Publicidad
PAIRING THE MULTIZONE REMOTE CONTROL TO TOUCH PANEL PROCEDURE
PROCEDURA PER ABBINARE IL TELECOMANDO MULTIZONA AL TOUCH PANEL
GB
The following procedure functions correctly only if the DMX signal is wired (refer to page 14).
I
La seguente procedura funziona correttamente solo se il segnale DMX è cablato (vedere pagina 14).
D
Das folgende Verfahren funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn das DMX-Signal verdrahtet ist (siehe Seite 14).
F
La procédure suivante ne fonctionne correctement que si le signal DMX est câblé (voir page 14).
E
El siguiente procedimiento solo funciona correctamente si la señal DMX está cableada (consulte la página 14).
GB
Remarks! Ensure that the
1) Long press ON/OFF button on the Touch panel until the light indicators start to flicker.
2) Short press the one of the "On " or "Off" zone keys on the Remote control. The light indicators of the Touch panel will stop
flicking. Match done successfully. Repeat the procedure for all the zones.
I
Premessa! Verificare che l'indicatore
1) Premere il tasto Accensione / Spegnimento fino a quando le spie luminose sul Touch panel iniziano a lampeggiare.
2) Premere uno dei tasti Accensione o Spegnimento zona sul telecomando. Le spie luminose sul touch panel smettereanno a
lampeggiare. Abbinamento eseguito con successo. Ripetere la procedura per tutte le zone.
D
Prämisse! Überprüfen Sie, ob die
1) Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, bis die Lichter auf dem Touchpanel zu blinken beginnen.
2) Drücken Sie eine der Tasten Zone On oder Zone Off auf der Fernbedienung. Die Lichter auf dem Touchpanel hören auf zu
blinken. Pairing erfolgreich. Wiederholen Sie den Vorgang für alle Zonen.
F
Prémisse! Vérifiez que l'indicateur
1) Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt jusqu'à ce que les voyants du panneau tactile commencent à clignoter.
2) Appuyez sur l'un des boutons Zone On ou Zone Off de la télécommande. Les voyants de l'écran tactile cesseront de cligno-
ter. Appairage réussi. Répétez la procédure pour toutes les zones.
E
¡Premisa! Compruebe que el indicador
1) Presione el botón de encendido / apagado hasta que las luces del panel táctil comiencen a parpadear.
2) Presione uno de los botones Zone On o Off del control remoto. Las luces del panel táctil dejarán de parpadear. Empareja-
miento exitoso. Repita el procedimiento para todas las zonas.
indicator light of the panel is white before doing the procedure.
sul panello è di colore bianco prima di effettuare la procedura.
Anzeige auf dem Bedienfeld weiß ist, bevor Sie den Vorgang ausführen.
sur le panneau est blanc avant d'exécuter la procédure.
del panel sea blanco antes de realizar el procedimiento.
1
4
1
2
3
4
2
3
21
Publicidad
