű szabványok" 2006/95/EC (12/12/06) - (11)
- (12)发行者名称和地点 - (13) 日期– (14) 2011/65/EC (08/06/11) – (15) „
(10) 低電圧指令 2006/95/EC(12/12/06) - (11) 該当
3/3