Tabla de contenido
Publicidad
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1
I I
Il presente apparecchio si deve
allacciare ad un interruttore automatico
bipolare da 13 A con la presa protetta,
che abbia una separazione di contatti
di 3 mm posta in un luogo facilmente
accessibile assieme all'apparecchio.
IMPORTANTE
I conduttori del cavo di alimentazione
di rete sono codificati attraverso i
seguenti colori:
Verde e giallo - terra
Blu - Neutro
Marrone - linea
• Il conduttore verde e giallo si deve
collegare all'isolatore passante
indicato con "E" oppure con il
simbolo di terra o con in verde e
giallo.
• Il conduttore blu si deve collegare
all'isolatore passante indicato con
"N".
• Il conduttore marrone si deve
collegare all'isolatore passante
indicato con "L".
• Il cavo, non deve arrivare in nessun
punto ad una temperatura superiore
ai 50 ºC rispetto alla temperatura
ambiente.
• Se il cavo di rete è danneggiato,
deve essere sostituito da un cavo
o un complesso speciale fornito
dal fabbricante o dal servizio post-
vendita.
SOSTITUZIONE DEL CAVO DI
ALIMENTAZIONE DI RETE
Se è necessario sostituire il cavo di
alimentazione di rete, procedere nel
seguente modo:
1. Staccare
l'apparecchio
dall'alimentazione, svitare le viti
di fissaggio e rimuovere il pannello
posteriore.
2. Svitare le viti di fissaggio e quelle
degli isolatori passanti per liberare
il cavo esistente.
3. Montare il cavo di sostituzione
che deve adempiere le specifiche
indicate nei dati tecnici, assicurando
il collegamento adeguato dei
codici colorati e verificando che
tutte le viti siano state avvitate
correttamente.
1/4/08
All manuals and user guides at all-guides.com
N N L L
Dit apparaat moet in een automatisch
Este aparelho deve ser ligado a um
tweepolige schakelaar worden
interruptor automático bipolar de
ingesloten, met een beschermde
13 A com tomada protegida, que
stopcontact, met 3 mm afstand tussen
tenha separação de contactos de 3
contacten en in een toegankelijke
mm e situada num lugar facilmente
plaats dichtbij het apparaat.
acessível junto do aparelho.
BELANGRIJK
IMPORTANTE
De toevoersnoeren hebben de volgende
Os condutores do fio de alimentação
kleurcode:
da rede estão codificados por cores
do modo seguinte:
Groen en geel - aard
Blauw - nul
Verde e amarelo - Terra
Bruin - lijn
Azul - Neutro
Castanho - Linha
• De groene en gele draad moet aan
de met een "E", of het
• O condutor verde e amarelo deve
aardingssymbool of gele en groene
kleuren aangeduidte klem worden
aangesloten.
• De blauwe draad moet aan de met
• O condutor de cor azul deve ser
een "N" aangeduidte klem worden
aangesloten.
• O condutor de cor castanha deve
• De bruine draad moet aan de met
een "L" aangeduidte klem worden
• Em nenhum ponto o fio terá que
aangesloten.
• De snoer mag nergens warmer dan
50 ºC boven de luchttemperatur
• Se o fio de alimentação está
worden.
• Een beschadigde toevoersnoer
moet onmiddelijk met een bijzondere
snoer worden vervangen, die door
de fabricant of zijn service wordt
geleverd.
SUBSTITUIÇÃO DO FIO DE
ALIMENTAÇÃO DE REDE
VERVANGEN
VAN
DE
STROOMTOEVOERSNOER
Se for necessário substituir o fio de
alimentação de rede, proceda da
Indien U de toevoersnoer moet
seguinte maneira:
vervangen, voer de volgende stappen
uit:
1. Desligue o aparelho da alimentação,
1. Schakel het apparaat van het net
uit, schroef de bevestigingsschroeven
2. Desaparafuse os parafusos de
los en neem het achterpaneel weg.
2. Schroef de bevestigingsschroeven
los en de schroeven van de klemmen
3. Monte o fio de substituição que
om de bestaande kabel vrij te
maken.
3. Monteer de nieuwe snoer, die de
specifikatie onder Technische
Gegevens moet nakomen. Zorg
daarbij ervoor, dat de snoeren
volgens de juiste kleurcode's zijn
aangesloten en dat alle schroeven
worden vastgeschroefd.
53
08:34
Página 53
P P
ser ligado ao borne marcado com
"E" ou com o símbolo de terra ou
de cor verde e amarelo.
ligado ao borne marcado "N".
ser ligado ao borne marcado "L".
chegar a uma temperatura superior
em 50 ºC à temperatura ambiente.
danificado, deve ser substituído
por um fio ou conjunto especial a
fornecer pelo fabricante ou pelo
seu serviço pós-venda.
desaparafuse os parafusos de
fixação e tire o painel traseiro.
fixação e os dos bornes para libertar
o fio existente.
deve cumprir a especificação
relacionada nos Dados Técnicos,
assegurando a ligação correcta
dos códigos de cor e que todos
os parafusos estejam apertados
correctamente.
R R U U S S
Publicidad
Tabla de contenido
