Publicidad
PAIRING THE MULTIZONE REMOTE CONTROL TO THE EBOX SIGNAL CONVERTER PROCEDURE
PROCEDURA PER ABBINARE IL TELECOMANDO MULTIZONA AL CONVERTITORE DI SEGNALE EBOX
GB
1) Press the MATCH button on the Ebox signal converter, the luminaires connected to the Ebox signal converter will start to
flicker and within 15 seconds complete step 2
2) Long press the one of the "On" zone keys that you desire to match, the luminaires will stop flickering. Match was done
successfully. Repeat the procedure for all the zones.
I
1) Premere il tasto MATCH sul convertitore di segnale Ebox, gli apparecchi di illuminazione collegato al convertitore di
segnale Ebox iniziareranno a lampeggiare ed entro 15 secondi sarà necessario completare il punto 2.
2) Premere il tasto relativo alla zona che si desidera abbinare, gli apparecchi smetteranno di lampeggiare. Abbinamento
eseguito con successo. Ripetere la procedura per tutte le zone.
D
1) Drücken Sie die MATCH-Taste am Ebox-Signalwandler. Die an den Ebox-Signalwandler angeschlossenen Leuchten begin-
nen zu blinken und innerhalb von 15 Sekunden muss Punkt 2 abgeschlossen werden.
2) Drücken Sie die Taste für die Zone, die Sie zuordnen möchten. Die Geräte hören auf zu blinken. Pairing erfolgreich.
Wiederholen Sie den Vorgang für alle Zonen.
F
1) Appuyez sur le bouton MATCH du convertisseur de signal Ebox, les luminaires connectés au convertisseur de signal Ebox
commenceront à clignoter et dans les 15 secondes, il sera nécessaire de terminer le point 2.
2) Appuyez sur la touche correspondant à la zone que vous souhaitez associer, les appareils cesseront de clignoter. Appaira-
ge réussi. Répétez la procédure pour toutes les zones.
E
1) Pulse el botón MATCH en el convertidor de señal Ebox, las luminarias conectadas al convertidor de señal Ebox comen-
zarán a parpadear y en 15 segundos será necesario completar el punto 2.
2) Presione la tecla correspondiente a la zona que desea asociar, los dispositivos dejarán de parpadear. Emparejamiento
exitoso. Repita el procedimiento para todas las zonas.
20
1
4
1
2
3
2
4
3
Publicidad
