SIMES IP68 Manual Del Usuario página 6

5
6
6
GB Please insert the reducing adapters
when using cables with an outside
diameter below 9.5 mm.
I Inserire l'adattatore se il cavo ha un
diametro esterno inferiore a 9.5 mm.
D Wenn das Kabel einen ausseren Dia-
meter von weiniger als 9.5 mm hat,
muss ein Adapter benutzt werden.
F Introduire l'adaptateur si le cable a un
diamètre exteriéur inférieur à 9.5 mm.
E Insertar el adaptador si el cable tiene
un diametro externo inferior a 9.5
mm.
SE Sätt I adaptern I de fall kabeln har en
ytterdiameter mindre än 9.5 mm.
NL Monteer de kabel addapter, wanneer
de buitendiamater van de kabel
kleiner is dan 9.5 mm.
GB Fit the terminal block.
I Inserire la morsettiera.
D Klammer einschalten.
F Inserer le domino.
E Encajar la regleta.
SE Sluit de kroonstrip aan.
NL Montera Skruvplint.