Schell COMPACT II Instrucciones De Montaje página 4

Installationsmaße, Installatiematen, Dimensions d'installation,
Installation dimensions, Dimensiones de instalación, Dimensões de instalação
1
E
Dimensionado de las tuberías de empalme conforme a
las normas DIN 1988, parte 3/DIN EN 806, parte 1
Dimensiones de instalación estándar
• Medida 400 mm* = altura estándar de asiento
Indicación: * medidas diferentes para
• Jardín de infancia 250 - 300 mm
• Guardería, escuela 300 - 350 mm
• Área asistencial
• O altura a petición del cliente
** ***
Suelo preparado
P
Dimensionamento das tubagens de conexão, segundo
DIN 1988, parte 3/DIN EN 806, parte 1
Dimensões de instalação padrão
• Dimensão 400 mm* = altura de assento padrão
Aviso: * Dimensões diferentes para
• Jardins de infância 250 - 300 mm
• ATL, escolas 300 - 350 mm, 350 - 400 mm
• Cuidados de enfermagem 450 mm
• Ou altura de acordo com o definido pelo cliente
**
Pavimento acabado
350 - 400 mm
450 mm
Alimentación
***
Admissão
D
Dimensionierung der Anschlussleitun-
gen nach DIN 1988, Teil 3/
DIN EN 806, Teil 1
Standard-Installationsmaße
• Maß 400 mm* = Standardsitzhöhe
Hinweis: * Abweichende Maße bei
• Kindergarten: 250 - 300 mm
• Hort, Schulen: 300 - 350 mm,
• Pflegebereich: 450 mm
• Oder Höhe nach Wunsch des
Auftraggebers
O
Dimensioneren van de aansluitleidin-
gen volgens DIN 1988, deel 3/
NEN EN 806, deel 1
Standaard-installatiematen
• Maat 400 mm* = standaard zit-
hoogte
Opmerking: * Afwijkende maten bij
• Crèches:
• Dagverblijf, scholen: 300 - 350 mm,
• Verzorgingssector: 450 mm
• Of hoogte naar wens van opdracht-
gever
**
Afgewerkte vloer (OFFB)
F
Dimensionnement des conduites de
raccordement conformément à la
norme DIN 1988, partie 3 / DIN EN
806, partie 1
Dimensions d'installation standard
• Cote de 400 mm* = hauteur d'assise
standard
Conseil: * Utiliser des cotes différen-
tes pour
• Jardins d'enfants: 250 - 300 mm
• Garderies, écoles: 300 - 350 mm,
• Zone d'entretien: 450 mm
• Ou hauteur au choix du donneur
d'ordre
**
Plancher fini (OFFB)
G
Dimensioning of the connections
according to DIN 1988, part 3/
DIN EN 806, part 1
Standard installation dimensions
• Dimension 400 mm* = Standard
seat height
Reference note: * Deviant dimensions
in
• kindergarten:
• nursery, schools:300 - 350 mm,
• nursing area:
• or height according to customer
wish
**
Top floor
– 4 –
350 - 400 mm
250 - 300 mm
350 - 400 mm
***
Toevoer
350 - 400 mm
***
Arrivée
250 - 300 mm
350 - 400 mm
450 mm
***
Inflow