Human Touch HT 125 Manual Del Usuario página 30

Übernehmen Sie
die Kontrolle
Range (Bereich) —
—
Drücken Sie hier, um die Drücken Sie hier, um die
Massagerollen entsprechend Massagerollen entsprechend
Ihrer Körpergröße (groß, Ihrer Körpergröße (groß,
mittel oder klein) in die mittel oder klein) in die
Position (Pfeil nach oben/nach unten) —
angenehmste Position zu angenehmste Position zu
bringen.
Massagerollen in der Rückenlehne in die Massagerollen in der Rückenlehne in die
Die Massageprogramme
massieren den betreffenden
Teil Ihres Rückens unter
Verwendung vielfältiger
Stretch (Dehnen) — Legen Sie die Beine
Massagetechniken
vor dem Nutzen der Dehnfunktion in den vor dem Nutzen der Dehnfunktion in den
für 15 Minuten. Die
entsprechenden LED-
die Taste „Stretch" 15 Sekunden, um die die Taste „Stretch" 15 Sekunden, um die
Anzeigen auf der
Funktion zu aktivieren (die Fernbedienung Funktion zu aktivieren (die Fernbedienung
Fernbedienung zeigen den
signalisiert durch zweimaliges Piepsen die signalisiert durch zweimaliges Piepsen die
aktuellen Massagemodus an.
Bereitschaft). Die Rückenlehne und der Bereitschaft). Die Rückenlehne und der
Upper (oben) – Massiert Fuß- und Wadenmasseur strecken sanft Fuß- und Wadenmasseur strecken sanft
nur den oberen Teil Ihres
Rückens
Full (voll) – Massiert Ihren
gesamten Rücken
Lower (unten) – Massiert
automatischen Programm (bei dem die automatischen Programm (bei dem die
nur den unteren Teil Ihres
Geschwindigkeiten im Wechsel benutzt Geschwindigkeiten im Wechsel benutzt
Rückens
werden) des Fuß- und Wadenmasseurs werden) des Fuß- und Wadenmasseurs
Wählen Sie durch Ihre Daumenbewegung Wählen Sie durch Ihre Daumenbewegung
Fußstütze in eine waagerechte Position. Fußstütze in eine waagerechte Position.
Recline (Ab) — Bringt die Rückenlehne
Incline (Auf) — Bringt die Rückenlehne
Rückenlehne und die Fußstütze wieder in Rückenlehne und die Fußstütze wieder in
die Ausgangsposition zurück. Benutzen Sie die Ausgangsposition zurück. Benutzen Sie
Wenn Sie die Fernbedienung nicht benutzen,
bewahren Sie sie in der bequemen Seitentasche
links am Sessel auf, wo sie nicht stört.
humantouch.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Zeigt die Anzahl der
Massage auf einen etwa sechs
Restminuten des
Zentimeter großen Bereich. Mit
aktuellen 15-minütigen
den Positionstasten bringen
MASSAGEMODUS an.
Sie die Massagerollen in den
Power — Leuchtet, um anzuzei-
gen, dass der Hauptschalter gen, dass der Hauptschalter
eingeschaltet ist. eingeschaltet ist.
Width (Breite) — Bündeln oder Bündeln oder
verteilen Sie den Druck bei der verteilen Sie den Druck bei der
Massage durch Auswahl einer breiten, Massage durch Auswahl einer breiten,
mittleren oder schmalen Rollenbreite. mittleren oder schmalen Rollenbreite.
Wählen Sie die Breiten-Einstellung, Wählen Sie die Breiten-Einstellung,
nachdem Sie einen Massagemodus Sie einen Massagemodus
ausgewählt haben. ausgewählt haben.
(Pfeil nach oben/nach unten) —
Kombinieren Sie diese Taste mit den Kombinieren Sie diese Taste mit den
voreingestellten Massagemodi, um die voreingestellten Massagemodi, um die
gewünschte Position zu bringen. Diese gewünschte Position zu bringen. Diese
Taste kann vor oder nach Auswahl des Taste kann vor oder nach Auswahl des
Massagemodus gedrückt werden. Massagemodus gedrückt werden.
Legen Sie die Beine
Fuß- und Wadenmasseur. Drücken Sie Fuß- und Wadenmasseur. Drücken Sie
den gesamten Körper. den gesamten Körper.
Fuß- und Wadenmassage — Drücken Drücken
Sie auf diese Taste, um zwischen Sie auf diese Taste, um zwischen
zwei Geschwindigkeiten und einem zwei Geschwindigkeiten und einem
zu wechseln. zu wechseln.
Positionsregler Positionsregler
auf der Steuertaste die gewünschte auf der Steuertaste die gewünschte
Positionseinstellung aus. Positionseinstellung aus.
Leg up (Fußstütze auf) — Bringt die Bringt die
Leg down (Fußstütze ab) — Bringt Bringt
die Rückenlehne in eine senkrechte die Rückenlehne in eine senkrechte
Position Position.
Bringt die Rückenlehne
in eine waagerechte Position. in eine waagerechte Position
Bringt die Rückenlehne
in eine senkrechte Position in eine senkrechte Position.
Restore (Zurücksetzen) — Stellt die Stellt die
diese Taste, bevor Sie aufstehen. diese Taste, bevor Sie aufstehen.
Stop/Park — Stoppt die Massage. Die Stoppt die Massage. Die
Massagerollen kommen im oberen Teil Massagerollen kommen im oberen Teil
der Rückenlehne zum Stillstand. der Rückenlehne zum Stillstand.
59
Zone — Konzentriert die
gewünschten Bereich.
MASSAGETECHNIKEN
Massagetechniken:
ROLLEN
TROMMELN
Wählen Sie nun einen Massagemodus. Ihr Human Touch-Massagesessel erlaubt es
Ihnen, die Massage Ihren ganz persönlichen Wünschen anzupassen und unter einer
breit gefächerten Palette von Massagetechniken zu wählen. Wählen Sie unter vier
voreingestellten Massagemodi und einer Rollmassage aus, oder kombinieren Sie sie! Mit
der Taste „width" können Sie den horizontalen Massagebereich festlegen, mit den Tasten
„zone" und „position" die Massage auf einen klar umrissenen Bereich konzentrieren. Sie
können aber auch eines der drei automatischen Massageprogramme auswählen und dem
Sessel die Kontrolle überlassen. Ganz egal, wie Sie die Human Touch
stets höchste Flexibilität bei der Massage und körperliche Erfrischung.
Wirkung
Rollt an Ihrer Wirbelsäule entlang
sanft auf- und abwärts.
Die abwechselnde rasche
Klopfmassage entlang der Wirbelsäule
simuliert Massagetechniken aus
der Sportmedizin, regt sowohl
die Wirbelsäulenmuskulatur als
auch Wirbelsäulengelenke an und
sorgt so für eine tiefenwirksame
Muskeltherapie.
Drückt durch abwechselnde
DRUCK Streichbewegungen und
sanfte Schwingung auf die
Wirbelsäulenmuskulatur und
die Wirbelsäulengelenke, wobei
Massagetechniken aus der
Sportmedizin und Chiropraktik
simuliert werden.
KNETEN
Knetet Ihren Rücken in kleinen,
kreisförmigen Bewegungen zu
beiden Seiten der Wirbelsäule
gleichzeitig.
60
einsetzen, sie bietet
®
Nutzen
Wechselt sachte die Seiten und wärmt so
Ihre Muskeln auf und lockert sie, damit die
weitere Massage ihre wohltuende Wirkung
optimal entfalten kann. Löst angespannte
Muskeln, verbessert die Durchblutung und
entspannt den Rücken.
Wirkt auf die Wirbelsäulengelenke und
reduziert den Druck auf die Wirbelsäule,
wodurch der gesamte Rücken gestärkt
wird.
Übt Druck auf das tiefer liegende
Muskelgewebe aus, verteilt ihn und zwingt
das Gewebe so, sich zu entspannen.
Dabei lockert eine sanfte Rüttelbewegung
die Wirbelsäule. Hilft bei der Heilung von
Muskel- und Gelenkbeschwerden, die von
Belastungen im Sport, langen Stunden
im Büro oder viel Stress stammen.
Kann die Mobilität und die allgemeine
Körperhaltung verbessern.
Muskelverspannungen werden durch die
sanften Dehn- und Massagebewegungen
gelöst. Verbessert die Durchblutung,
wodurch die Versorgung mit Nährstoffen
im betreffenden Bereich der Wirbelsäule
verbessert wird.