Avisos y declaraciones regulatorias Redes inalámbricas: salud y autorización para su uso Los dispositivos de redes inalámbricas emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, los niveles de energía de estas emisiones son sumamente inferiores a las emisiones de energía electromagnética de dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles.
encendiendo o apagando el equipo, se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes medidas para corregir la interferencia: Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora. Incremente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor.
Página 4
Europa – Declaración de conformidad de la Unión Europea Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. Se aplicaron los siguientes métodos de prueba con el fin de probar la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE 1999/5/EC: EN 60 950-1: 2001 +A11: 2004 Seguridad del equipo de tecnología de la información.
Página 5
Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Encore Electronics, Inc. declara que el 802.11g Wireless LAN Adapter [Spanish] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Página 6
Encore Electronics, Inc. declara que este 802.11g Wireless LAN Adapter está conforme com os [Portuguese] requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko Encore Electronics, Inc. izjavlja, da je ta 802.11g Wireless LAN Adapter v skladu z bistvenimi [Slovenian] zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Encore Electronics, Inc.
TABLA DE CONTENIDO Introducción ....................2 Descripción de esta guía de usuario..............2 Desembalaje e instalación................5 Desembalaje ....................5 Instalación.......................5 Instalación del hardware ................6 Indicadores LED para CardBus ..............6 Indicador LED para PCI .................6 Comprobación de la instalación..............6 Instalación del software ..................7 Instalación de la utilidad y el controlador en Windows 98/ME/2000/ XP/Vista ......................7 Config.
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de este adaptador de red inalámbrica ENCORE 802.11g. Este manual le ayudará a familiarizarse con el adaptador de red inalámbrico Encore 802.11g. Conserve este manual para consulta futura. A través de un adaptador de red inalámbrica, una computadora portátil o estación puede comunicarse con otra computadora de forma inalámbrica.
DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Este capítulo brinda información acerca del desembalaje e instalación del adaptador de red inalámbrica ENCORE 802.11g. Desembalaje Abra la caja del adaptador de red inalámbrica Encore 802.11g. y retire todos los ítems con cuidado. La caja debe incluir los siguientes ítems: Adaptador de red inalámbrica de 54Mbps IEEE 802.11g CD-ROM con el controlador, la utilidad y la guía de usuario Si algún ítem no se encuentra presente en la caja o se encuentra dañado, póngase en...
INSTALACIÓN DEL HARDWARE Indicadores LED para CardBus Conexión El indicador LED “Link” (“Conexión”) se encenderá de color verde cuando el adaptador de red inalámbrica de 54Mbps IEEE 802.11g se encuentre conectado de forma correcta a la red inalámbrica. ACT (Actividad) El indicador LED “ACT”...
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Esta sección explica cómo instalar el controlador y la utilidad del adaptador de red inalámbrica. Instalación de la utilidad y el controlador en Windows 98/ME/2000/XP/Vista Inserte el CD-ROM de controladores y utilidades, aparecerá el software de instalación automática. O bien, abra un explorador de archivos y haga doble clic en el archivo “autorun.exe”...
Página 12
2. Haga clic en el botón “Install Software” (“Instalar software”) para instalar el controlador y el software. Seleccione “Vista” o “XP/2000/ME/98” para iniciar la instalación del software con el asistente. Siga las instrucciones del asistente de instalación para completar la instalación. El programa de instalación lo ayudará...
Página 13
Cuando el adaptador de red inalámbrica se encuentre instalado, podrá observar el icono en la barra de tareas de Windows. El usuario puede ajustar la configuración inalámbrica a través de la utilidad de configuración del adaptador inalámbrico. Haga doble clic en el icono de la utilidad que aparece en la barra de tareas. Cuando el icono de la barra de tareas aparezca de color totalmente verde, esto significa que la intensidad de la señal de conexión con el punto de acceso es excelente.
CONFIG. DE LA UTILIDAD INALÁMBRICA EN WINDOWS VISTA Información de conexión Ésta es la página por defecto que aparece luego de ejecutar el programa de utilidad. Status (Estado) Muestra el BSSID de conexión, que puede ser utilizado para identificar al punto de acceso inalámbrico. SSID Muestra el SSID actual, que deberá...
Configuración Esta pantalla permite ajustar la configuración inalámbrica básica del adaptador de red inalámbrica. Profile Name (Nombre del perfil): El nombre por defecto es el mismo que el SSID de la plataforma con la cual se estableció una conexión. Si lo desea, puede cambiar el nombre (la longitud de la clave se encuentra limitada a 1~32 bits).
Página 17
Authentication (Autenticación): Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Open system” (“Sistema abierto”), “Shared Key” (“Clave compartida”), “WPA-PSK”, “WPA2-PSK”, “WPA EAP-TLS” y “WPA2 EPA-TLS”. Seleccione “Open System” (“Sistema abierto”) o “Shared Key” (“Clave compartida”) para la utilización de la función de encriptación de datos WEP. “Open System”...
Estudio del sitio Esta pantalla permite que el usuario busque las redes inalámbricas disponibles (clientes inalámbricos y puntos de acceso). Permite que el usuario establezca comunicaciones inalámbricas con una red inalámbrica disponible. Available Network (Redes disponibles) – Muestra las redes disponibles (clientes inalámbricos y puntos de acceso) que se encuentran dentro del alcance.
Perfil Profile (Perfil) El usuario puede crear y administrar perfiles creados para el hogar, el trabajo o las áreas públicas. Haciendo doble clic en uno de los perfiles creados, se ajustará la configuración como SSID, canal y encriptación a la configuración almacenada en ese perfil en particular.
Acerca de Esta pantalla muestra información acerca del adaptador de red inalámbrica de 54Mbps IEEE 802.11g, como por ejemplo, la versión del controlador y la utilidad. Cuando esté disponible una actualización a la nueva versión de la utilidad, los usuarios pueden identificar las versiones por sus números.
CONFIG. DE LA UTILIDAD EN WINDOWS XP/2000/ME/98 Información de conexión Ésta es la página por defecto que aparece luego de ejecutar el programa de utilidad. Status (Estado) Muestra el BSSID de conexión, que puede ser utilizado para identificar a la red inalámbrica. SSID Muestra el SSID actual, que deberá...
Configuración Esta pantalla permite cambiar la configuración inalámbrica básica del adaptador de red inalámbrica con el menor esfuerzo posible para implementar un entorno de red inalámbrica segura. SSID: Identificador de conjunto de servicios. Único nombre compartido por todos los clientes y nodos de una red inalámbrica. El SSID deberá ser idéntico para cada cliente y nodo de la red inalámbrica.
Página 23
Power Save (Ahorro de energía): Existen 3 opciones para seleccionar: • Continuous Access Mode (Modo de acceso continuo) (por defecto) – El adaptador de red inalámbrica está funcionando constantemente con toda su potencia. Este modo posee el consumo de energía más alto. •...
Advanced (Avanzado) Esta pantalla permite ajustar la configuración de seguridad del adaptador de red inalámbrica Encore 802.11g. Auth Mode (Modo de autenticación): Seleccione el tipo de autenticación desde la lista desplegable entre “Disable” (“Deshabilitado”), “Open system” (“Sistema abierto”), “Shared Key” (“Clave compartida”), “WPA”, “WPA-PSK”, “WPA2” y “WPA2-PSK”.
Página 25
Key Length (Longitud de la clave): Seleccione 64 ó 128 bits como la longitud de la clave. Si selecciona “64bits” en el formato “Hex”, deberá ingresar 10 valores dentro del siguiente rango (0~F, hexadecimal) o si selecciona “64bits” en el formato “ASCII”, deberá...
Estudio del sitio Esta pantalla permite que el usuario busque las redes inalámbricas disponibles (clientes inalámbricos y puntos de acceso). Permite que el usuario establezca comunicaciones inalámbricas con una red inalámbrica disponible. Available Network (Redes disponibles) – Muestra las redes disponibles (clientes inalámbricos y puntos de acceso) que se encuentran dentro del alcance.
Página 27
Edit (Editar): Para visualizar y cambiar la configuración del perfil. Remove (Eliminar): Elimina el perfil seleccionado. Connect (Conectar): Información del perfil actualmente conectado.
Acerca de Esta pantalla muestra información acerca del adaptador de red inalámbrica de 54Mbps IEEE 802.11g, como por ejemplo, la versión del controlador y la utilidad. Cuando esté disponible una actualización a la nueva versión de la utilidad, los usuarios pueden identificar las versiones por sus números.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General IEEE 802.11b Espectro Ensanchado de Secuencia Directa IEEE 802.11b (DSSS) Tecnología de radio IEEE 802.11g Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonales (OFDM) Tarjeta PC: CardBus de 32 bits, Adaptador PCI: Bus PCI de 32 bits Interfaz Tasa de transferencia de 1, 2, 5,5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48 y 54Mbps datos 54Mbps: Típica -70dBm @ 10% PER (Tasa de error de paquetes)
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE CONEXIONES INALÁMBRICAS P: La señal inalámbrica se cae o existen fluctuaciones en la intensidad de la señal, o tengo problemas durante la transferencia inalámbrica de archivos grandes. ¿Qué pasos puedo seguir para corregir este problema? R: Cuando la señal se cae o existen fluctuaciones en la intensidad de la señal, la causa más común es una interferencia con las frecuencias de radio.