ABLA DE ONTENIDOS HISTORIAL DE REVISIONES................4 INTRODUCCIÓN................... 5 1.1 C ..................5 ARACTERÍSTICAS 1.2 F ....6 AMILIARICESE CON SU NUEVA TARJETA DE RED INALÁMBRICA 1.3 C ................7 ONTENIDO DEL AQUETE 1.4 A ..................8 NTES DE COMENZAR 1.5 I ...............
Advertencia de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase C, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este transmisor no debe ser colocado u operado junto con cualquier otra antena o transmisor. Declaración de Aprobación Modular: Este dispositivo está diseñado para ser utilizado sólo con integradores OEM bajo las siguientes condiciones: 1) La antena debe instalarse de tal manera que hayan 20 cm entre la antena y los usuarios, 2) El módulo transmisor no puede ser colocado con ningún otro transmisor o antena.
1. Introducción ¡Gracias por adquirir esta tarjeta de red inalámbrica de alta velocidad! Además de los estándares inalámbricos comunes 802.11b/g, esta tarjeta de red inalámbrica también es capaz de acceder a redes inalámbricas 802.11n – la tasa de transferencia de datos es de hasta 150 Mbps, ¡que es tres veces más rápida que una red inalámbrica 802.11g! Con una interfaz PCI fácil de instalar, - un puerto de expansión muy común en las computadoras - conecte esta tarjeta de red inalámbrica en cualquier ranura PCI de su computador, ¡así...
1.2 Familiarícese con su nueva tarjeta de red inalámbrica 1. Antena Se incluye una antena dipolo de 2dBi con la tarjeta PCI. Asegure la antena al conector SMA al Reverso de la tarjeta. 2. Definiciones de los LED Link y Active Estado de la Descripción Encendido...
Intermitente Enviando y recibiendo datos Active Apagado Sin actividad inalámbrica 1.3 Contenido del Paquete Antes de empezar a utilizar esta tarjeta de red inalámbrica, compruebe si falta algo en el paquete, y contacte a su distribuidor para solicitar los artículos faltantes: Una Tarjeta de Red Inalámbrica PCI Una Antena Dipolo de 2dBi Un CD-ROM (Controladores / Utilidad / Manual de Usuario)
1.4 Antes de comenzar Debe cumplir los siguientes requerimientos: Un computador con un Puerto PCI Disponible Al menos un procesador de 300MHz y 32MB de memoria Sistema operativo Windows® 7, 2000, XP o Windows Vista® Una unidad de CD-ROM Al menos 100MB disponible en disco duro. 1.5 Instalación del Hardware PASO1: Apague el computador y retire la cubierta.
Página 10
PASO4: Instale la antena en la tarjeta de red inalámbrica, y asegúrese de que la antena esté bien colocada. Para mejorar la recepción de radio, por favor, oriente la antena hacia la posición correcta. PASO5: Encienda el computador. www.encore-usa.com...
2. Procedimiento de Instalación Nota: Si ha instalado previamente el controlador del Adaptador Inalámbrico y la utilidad, desinstale primero la versión anterior. PASO1: El Found New Hardware Wizard (Nuevo Hardware Encontrado) que se muestra debajo, aparecerá luego que el adaptador inalámbrico ha sido instalado. Haga clic en Cancel para continuar.
Página 12
(En Windows XP) (En Windows 2000) PASO2: Inserte el CD de Instalación en la unidad CD-ROM, aparecerá la ventana siguiente. Haga clic en Utility Software and Driver para comenzar la instalación del controlador del dispositivo. www.encore-usa.com...
Página 13
PASO3: Lea el acuerdo de licencia siguiente. Utilice la barra de desplazamiento para ver el resto de este acuerdo. Seleccione accept the terms of the license agreement (acepto los términos del acuerdo de licencia) y haga clic en el botón Next para continuar. www.encore-usa.com...
Página 14
PASO4: Seleccione Install driver and Encore WLAN Utility y haga clic en Next para continuar. PASO5: En Windows XP, existe el Windows Zero Configuration Tool para configurar su adaptador inalámbrico. Puede escoger configurar el adaptador mediante Microsoft Zero Configuration Tool o Encore Configuration Tool. Se recomienda seleccionar Encore Configuration Tool para el adaptador.
Página 15
PASO6: Haga clic en Install para comenzar la instalación. PASO7: Por favor, espere un momento mientras se configura el Adaptador de Red Inalámbrico con el nuevo software instalado (controlador). PASO8: Después de que el asistente de configuración ha instalado exitosamente la tarjeta www.encore-usa.com...
Página 16
de red inalámbrica, haga clic en Finish para salir del asistente. Aparecerá Configuration Utility (Utilidad de Configuración) como ícono en la bandeja del sistema de Windows, mientras el adaptador se encuentre en funcionamiento. Puede abrir la utilidad haciendo doble clic en el ícono. Haga clic con el botón derecho en el icono, hay algunos elementos para que usted opere la utilidad de configuración, Seleccione esta opción para abrir la herramienta...
Seleccione esta opción para cambiar a modo AP. Open Diagnostic Testing Mode (Disponible sólo en Windows Vista, XP y 2000) Para comprobar el estado de conexión de red. Seleccione Exit para cerrar la herramienta Configuration Utility. Exit 3. Utilidad para la Configuración de Redes Inalámbricas 3.1 EncoreUI Wireless Utility &...
Página 18
EncoreUI puede co-existir con WZC (Windows Zero Configuration). Cuando coexiste con WZC, EncoreUI solo provee funciones de monitoreo tales como, estado del enlace, estado de la red, estadísticas, estado de funciones avanzadas, estado WMM y estado WPS. No interferirá con la configuración de WZC o los perfiles. Vea la siguiente figura: Para seleccionar WZC o EncoreUI EncoreUI Si selecciona “Use Zero Configurations as Configuration utility”, continúe con la...
Página 19
Cuando de activa WZC, encontrará un par de diferencias en el estado de EncoreUI comparado a cuando funciona sin WZC: (1) El botón Profile se pondrá en gris, la función profile se desactiva ya que la tarjeta de red es controlada por WZC. (2) Las funciones connect y add se pondrán en gris.
Página 20
PASO3: Todo punto de acceso inalámbrico se mostrará aquí. Si el punto de acceso que desea utilizar no se muestra aquí, por favor trate de mover el equipo más cerca del punto de acceso, o puede hacer clic en “Refresh Network List” para volver a buscar los puntos de acceso. Haga clic en el punto de acceso que desea utilizar, si se muestra, luego haga clic en “Connect”.
Página 21
PASO5: Cuando vea el mensaje “Connected”, significa que la conexión entre el computador y el punto de acceso inalámbrico se ha establecido correctamente. PASO6: Si desea cambiar la información del Punto de Acceso, haga clic en “Change advanced settings” www.encore-usa.com...
Página 22
PASO7: Seleccione la pestaña “Wireless Networks”. PASO8: Haga clic en “Properties” y luego en el botón “OK”. www.encore-usa.com...
Página 23
PASO9: Luego de ingresar los valores adecuados, haga clic en el botón “OK”. Y aparecerá el aviso del estado como se muestra a continuación. PASO10: Haga clic en el ícono de Encore y aparecerá la ventana principal de EncoreUI. El www.encore-usa.com...
usuario puede encontrar los puntos de acceso cercanos en la lista. El punto de acceso al que actualmente se encuentra conectado también se mostrará con el icono en color verde como se indica en la pantalla a continuación. El usuario puede utilizar la pestaña disponible para configurar las funciones más avanzadas que proporciona la tarjeta de red inalámbrica Encore.
Página 25
Al iniciar EncoreUI, el sistema se conectará al punto de acceso (AP) con la intensidad más fuerte en la señal sin configuración del perfil o compatible con el perfil configurado. Se dará una orden de exploración de la tarjeta de red inalámbrica. Después de dos segundos, se actualizará...
Página 26
continuación. Sección de Botones: Incluye la página Profile (Perfil), página Network (Redes), página Advanced (Avanzado), página Statistics (Estadísticas), página WMM, página WPS, página SSO, página CCX, botón About (Acerca de), Radio On/Off (Encender/Apagar la señal) y Help (Ayuda). Sección de Botones Mover a la Izquierda Mover a la Derecha Sección de Funciones: Correspondientes a los botones...
Página 29
Página WPS Página SSO (disponible en los SO Windows XP y 2000) www.encore-usa.com...
Página 30
Página CCX (disponible en los SO Windows Vista, XP y 2000) Página About www.encore-usa.com...
Página 31
Sección de Estado: Incluye el Estado de la Conexión, Información del AP (Punto de Acceso) y Configuración. Estado de la Conexión En la Pestaña “Profile”, haga clic en el AP conectado de “Profile List” (Lista de Perfiles) www.encore-usa.com...
Página 32
Información del AP www.encore-usa.com...
Página 34
Mientras se inicia EncoreUI, también aparecerá un pequeño ícono de Encore en la barra de tareas. Puede hacer doble clic para que aparezca el menú principal si previamente seleccionó cerrar el menú EncoreUI. También puede utilizar el botón derecho del ratón para cerrar la utilidad EncoreUI.
3.3 Profile (Perfil) En Profile se pueden guardar sus conexiones inalámbricas favoritas de su casa, oficina y cualquier sitio con acceso inalámbrico público. Puede guardar perfiles múltiples y activar el adecuado cuando lo desee. [Definición de cada campo] Profile Name: Nombre del perfil, predeterminado en PROF ( indica 1,2,3,…) SSID: Nombre del punto de acceso (AP) o Ad-Hoc Network Type: El tipo de red, incluye infraestructura y Ad-Hoc.
[Íconos y Botones] Indica que la conexión de realizó con éxito con el perfil activado actualmente Indica que la conexión falló con el perfil activado actualmente Indica que el tipo de red está en modo infraestructura Indica que el tipo de red está en modo Ad-Hoc Indica que la seguridad está...
Página 37
Existen 3 métodos para abrir el Editor de Perfiles: Puede abrirlo con el botón “Add to Profile” en la función Site Survey Puede abrirlo con el botón “Add” en la función Profile Puede abrirlo con el botón “Edit” en la función Profile Profile Name: El usuario puede escoger un nombre para este perfil o utilizar un nombre definido por el sistema.
lejos del punto de acceso (buena recepción de la señal), puede seleccionar una potencia de salida inferior para ahorrar energía; para un punto de acceso distante, puede seleccionar una mayor potencia de salida. Se sugiere seleccionar "Auto" para que programa de configuración de decida cuál es la mejor potencia de salida para usted. Preamble: Seleccione aquí...
Página 39
Paso 1: Haga clic en la función Profile Paso 2: Aparecerá la página Add Profile. Paso 3: Cambie el nombre del perfil al que se desea conectar. Despliegue la ventana SSID www.encore-usa.com...
Página 40
y seleccione el punto de acceso deseado. La lista de puntos de acceso es la resultante de la última conexión de red. Paso 4: Para configurar la información de autenticación y cifrado del punto de acceso, haga clic en la Pestaña “Auth.\Encry.”. Paso 5: Luego, podrá...
perfiles. Haga clic en “Activate” para activar las configuraciones del perfil. 3.4 Network (Redes) Bajo la función Network, el sistema mostrará la información de los puntos de acceso circundantes resultantes de la última exploración. La información relacionada incluye SSID, BSSID, Signal (Señal), Channel (Canal), Encryption algorithm (Algoritmo de cifrado), Authentication (Autenticación) y Network type (Tipo de red) como se muestra a continuación: [Definición de cada campo]...
Página 42
en lugar del porcentaje. Rescan: Haga clic en este botón para volver a examinar los puntos de acceso. Puede hacer clic en este botón varias veces, si el punto de acceso que desea utilizar no aparece en la lista. Add to Profile: Puede almacenar un punto de acceso específico en el perfil, así podrá conectarse directamente al punto de acceso directo sin ingresar nuevamente la clave de autenticación.
(2) Si el usuario desea conectarse a otro AP, puede hacer clic en el botón “Connect” para hacer la conexión con la AP deseada. (3) Si la red deseada tiene un cifrado diferente a “No Utilizar”, EncoreUI abrirá la página de información de seguridad apropiada para hacer la conexión.
Página 44
CH14, CH1-14, CH3-9, y CH5-13. Por favor, consulte a continuación “Clasificación de Canal y Rango”, “Lista de Canales por País” para seleccionar el Código de Región de su País: Figura 1: Clasificación de Canal y Rango www.encore-usa.com...
Página 45
Figura 2: Lista de Canales por País Aplicar: Guarde los cambios Muestra la información de la Sección Status Oculta la información de la Sección Status www.encore-usa.com...
3.6 Statistics (Estadísticas) La utilidad de configuración proporciona información sobre estadísticas de la red y estado del enlace. Si usted desea saber cómo funciona su tarjeta de red inalámbrica, puede utilizar estas funciones para obtener información detallada acerca de la conexión inalámbrica que utiliza.
Frames Dropped Due To Out-Of-Resource: Tramas descartadas por cuestiones de recursos. Duplicate Frames Received: Tramas duplicadas recibidas. Reset Counter: Reinicia los contadores a cero. Muestra la información de la Sección Status Oculta la información de la Sección Status Todas las estadísticas relacionadas con la conexión se muestran aquí. Puede hacer clic en la pestaña ‘Transmit’...
Página 48
‘Apply’ a la derecha de esta casilla de verificación luego de marcar o desmarcar esta casilla, así las configuraciones correspondientes en esta ventana se activarán o desactivarán, respectivamente. WMM-Power Save Enable: Marque esta casilla para activar el modo de ahorro de energía WMM para ahorrar energía, y permitir que la batería de su computador dure más tiempo.
Página 49
Paso 2: Cambie a la función “Network”. Y añada un AP que soporte las características de WMM a un Profile (Perfil). El resultado se verá como la siguiente figura en la página Profile. www.encore-usa.com...
Página 50
[WMM-Power Save Enable – Habilitar WMM Power Save] Paso 1: Haga clic en “WMM-Power Save Enable” Paso 2: Seleccione cuales AC desea habilitar. La configuración para habilitar WMM-Power Save se realiza exitosamente. [Direct Link Setup Enable – Habilitar DLS (Direct Link Setup)] Paso 1: Haga clic en “Direct Link Setup Enable”...
Página 51
Paso 2: Cambie hacia la función “Network”. Y añada un AP que soporte la característica DLS en un Profile (Perfil). El resultado se verá como la siguiente figura en la página Profile. www.encore-usa.com...
Página 52
La Configuración de DLS indica lo siguiente: (1) Llene los espacios en blanco de Direct Link con la dirección MAC del STA. El STA debe cumplir las 2 condiciones siguientes: Conectarse con el mismo AP que soporta las características DLS. Tener habilitado DLS (2) Timeout Value indica que será...
Página 53
(3) Haga clic en el botón “Apply”. El resultado se verá como la siguiente figura. Describa “DLS Status” como sigue: (1) Como en la figura, después de configurar exitosamente DLS, se muestra la dirección MAC del lado opuesto y la configuración de Timeout Value en “DLS Status”. En “DLS Status”...
Página 54
Paso 2: Haga doble-clic y el resultado se verá como en la siguiente figura. (3) Desconecte Direct Link Setup como sigue: Paso 1: Seleccione un enlace directo STA. Paso 2: Haga clic en el botón “Tear Down”. El resultado se verá en como la siguiente figura. www.encore-usa.com...
3.8 WPS Wi-Fi Protected Setup (WPS) es la última tecnología de red inalámbrica que hace que la configuración de red inalámbrica sea muy sencilla. Si tiene habilitado el punto de acceso inalámbrico con WPS, y desea establecer una conexión segura al mismo, no es necesario que usted mismo configure el punto de acceso inalámbrico y establezca de cifrado de datos.
Página 56
Wi-Fi Sencilla) es simplemente la configuración de seguridad y gestión de las redes Wi-Fi. Encore STA como Afiliado o Registrador externo admite los parámetros de configuración mediante método de configuración PIN o método de configuración PBC a través de un Registrador interno o externo.
Página 57
selecciona el último perfil en la Página Profile Page de EncoreUI si existe. Si la página de perfiles está vacía, el controlador seleccionará cualquier AP no seguro. Delete: Elimina una credencial existente. Y luego selecciona la próxima credencial si existe. Si existe un perfil vacío, el controlador seleccionará cualquier AP no seguro.
Página 58
La información de WPS contiene authentication type (tipo de autenticación), encryption type (tipo de cifrado), config methods (métodos de configuración), device password ID (contraseña del dispositivo de identificación), selected registrar (registrador seleccionado), state (estado), version, AP setup locked (configuración bloqueada del AP), UUID-E and RF bands (bandas de Radiofrecuencia y UUID-E).
Página 59
Registradores externos. (A nivel de bits O de valores) Device Password ID: Indica el método o identifica la contraseña específica que el Registrador seleccionado desea utilizar. El AP en modo PBC debe indicar el 0x0004 durante un tiempo de paseo de dos minutos. Selected Registrar: Indica si el usuario recientemente ha activado un Registrador para añadir un Afiliado.
UUID-E: El elemento identificador universal único (UUID) generado por el Afiliado. Es un valor. Es de 16 bytes. RF-Bands: Indica todas las bandas RF disponibles en el AP. Un AP de banda dual deberá proveerlo. Los valores son “2.4GHz” y “5GHz” 3.9 SSO Single Sign-On (SSO) es un proceso de autenticación de sesión y de usuario que permite a un usuario introducir un nombre y una contraseña con el fin de acceder a múltiples...
autenticación emergente. Enable Persistent Connection: Utilice el ID y Contraseña en el Perfil activado previamente y no muestra ningún diálogo de autenticación. Profile List (Sólo soporta autenticación LEAP o EAP-FAST): Select Profile: Seleccione un perfil que contenga la autenticación LEAP o EAP-FAST.
prueba de tráfico de voz. CAC(Tolerance): Permite la llamada de control de admisión. Diagnostic: Seleccione un perfil que el usuario desee diagnosticar, luego oprima el botón Diagnose para realizar una prueba de diagnóstico. 3.11 About (Acerca de) La función About muestra la información de la tarjeta inalámbrica y la versión del controlador.
(3) Muestre la dirección MAC de la tarjeta de red inalámbrica. 3.12 Link Status (Estado del Enlace) Link Status presenta la información detallada de la conexión actual Status: El estado de la conexión actual. Si no hay conexión, se mostrará como Disconnected (Desconectado).
en porcentaje o en formato dBm. HT: Muestra el Estado de HT actualmente en uso, contiene los valores de BW, GI, MCS, SNR0, y SNR1. (Solo muestra la información para la tarjeta inalámbrica 802.11n) 4. Soft-AP Function Además de convertirse en un cliente inalámbrico de otros puntos de acceso inalámbrico, ¡esta tarjeta inalámbrica puede actuar también como un proveedor de servicios inalámbricos! Puede cambiar el modo de funcionamiento de esta tarjeta inalámbrica a modo de 'AP' para simular la función de un punto de acceso inalámbrico real mediante...
Página 65
Si desea regresar la tarjeta inalámbrica a station mode (convertirse en cliente de otros puntos de acceso), haga clic en ‘Switch to Station Mode’. Aparecerá una ventana de configuración después que cambie el modo de operación a ‘AP’, el cual le pedirá asignar una tarjeta de red existente con conexión a Internet. Luego, haga clic en ‘OK’, aparecerá...
Página 66
SSID: Introduzca aquí el SSID (el nombre utilizado para identificar el punto de acceso inalámbrico). Acepta hasta 32 caracteres, excepto los espacios. Channel: Seleccione el canal inalámbrico que desea utilizar. El número de canales disponibles varía según la configuración del ‘Country Region Code’. Wireless Mode: Seleccione aquí...
Página 67
Consulte el capítulo 4-2 ‘Security Settings’ para mayor información. Country Region Code: Seleccione el código del país o región donde usted vive. Las opciones disponibles son 0-7, el cual afectará los canales inalámbricos disponibles que puede utilizar: 0: FCC (EE.UU., Canadá, y otros países que usan las normas de radio comunicación de la FCC) 1: ETSI (Europa) 2: ESPAÑA...
Para guardar los cambios, haga clic en el botón ‘Apply’. O puede hacer clic en "Default" para restablecer todos los valores al valor predeterminado de fábrica. 4.2 Security Settings (Configuraciones de Seguridad) Authentication Type: Seleccione un tipo de autenticación inalámbrica que desee utilizar. Las opciones disponibles son ‘Open’, ‘Shared’, WPA-PSK’, ‘WPA2-PSK’, y ‘WPA-PSK / WPA2-PSK’.
herramienta apropiada. WPA Pre-shared Key: Introduzca aquí la clave WPA pre-compartida. Sólo los clientes con la misma clave pre-compartida que introduzca aquí serán capaces de conectarse a su computador. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona alguno de los cifrados WPA.
Página 70
función de filtrado de direcciones MAC para hacer cumplir su política de control de acceso, así que sólo los clientes inalámbricos con la dirección MAC que defina en esta función pueden conectarse a su punto de acceso por software. Access Policy: Seleccione el tipo de política para la regla de acceso. Disable: Permite que cualquier cliente inalámbrico con la configuración de autenticación adecuada, se conecte a este punto de acceso.
Add: Añade la dirección MAC que ha ingresado en el campo 'dirección MAC' a la lista. Delete: Seleccione una dirección MAC de la lista, luego haga clic en el botón 'Borrar', para eliminarlo. Remove All: Borra todas las direcciones MAC de la lista. 4.4 MAC Table (Tabla de Direcciones MAC) Si desea ver la lista de todos los clientes inalámbricos conectados a este punto de acceso, seleccione la pestaña 'Mac Table' en la utilidad...
Power Saving Mode: Muestra la capacidad de la función de ahorro de energía del cliente inalámbrico. Status: Muestra la información adicional de la conexión inalámbrica, como el modo de funcionamiento inalámbrico actual y la tasa de transferencia de datos. 4.5 Event Log (Bitácora de Eventos) Este software del punto de acceso registrará...
punto de acceso, haga clic en la pestaña ‘Statistics’, y se mostrará la bitácora de eventos Haga clic en el botón ‘RESET COUNTERS’ para reiniciar todos los contadores a cero. 4.7 About (Acerca de) La pestaña ‘About’ le proporciona información sobre el número de versión de la utilidad de www.encore-usa.com...
Página 74
configuración, controlador y alguna otra información importante del punto de acceso inalámbrico. www.encore-usa.com...
Página 75
* Los números locales de soporte técnico se proporcionan en los países seleccionados. El servicio puede cambiar sin previo aviso. Visite www.encore-usa.com para mayor información. Las especificaciones, tamaño y forma del producto están sujetos a cambios sin previo aviso, y la apariencia real del producto puede diferir de la www.encore-usa.com presentada aquí.